Paradise
Guisto de' Menabuoi
1375-76
Fresco
Baptistry, Padua
Posted on 07/18/2020 10:00:57 PM PDT by Salvation
There is no god besides you who have the care of all,
that you need show you have not unjustly condemned.
For your might is the source of justice;
your mastery over all things makes you lenient to all.
For you show your might when the perfection of your power is disbelieved;
and in those who know you, you rebuke temerity.
But though you are master of might, you judge with clemency,
and with much lenience you govern us;
for power, whenever you will, attends you.
And you taught your people, by these deeds,
that those who are just must be kind;
and you gave your children good ground for hope
that you would permit repentance for their sins.
R. (5a) Lord, you are good and forgiving.
You, O LORD, are good and forgiving,
abounding in kindness to all who call upon you.
Hearken, O LORD, to my prayer
and attend to the sound of my pleading.
R. Lord, you are good and forgiving.
All the nations you have made shall come
and worship you, O LORD,
and glorify your name.
For you are great, and you do wondrous deeds;
you alone are God.
R. Lord, you are good and forgiving.
You, O LORD, are a God merciful and gracious,
slow to anger, abounding in kindness and fidelity.
Turn toward me, and have pity on me;
give your strength to your servant.
R. Lord, you are good and forgiving.
Brothers and sisters:
The Spirit comes to the aid of our weakness;
for we do not know how to pray as we ought,
but the Spirit himself intercedes with inexpressible groanings.
And the one who searches hearts
knows what is the intention of the Spirit,
because he intercedes for the holy ones
according to God’s will.
R. Alleluia, alleluia.
Blessed are you, Father, Lord of heaven and earth;
you have revealed to little ones the mysteries of the kingdom.
R. Alleluia, alleluia.
Jesus proposed another parable to the crowds, saying:
“The kingdom of heaven may be likened
to a man who sowed good seed in his field.
While everyone was asleep his enemy came
and sowed weeds all through the wheat, and then went off.
When the crop grew and bore fruit, the weeds appeared as well.
The slaves of the householder came to him and said,
‘Master, did you not sow good seed in your field?
Where have the weeds come from?’
He answered, ‘An enemy has done this.’
His slaves said to him,
‘Do you want us to go and pull them up?’
He replied, ‘No, if you pull up the weeds
you might uproot the wheat along with them.
Let them grow together until harvest;
then at harvest time I will say to the harvesters,
“First collect the weeds and tie them in bundles for burning;
but gather the wheat into my barn.”’”
He proposed another parable to them.
“The kingdom of heaven is like a mustard seed
that a person took and sowed in a field.
It is the smallest of all the seeds,
yet when full-grown it is the largest of plants.
It becomes a large bush,
and the ‘birds of the sky come and dwell in its branches.’”
He spoke to them another parable.
“The kingdom of heaven is like yeast
that a woman took and mixed with three measures of wheat flour
until the whole batch was leavened.”
All these things Jesus spoke to the crowds in parables.
He spoke to them only in parables,
to fulfill what had been said through the prophet:
I will open my mouth in parables,
I will announce what has lain hidden from the foundation
of the world.
Then, dismissing the crowds, he went into the house.
His disciples approached him and said,
“Explain to us the parable of the weeds in the field.”
He said in reply, “He who sows good seed is the Son of Man,
the field is the world, the good seed the children of the kingdom.
The weeds are the children of the evil one,
and the enemy who sows them is the devil.
The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels.
Just as weeds are collected and burned up with fire,
so will it be at the end of the age.
The Son of Man will send his angels,
and they will collect out of his kingdom
all who cause others to sin and all evildoers.
They will throw them into the fiery furnace,
where there will be wailing and grinding of teeth.
Then the righteous will shine like the sun
in the kingdom of their Father.
Whoever has ears ought to hear.”
or
Jesus proposed another parable to the crowds, saying:
“The kingdom of heaven may be likened to a man
who sowed good seed in his field.
While everyone was asleep his enemy came
and sowed weeds all through the wheat, and then went off.
When the crop grew and bore fruit, the weeds appeared as well.
The slaves of the householder came to him and said,
‘Master, did you not sow good seed in your field?
Where have the weeds come from?’
He answered, ‘An enemy has done this.’
His slaves said to him, ‘Do you want us to go and pull them up?’
He replied, ‘No, if you pull up the weeds
you might uproot the wheat along with them.
Let them grow together until harvest;
then at harvest time I will say to the harvesters,
“First collect the weeds and tie them in bundles for burning;
but gather the wheat into my barn.”’”
KEYWORDS: catholic; mt13; ordinarytime; prayer;
Please FReepmail me to get on/off the Alleluia Ping List.
From: Wisdom 12:13, 16-19
God, Just and Forbearing (Continuation)
***********************************************************************
Commentary:
12:12-27. This passage is imbued with very solid faith in the goodness and power of God, who is the only God, almighty, and has to account to no one for what he does (vv. l2-1’4. Here the book of Wisdom connects up with sapiential tradition (cf. Job 9) and with prophecy (cf. e.g. Is 45:-13; Jer 18: 5-11). His all-embracing power does not make God an unjust tyrant: on the contrary, God is always righteous (vv. 15-17). Nor is his justice in any sense at odds with his mercy and kindness. He shows this in his dealings with Israel, especially, but also in his dealings with mankind at large, whose evil actions he punishes gently, to give people a chance to change (vv. 18-25). However, he will indeed punish those who are obdurate in their unbelief and wickedness (vv. 26-27). We find the same teaching in the New Testament(cf. e.g., Mt 16:15-16).
From: Romans 8:26-30
Christians are Children of God (Continuation)
[28] We know that in everything God works for good with those who love him, who are called according to his purpose. [29] For those whom he foreknew he also predestined to be conformed to the image of his Son, in order that he might be the first-born among many brethren. [30] And those whom he predestined he also called; and those whom he called he also justified; and those whom he justified he also glorified.
***********************************************************************
Commentary:
28. Awareness of God as Father helps us see all the events of our life as orchestrated by the lovable Will of God. Our Father gives us what is best for us and expects us to discover his paternal love in adverse as well as in favorable events. “Notice”, St Bernard points out, “that he does not say that things suit our whims but that they work for our good. They serve not caprice but usefulness; not pleasure but salvation; not what we desire but what is good for us. In that sense everything works for our good, even death itself, even sin [...]. Is it not the case that sins do good to him who on their account becomes more humble, more fervent, more solicitous, more on guard, more prudent?” (”De Fallacia Et Brevitate Vitae”, 6). If we have this optimistic, hopeful attitude, we will overcome every difficulty we meet: “The whole world seems to be coming down on top of you. Whichever way you turn you find no way out. This time, it is impossible to overcome the difficulties.
“But, have you again forgotten that God is your Father?—all-powerful, infinitely wise, full of mercy. He would never send you anything evil. That thing that is worrying you is good for you, even though those earthbound eyes of yours may not be able to see it now.
“’Omnia in bonum!’ Lord, once again and always, may your most wise Will be done!” ([St] J. Escriva, “The Way of the Cross”, IX, 4).
29. Christ is called the “first-born” for many reasons. He is “the first-born of all creation” (Col 1:15) because he is eternally begotten
and because “all things were made through him” (Jn 1:3). He is also the new Adam and therefore the head of the human race in the work of redemption (cf. 1 Cor 15:22, 45). He is “the first-born from the dead” (cf. Col 1:18; Rev 1:5) and therefore is the head of all those who have reached heaven and all who are awaiting their future resurrection (1 Cor 15:20, 23). Finally, he is the “first-born among many brethren” because, in the order of grace, he gives us a share in his divine sonship: by means of habitual grace—”sanctifying” grace—we become children of God and brothers and sisters of Jesus Christ. “For, just as God chose to communicate to others his natural goodness, giving them a share in that goodness, so that he might be not only good but also the author of good
things; so the Son of God chose to communicate to others a sonship like his own, so that he might be not only a son, but the first-born of many sons” (St Thomas Aquinas, “Commentary on Rom, ad loc.”).
This remarkable fact is what leads the Christian to imitate Christ: our divine sonship moves us to reflect the words and gestures of his
Only-begotten Son.
“Lord, help me decide to tear off, through penance, this pitiful mask I have fashioned with my wretched doings.... Then, and only then, by following the path of contemplation and atonement, will my life begin to copy faithfully the features of your life. We will find ourselves becoming more and more like you.
“We will be other Christs, Christ himself, ‘ipse Christus’” ([St] J. Escriva, “The Way of the Cross”, VI).
Just finished lectoring at outdoor mass for Saturday vigil.
A reminder to Californians about the origins of our state capital:
“Sacramento was named after the Sacramento River, which forms its western border. The river was named by Spanish cavalry officer Gabriel Moraga for the Santisimo Sacramento (Most Holy Sacrament), referring to the Catholic Eucharist.” (Wiki)
California is consecrated ground. The breadbasket of the world. With its heart being the Body of Christ. God bless California. God bless the city of Angels, and all the Saints: Francisco, Diego, Monica, Barbara, Clara, Joaquin, etc...
From: Matthew 13:24-30
The Parable of the Weeds
***********************************************************************
Commentary:
24-25. “The situation is clear: the field is fertile and the seed is good; the Lord of the field has scattered the seed at the right moment and with great skill. He even has watchmen to make sure that the field is protected. If, afterwards, there are weeds among the wheat, it is because men have failed to respond, because they—and Christians in particular—have fallen asleep and allowed the enemy to approach” ([St] J. Escriva, “Christ Is Passing By”, 123).
25. This weed—cockle—looks very like wheat and can easily be mistaken for it until the ears appear. If it gets ground up with wheat it contaminates the flour and any bread made from that flour causes severe nausea when eaten. In the East personal vengeance sometimes took the form of sowing cockle among an enemy’s wheat. Roman law prescribed penalties for this crime.
28. “When the careless servants ask the Lord why weeds have grown in his field, the explanation is obvious: ‘inimicus homo hoc fecit: an enemy has done this.’ We Christians should have been on guard to make sure that the good things placed in this world by the Creator were developed in the service of truth and good. But we have fallen asleep—a sad thing, that sluggishness of our heart while the enemy and all those who serve him worked incessantly. You can see how the weeds have grown abundantly everywhere” ([St] J. Escriva, “Christ Is Passing By”, 123).
29-30. The end of this parable gives a symbolic explanation of why God allows evil to have its way for a time—and for its ultimate extirpation. Evil is to run its course on earth until the end of time; therefore, we should not be scandalized by the presence of evil in the world. It will be obliterated not in this life, but after death; at the Judgment (the harvest) the good will go to Heaven and the bad to Hell.
***********************************************************************
From: Matthew 13:31-35
The Mustard Seed; The Leaven
[33] He told them another parable. “The Kingdom of Heaven is like a leaven which a woman took and hid in three measures of meal, till it was all leavened.”
[34] All this Jesus said to the crowds in parables; indeed He said nothing to them without a parable. [35] This was to fulfill what was spoken by the prophet: “I will open my mouth in parables, I will utter what has been hidden since the foundation of the world.”
***********************************************************************
Commentary:
31-32. Here, the man is Jesus Christ and the field, the world. The grain of mustard seed is the preaching of the Gospel and the Church, which from very small beginnings will spread throughout the world.
The parable clearly refers to the universal scope and spread of the Kingdom of God: the Church, which embraces all mankind of every kind and condition, in every latitude and in all ages, is forever developing in spite of obstacles, thanks to God’s promise and aid.
33. This comparison is taken from everyday experience: just as leaven gradually ferments all the dough, so the Church spreads to convert all nations.
The leaven is also a symbol of the individual Christian. Living in the middle of the world and retaining his Christian quality, he wins souls for Christ by his word and example: “Our calling to be children of God, in the midst of the world, requires us not only to seek our own personal holiness, but also to go out onto all the ways of the earth, to convert them into roadways that will carry souls over all obstacles and lead them to the Lord. As we take part in all temporal activities as ordinary citizens, we are to become leaven acting on the mass” ([St] J. Escriva, “Christ Is Passing By”, 120).
34-35. Revelation, God’s plans, are hidden (cf. Matthew 11:25) from those who are disposed to accept them. The Evangelist wishes to emphasize the need for simplicity and for docility to the Gospel. By recalling Psalm 78:2, he tells us once more, under divine inspiration, that the Old Testament prophecies find their fulfillment in our Lord’s
preaching.
***********************************************************************
From: Matthew 13:36-43
The Parable of the Weeds Explained
***********************************************************************
Commentary:
36-43. While making its way on earth, the Church is composed of good and bad people, just men and sinners: they are mixed in with one another until the harvest time, the end of the world, when the Son of Man, in His capacity as Judge of the living and the dead, will divide the good from the bad at the Last Judgment—the former going to eternal glory, the inheritance of the saints; the latter, to the eternal fire of Hell. Although the just and the sinners are now side by side, the Church has the right and the duty to exclude those who cause scandal, especially those who attack its doctrine and unity; this is can do through ecclesiastical excommunication and other canonical penalties. However, excommunication has a medicinal and pastoral function—to correct those who are obstinate in error, and to protect others from them.
Liturgical Colour: Green.
| First reading |
|---|
| Wisdom 12:13,16-19 © |
| Responsorial Psalm |
|---|
| Psalm 85(86):5-6,9-10,15-16 © |
| Second reading | Romans 8:26-27 © |
|---|
| Gospel Acclamation | cf.Ep1:17,18 |
|---|
| Or: | Mt11:25 |
|---|
| Gospel |
|---|
| Matthew 13:24-43 © |
| Matthew | |||
| English: Douay-Rheims | Latin: Vulgata Clementina | Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) | |
| Matthew 13 |
|||
| 24. | Another parable he proposed to them, saying: The kingdom of heaven is likened to a man that sowed good seeds in his field. | Aliam parabolam proposuit illis, dicens : Simile factum est regnum cælorum homini, qui seminavit bonum semen in agro suo : | αλλην παραβολην παρεθηκεν αυτοις λεγων ωμοιωθη η βασιλεια των ουρανων ανθρωπω σπειροντι καλον σπερμα εν τω αγρω αυτου |
| 25. | But while men were asleep, his enemy came and oversowed cockle among the wheat and went his way. | cum autem dormirent homines, venit inimicus ejus, et superseminavit zizania in medio tritici, et abiit. | εν δε τω καθευδειν τους ανθρωπους ηλθεν αυτου ο εχθρος και εσπειρεν ζιζανια ανα μεσον του σιτου και απηλθεν |
| 26. | And when the blade was sprung up, and had brought forth fruit, then appeared also the cockle. | Cum autem crevisset herba, et fructum fecisset, tunc apparuerunt et zizania. | οτε δε εβλαστησεν ο χορτος και καρπον εποιησεν τοτε εφανη και τα ζιζανια |
| 27. | And the servants of the goodman of the house coming said to him: Sir, didst thou not sow good seed in thy field? whence then hath it cockle? | Accedentes autem servi patrisfamilias, dixerunt ei : Domine, nonne bonum semen seminasti in agro tuo ? unde ergo habet zizania ? | προσελθοντες δε οι δουλοι του οικοδεσποτου ειπον αυτω κυριε ουχι καλον σπερμα εσπειρας εν τω σω αγρω ποθεν ουν εχει ζιζανια |
| 28. | And he said to them: An enemy hath done this. And the servants said to him: Wilt thou that we go and gather it up? | Et ait illis : Inimicus homo hoc fecit. Servi autem dixerunt ei : Vis, imus, et colligimus ea ? | ο δε εφη αυτοις εχθρος ανθρωπος τουτο εποιησεν οι δε δουλοι ειπον αυτω θελεις ουν απελθοντες συλλεξομεν αυτα |
| 29. | And he said: No, lest perhaps gathering up the cockle, you root up the wheat also together with it. | Et ait : Non : ne forte colligentes zizania, eradicetis simul cum eis et triticum. | ο δε εφη ου μηποτε συλλεγοντες τα ζιζανια εκριζωσητε αμα αυτοις τον σιτον |
| 30. | Suffer both to grow until the harvest, and in the time of the harvest I will say to the reapers: Gather up first the cockle, and bind it into bundles to burn, but the wheat gather ye into my barn. | Sinite utraque crescere usque ad messem, et in tempore messis dicam messoribus : Colligite primum zizania, et alligate ea in fasciculos ad comburendum : triticum autem congregate in horreum meum. | αφετε συναυξανεσθαι αμφοτερα μεχρι του θερισμου και εν καιρω του θερισμου ερω τοις θερισταις συλλεξατε πρωτον τα ζιζανια και δησατε αυτα εις δεσμας προς το κατακαυσαι αυτα τον δε σιτον συναγαγετε εις την αποθηκην μου |
| 31. | Another parable he proposed unto them, saying: The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took and sowed in his field. | Aliam parabolam proposuit eis dicens : Similis est regnum cælorum grano sinapis, quod accipiens homo seminavit in agro suo : | αλλην παραβολην παρεθηκεν αυτοις λεγων ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων κοκκω σιναπεως ον λαβων ανθρωπος εσπειρεν εν τω αγρω αυτου |
| 32. | Which is the least indeed of all seeds; but when it is grown up, it is greater than all herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air come, and dwell in the branches thereof. | quod minimum quidem est omnibus seminibus : cum autem creverit, majus est omnibus oleribus, et fit arbor, ita ut volucres cæli veniant, et habitent in ramis ejus. | ο μικροτερον μεν εστιν παντων των σπερματων οταν δε αυξηθη μειζον των λαχανων εστιν και γινεται δενδρον ωστε ελθειν τα πετεινα του ουρανου και κατασκηνουν εν τοις κλαδοις αυτου |
| 33. | Another parable he spoke to them: The kingdom of heaven is like to leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, until the whole was leavened. | Aliam parabolam locutus est eis : Similis est regnum cælorum fermento, quod acceptum mulier abscondit in farinæ satis tribus, donec fermentatum est totum. | αλλην παραβολην ελαλησεν αυτοις ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων ζυμη ην λαβουσα γυνη εκρυψεν εις αλευρου σατα τρια εως ου εζυμωθη ολον |
| 34. | All these things Jesus spoke in parables to the multitudes: and without parables he did not speak to them. | Hæc omnia locutus est Jesus in parabolis ad turbas : et sine parabolis non loquebatur eis : | ταυτα παντα ελαλησεν ο ιησους εν παραβολαις τοις οχλοις και χωρις παραβολης ουκ ελαλει αυτοις |
| 35. | That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying: I will open my mouth in parables, I will utter things hidden from the foundation of the world. | ut impleretur quod dictum erat per prophetam dicentem : Aperiam in parabolis os meum ; eructabo abscondita a constitutione mundi. | οπως πληρωθη το ρηθεν δια του προφητου λεγοντος ανοιξω εν παραβολαις το στομα μου ερευξομαι κεκρυμμενα απο καταβολης κοσμου |
| 36. | Then having sent away the multitudes, he came into the house, and his disciples came to him, saying: Expound to us the parable of the cockle of the field. | Tunc, dimissis turbis, venit in domum : et accesserunt ad eum discipuli ejus, dicentes : Edissere nobis parabolam zizaniorum agri. | τοτε αφεις τους οχλους ηλθεν εις την οικιαν ο ιησους και προσηλθον αυτω οι μαθηται αυτου λεγοντες φρασον ημιν την παραβολην των ζιζανιων του αγρου |
| 37. | Who made answer and said to them: He that soweth the good seed, is the Son of man. | Qui respondens ait illis : Qui seminat bonum semen, est Filius hominis. | ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις ο σπειρων το καλον σπερμα εστιν ο υιος του ανθρωπου |
| 38. | And the field, is the world. And the good seed are the children of the kingdom. And the cockle, are the children of the wicked one. | Ager autem est mundus. Bonum vero semen, hi sunt filii regnum. Zizania autem, filii sunt nequam. | ο δε αγρος εστιν ο κοσμος το δε καλον σπερμα ουτοι εισιν οι υιοι της βασιλειας τα δε ζιζανια εισιν οι υιοι του πονηρου |
| 39. | And the enemy that sowed them, is the devil. But the harvest is the end of the world. And the reapers are the angels. | Inimicus autem, qui seminavit ea, est diabolus. Messis vero, consummatio sæculi est. Messores autem, angeli sunt. | ο δε εχθρος ο σπειρας αυτα εστιν ο διαβολος ο δε θερισμος συντελεια του αιωνος εστιν οι δε θερισται αγγελοι εισιν |
| 40. | Even as cockle therefore is gathered up, and burnt with fire: so shall it be at the end of the world. | Sicut ergo colliguntur zizania, et igni comburuntur : sic erit in consummatione sæculi. | ωσπερ ουν συλλεγεται τα ζιζανια και πυρι καιεται ουτως εσται εν τη συντελεια του αιωνος τουτου |
| 41. | The Son of man shall send his angels, and they shall gather out of his kingdom all scandals, and them that work iniquity. | Mittet Filius hominis angelos suos, et colligent de regno ejus omnia scandala, et eos qui faciunt iniquitatem : | αποστελει ο υιος του ανθρωπου τους αγγελους αυτου και συλλεξουσιν εκ της βασιλειας αυτου παντα τα σκανδαλα και τους ποιουντας την ανομιαν |
| 42. | And shall cast them into the furnace of fire: there shall be weeping and gnashing of teeth. | et mittent eos in caminum ignis. Ibi erit fletus et stridor dentium. | και βαλουσιν αυτους εις την καμινον του πυρος εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων |
| 43. | Then shall the just shine as the sun, in the kingdom of their Father. He that hath ears to hear, let him hear. | Tunc justi fulgebunt sicut sol in regno Patris eorum. Qui habet aures audiendi, audiat. | τοτε οι δικαιοι εκλαμψουσιν ως ο ηλιος εν τη βασιλεια του πατρος αυτων ο εχων ωτα ακουειν ακουετω |
13:24–30
24. Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field:
25. But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.
26. But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.
27. So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field; from whence then hath it tares?
28. He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?
29. But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.
30. Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.
CHRYSOSTOM. (Hom. xlvi.) In the foregoing parable the Lord spoke to such as do not receive the word of God; here of those who receive a corrupting seed. This is the contrivance of the Devil, ever to mix error with truth.
JEROME. He set forth also this other parable, as it were a rich householder refreshing his guests with various meats, that each one according to the nature of his stomach might find some food adapted to him. He said not ‘a second parable,’ but another; for had He said ‘a second,’ we could not have looked for a third; but another prepares us for many more.
REMIGIUS. Here He calls the Son of God Himself the kingdom of heaven; for He saith, The kingdom of heaven is like unto a man that sowed good seed in his field.
CHRYSOSTOM. He then points out the manner of the Devil’s snares, saying, While men slept, his enemy came and sowed tares in the midst of the wheat, and departed. He here shews that error arose after truth, as indeed the course of events testifies; for the false prophets came after the Prophets, the false apostles after the Apostles, and Antichrist after Christ. For unless the Devil sees somewhat to imitate, and some to lay in wait against, he does not attempt any thing. Therefore because he saw that this man bears fruit an hundred, this sixty, and this thirty-fold, and that he was not able to carry off or to choke that which had. taken root, he turns to other insidious practices, mixing up his own seed, which is a counterfeit of the true, and thereby imposes upon such as are prone to be deceived. So the parable speaks, not of another seed, but of tares which bear a great likeness to wheat com. Further, the malignity of the Devil is shewn in this, that he sowed when all else was completed, that he might do the greater hurt to the husbandman.
AUGUSTINE. (Quæst. in Matt. q. 11.) He says, While men slept, for while the heads of the Church were abiding in supineness, and after the Apostles had received the sleep of death, then came the Devil and sowed upon the rest those whom the Lord in His interpretation calls evil children. But we do well to enquire whether by such are meant heretics, or Catholics who lead evil lives. That He says, that they were sown among the wheat, seems to point out that they were all of one communion. But forasmuch as He interprets the field to mean not the Church, but the world, we may well understand it of the heretics, who in this world are mingled with the good; for they who live amiss in the same faith may better be taken of the chaff than of the tares, for the chaff has a stem and a root in common with the grain. While schismatics again may more fitly be likened to ears that have rotted, or to straws that are broken, crushed down, and cast forth of the field. Indeed it is not necessary that every heretic or schismatic should be corporally severed from the Church; for the Church bears many who do not so publicly defend their false opinions as to attract the attention of the multitude, which when they do, then are they expelled. When then the Devil had sown upon the true Church divers evil errors and false opinions; that is to say, where Christ’s name had gone before, there he scattered errors, himself was the rather hidden and unknown; for He says, And went his way. Though indeed in this parable, as we learn from His own interpretation, the Lord may be understood to have signified under the name of tares all stumbling-blocks and such as work iniquity.
CHRYSOSTOM. In what follows He more particularly draws the picture of an heretic, in the words, When the blade grew, and put forth fruit, then appeared the tares also. For heretics at first keep themselves in the shade; but when they have had long license, and when men have held communication with them in discourse, then they pour forth their venom.
AUGUSTINE. (Quæst. in Matt. q. 12.) Or otherwise; When a man begins to be spiritual, discerning between things, then he begins to see errors; for he judges concerning whatsoever he hears or reads, whether it departs from the rule of truth; but until he is perfected in the same spiritual things, he might be disturbed at so many false heresies having existed under the Christian name, whence it follows, And the servants of the householder coming to him said unto him, Didst thou not sow good seed in thy field? whence then hath it tares? Are these servants then the same as those whom He afterwards calls reapers? Because in His exposition of the parable, He expounds the reapers to be the Angels, and none would dare to say that the Angels were ignorant who had sowed tares, we should the rather understand that the faithful are here intended by the servants. And no wonder if they are also signified by the good seed; for the same thing admits of different likenesses according to its different significations; as speaking of Himself He says that He is the door, he is the shepherd.
REMIGIUS. They came to the Lord not with the body, but with the heart and desire of the soul; and from Him they gather that this was done by the craft of the Devil, whence it follows, And he saith unto them, An enemy hath done this.
JEROME. The Devil is called a man that is an enemy because he has ceased to be God; and in the ninth Psalm it is written of him, Up, Lord, and let not man have the upper hand. (ver. 19) Wherefore let not him sleep that is set over the Church, lest through his carelessness the enemy should sow therein tares, that is, the dogmas of the heretics.
CHRYSOSTOM. He is called the enemy on account of the losses he inflicts on men; for the assaults of the Devil are made upon us, though their origin is not in his enmity towards us, but in his enmity towards God.
AUGUSTINE. (ubi sup) And when the servants of God knew that it was the Devil who had contrived this fraud, whereby when he found that he had no power in open warfare against a Master of such great name, he had introduced his fallacies under cover of that name itself, the desire might readily arise in them to remove such men from out of human affairs if opportunity should be given them; but they first appeal to God’s justice whether they should so do; The servants said, Wilt thou that we go and gather them out?
CHRYSOSTOM. Wherein observe the thoughtfulness and affection of the servants; they hasten to root up the tares, thus shewing their anxiety about the good seed; for this is all to which they look, not that any should be punished, but that that which is sown should not perish. The Lord’s answer follows, And he saith unto them, Nay.
JEROME. For room for repentance is left, and we are warned that we should not hastily cut off a brother, since one who is to-day corrupted with an erroneous dogma, may grow wiser tomorrow, and begin to defend the truth; wherefore it is added, Lest in gathering together the tares ye root out the wheat also.
AUGUSTINE. (Quæst. in Matt. q. 12.) Wherein He renders them more patient and tranquil. For this He says, because good men while yet weak, have need in some things of being mixed up with bad, either that they may be proved by their means, or that by comparison with them they may be greatly stimulated and drawn to a better course. Or perhaps the wheat is declared to be rooted up if the tares should be gathered out of it, on account of many who though at first tares would, after become wheat; yet they would never attain to this commendable change were they not patiently endured while they were evil. Thus were they rooted up, that wheat which they would become in time if spared, would be rooted up in them. It is then therefore He forbids that such should be taken away out of this life, lest in the endeavour to destroy the wicked, those of them should be destroyed among the rest who would turn out good; and lest also that benefit should be lost to the good which would accrue to them even against their will from mixing with the wicked. But this may be done seasonably when, in the end of all, there remains no more time for a change of life, or of advancing to the truth by taking opportunity and comparison of others’ faults; therefore He adds, Let both grow together until the harvest, that is, until the judgment.
JEROME. But this seems to contradict that command, Put away the evil from among you. (1 Cor. 5:13) For if the rooting up be forbidden, and we are to abide in patience till the harvest-time, how are we to cast forth any from among us? But between wheat and tares (which in Latin we call ‘lolium’) so long as it is only in blade, before the stalk has put forth an ear, there is very great resemblance, and none or little difference to distinguish them by. The Lord then warns us not to pass a hasty sentence on an ambiguous word, but to reserve it for His judgment, that when the day of judgment shall come, He may cast forth from the assembly of the saints no longer on suspicion but on manifest guilt.
AUGUSTINE. (Cont. Ep. Parm. iii. 2.) For when any one of the number of Christians included in the Church is found in such sin as to incur an anathema, this is done, where danger of schism is not apprehended, with tenderness, not for his rooting out, but for his correction. But if he be not conscious of his sin, nor correct it by penitence, he will of his own choice go forth of the Church and be separated from her communion; whence when the Lord commanded, Suffer both to grow together till the harvest, He added the reason, saying, Lest when ye would gather out the tares ye root up the wheat also. This sufficiently shews, that when that fear has ceased, and when the safety of the crop is certain, that is, when the crime is known to all, and is acknowledged as so execrable as to have no defenders, or not such as might cause any fear of a schism, then severity of discipline does not sleep, and its correction of error is so much the more efficacious as the observance of love had been more careful. But when the same infection has spread to a large number at once, nothing remains but sorrow and groans. Therefore let a man gently reprove whatever is in his power; what is not so let him bear with patience, and mourn over with affection, until He from above shall correct and heal, and let him defer till harvest-time to root out the tares and winnow the chaff. But the multitude of the unrighteous is to be struck at with a general reproof, whenever there is opportunity of saying aught among the people; and above all when any scourge of the Lord from above gives opportunity, when they feel that they are scourged for their deserts; for then the calamity of the hearers opens their ears submissively to the words of their reprover, seeing the heart in affliction is ever more prone to the groans of confession than to the murmurs of resistance. And even when no tribulation lays upon them, should occasion serve, a word of reproof is usefully spent upon the multitude; for when separated it is wont to be fierce, when in a body it is wont to mourn.
CHRYSOSTOM. This the Lord spake to forbid any putting to death. For we ought not to kill an heretic, seeing that so a never-ending war would be introduced into the world; and therefore He says, Lest ye root out with them the wheat also; that is, if you draw the sword and put the heretic to death, it must needs be that many of the saints will fall with them. Hereby He does not indeed forbid all restraint upon heretics, that their freedom of speech should be cut off, that their synods and their confessions should be broken up—but only forbids that they should be put to death.
AUGUSTINE. (Ep. 93. 17.) This indeed was at first my own opinion, that no man was to be driven by force into the unity of Christ; but he was to be led by discourse, contended with in controversy, and overcome by argument, that we might not have men feigning themselves to be Catholics whom we knew to be declared heretics. But this opinion of mine was overcome not by the authority of those who contradicted me, but by the examples of those that shewed it in fact; for the tenor of those laws in enacting which Princes serve the Lord in fear, has had such good effect, that already some say, This we desired long ago; but now thanks be to God who has made the occasion for us, and has cut off our pleas of delay. Others say, This we have long known to be the truth; but we were held by a kind of old habit, thanks be to God who has broken our chains. Others again; We knew not that this was true, and had no desire to learn it, but fear has driven us to give our attention to it, thanks be to the Lord who has banished our carelessness by the spur of terror. Others, We were deterred from entering in by false rumours, which we should not have known to be false had we not entered in, and we should not have entered in had we not been compelled; thanks be to God who has broken up our preaching by the scourge of persecution, and has taught us by experience how empty and false things lying fame had reported concerning His Church. Others say, We thought indeed that it was of no importance in what place we held the faith of Christ; but thanks be to the Lord who has gathered us together out of our division, and has shewn us that it is consonant to the unity of God that He should be worshipped in unity. Let then the Kings of the earth shew themselves the servants of Christ by publishing laws in Christ’s behalf.
AUGUSTINE. (Ep. 185. 32 et 22.) But who is there of you who has any wish that a heretic should perish, nay, that he should so much as lose aught? Yet could the house of David have had peace in no other way, but by the death of Absalom in that war which he waged against his father; notwithstanding his father gave strict commands to his servants that they should save him alive and unhurt, that on his repentance there might be room for fatherly affection to pardon; what then remained for him but to mourn over him when lost, and to console his domestic affliction by the peace which it had brought to his kingdom. Thus our Catholic mother the Church, when by the loss of a few she gains many, soothes the sorrow of her motherly heart, healing it by the deliverance of so much people. Where then is that which those are accustomed to cry out, That it is free to all to believe? Whom hath Christ done violence to? Whom hath He compelled? Let them take the Apostle Paul; let them acknowledge in him Christ first compelling and afterwards teaching, first smiting and afterwards comforting. And it is wonderful to see him who entered into the Gospel by the force of a bodily infliction labouring therein more than all those who are called by word only. (1 Cor. 15:10.) Why then should not the Church constrain her lost sons to return to her, when her lost sons constrained others to perish?
REMIGIUS. It follows, And in the time of harvest I will say to the reapers, Gather together first the tares, and bind them in bundles to burn them. The harvest is the season of reaping which here designates the day of judgment, in which the good are to be separated from the bad.
CHRYSOSTOM. But why does He say, Gather first the tares? That the good should hare no fears lest the wheat should be rooted up with them:
JEROME. In that He says that the bundles of tares are to be cast into the fire, and the wheat gathered into barns, it is clear that heretics also and hypocrites are to be consumed in the fires of hell, while the saints who are here represented by the wheat are received into the barns, that is into heavenly mansions.
AUGUSTINE. (Quæst. in Matt. q. 12.) It may be asked why He commands more than one bundle or heap of tares to be formed? Perhaps because of the variety of heretics differing not only from the wheat, but also among themselves, each several heresy, separated from communion with all the others, is designated as a bundle; and perhaps they may even then begin to be bound together for burning, when they first sever themselves from the Catholic communion, and begin to have their independent church, so that it is the burning and not the binding into bundles that will take place at the end of the world. But were this so, there would not be so many who would become wise again, and return from error into the Catholic Church. Wherefore we must understand the binding into bundles to be what shall come to pass in the end, that punishment should fall on them not promiscuously, but in due proportion to the obstinacy and wilfulness of each separate error.
RABANUS. And it should be noted that, when He says, Sowed good seed, He intends that good will which is in the elect; when He adds, An enemy came, He intimates that watch should be kept against him; when as the tares grow up, He suffers it patiently, saying, An enemy hath done this, He recommends to us patience; when He says, Lest haply in gathering the tares, &c. He sets us an example of discretion; when He says, Suffer both to grow together till the harvest, He teaches us long-suffering; and, lastly, He inculcates justice, when He says, Bind them into bundles to burn.
13:31–32
31. Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which, a man took, and sowed in his field:
32. Which indeed is the least of all seeds: but when it is grown, it is the greatest among herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air come and lodge in the branches thereof.
CHRYSOSTOM. Seeing the Lord had said above that three parts of the seed perish, and one only is preserved, and of that one part there is much loss by reason of the tares that are sown upon it; that none might say, Who then and how many shall they be that believe; He removes this cause of fear by the parable of the mustard seed: therefore it is said, Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like unto a grain of mustard seed.
JEROME. The kingdom of heaven is the preaching of the Gospel, and the knowledge of the Scriptures which leads to life, concerning which it is said to the Jews, The kingdom of God shall be taken from you. (Mat. 21:43.) It is the kingdom of heaven thus understood which is likened to a grain of mustard seed.
AUGUSTINE. (Quæst. in Ev. i. 11.) A grain of mustard seed may allude to the warmth of faith, or to its property as antidote to poison. It follows; Which a man took and sowed in his field.
JEROME. The man who sows is by most understood to be the Saviour, who sows the seed in the minds of believers; by others the man himself, who sows in his field, that is, in his own heart. Who indeed is he that soweth, but our own mind and understanding, which receiving the grain of preaching, and nurturing it by the dew of faith, makes it to spring up in the field of our own breast? Which is the least of all seeds. The Gospel preaching is the least of all the systems of the schools; at first view it has not even the appearance of truth, announcing a man as God, God put to death, and proclaiming the offence of the cross. Compare this teaching with the dogmas of the Philosophers, with their books, the splendour of their eloquence, the polish of their style, and you will see how the seed of the Gospel is the least of all seeds.
CHRYSOSTOM. Or; The seed of the Gospel is the least of seeds, because the disciples were weaker than the whole of mankind; yet forasmuch as there was great might in them, their preaching spread throughout the whole world, and therefore it follows, But when it is grown it is the greatest among herbs, that is among dogmas.
AUGUSTINE. (ubi sup.) Dogmas are the decisions of sects,1 the points, that is, that they have determined.
JEROME. For the dogmas of Philosophers when they have grown up, shew nothing of life or strength, but watery and insipid they grow into grasses and other greens, which quickly dry up and wither away. Brit the Gospel preaching; though it seem small in its beginning, when sown in the mind of the hearer, or upon the world, comes up not a garden herb, but a tree, so that the birds of the air (which we must suppose to be either the souls of believers or the Powers of God set free from slavery) come and abide in its branches. The branches of the Gospel tree which have grown of the grain of mustard seed, I suppose to signify the various dogmas in which each of the birds (as explained above) takes his rest. Let us then take the wings of the dove, that flying aloft we may dwell in the branches of this tree, and may make ourselves nests of doctrines, and soaring above earthly things may hasten towards heavenly. (Ps. 55:6.)
HILARY. Or; The Lord compares Himself to a grain of mustard seed, sharp to the taste, and the least of all seeds, whose strength is extracted by bruising.
GREGORY. (Mor. xix. 1.) Christ Himself is the grain of mustard seed, who, planted in the garden of the sepulchre, grew up a great tree; He was a grain of seed when He died, and a tree when He rose again; a grain of seed in the humiliation of the flesh, a tree in the power of His majesty.
HILARY. This grain then when sown in the field, that is, when seized by the people and delivered to death, and as it were buried in the ground by a sowing of the body, grew up beyond the size of all herbs, and exceeded all the glory of the Prophets. For the preaching of the Prophets was allowed as it were herbs to a sick man; but now the birds of the air lodge in the branches of the tree. By which we understand the Apostles, who put forth of Christ’s might, and overshadowing the world with their boughs, are a tree to which the Gentiles flee in hope of life, and having been long tossed by the winds, that is by the spirits of the Devil, may have rest in its branches.
GREGORY. (ubi sup.) The birds lodge in its branches, when holy souls that raise themselves aloft from thoughts of earth on the wings of the virtues, breathe again from the troubles of this life in their words and comfortings.
13:33
33. Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
CHRYSOSTOM. The same thing the Lord sets forth in this parable of the leaven, as much as to say to His disciples, As leaven changes into its own kind much wheat-flour, so shall ye change the whole world. Note here the wisdom of the Saviour; He first brings instances from nature, proving that as the one is possible so is the other. And He says not simply ‘put,’ but hid; as much as to say, So ye, when ye shall be cast down by your enemies, then ye shall overcome them. And so leaven is kneaded in, without being destroyed, but gradually changes all things into its own nature; so shall it come to pass with your preaching. Fear ye not then because I said that many tribulations shall come upon you, for so shall ye shine forth, and shall overcome them all. He says, three measures, to signity a great abundance; that definite number standing for an indefinite quantity.
JEROME. The ‘satum’ is a kind of measure in use in Palestine containing one modius and a half.
AUGUSTINE. (Quæst. Ev. i. 12.) Or, The leaven signifies love, because it causes activity and fermentation; by the woman He means wisdom. By the three measures He intends either those three things in man, with the whole heart, with the whole soul, with the whole mind; or the three degrees of fruitfulness, the hundred-fold, the sixty-fold, the thirty-fold, or those three kinds of men, Noe, Daniel, and Job.
RABANUS. He says, Until the whole was leavened, because that love implanted in our mind ought to grow until it changes the whole soul into its own perfection; which is begun here, but is completed hereafter.
JEROME. Or otherwise; The woman who takes the leaven and hides it, seems to me to be the Apostolic preaching, or the Church gathered out of divers nations. She takes the leaven, that is, the understanding of the Scriptures, and hides it in three measures of meal, that the three, spirit, soul, and body, may be brought into one, and may not differ among themselves. Or otherwise; We read in Plato that there are three parts in the soul, reason, anger, and desire; (R. P. iv. 439. λογιστιχὸν, ἐχιδνμπτιχὸυ, θνμοειδὲς) so we also if we have received the evangelic leaven of Holy Scripture, may possess in our reason prudence, in our anger hatred against vice, in our desire love of the virtues, and this will all come to pass by the Evangelic teaching which our mother Church has held out to us. I will further mention an interpretation of some; that the woman is the Church, who has mingled the faith of man in three measures of meal, namely, belief in the Father, the Son, and the Holy Spirit; which when it has fermented into one lump, brings us not to a threefold God, but to the knowledge of one Divinity. This is a pious interpretation; but parables and doubtful solutions of dark things, can never bestow authority on dogmas.
HILARY. Or otherwise; The Lord compares Himself to leaven; for leaven is produced from meal, and communicates the power that it has received to a heap of its own kind. The woman, that is the Synagogue, taking this leaven hides it, that is by the sentence of death; but it working in the three measures of meal, that is equally in the Law, the Prophets, and the Gospels, makes all one; so that what the Law ordains, that the Prophets announce, that is fulfilled in the developements of the Gospels. But many, as I remember, have thought that the three measures refer to the calling of the three nations, out of Shem, Ham, and Japhet. But I hardly think that the reason of the thing will allow this interpretation; for though these three nations have indeed been called, yet in them Christ is shewn and not hidden, and in so great a multitude of unbelievers the whole cannot be said to be leavened.
13:34–35
34. All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them.
35. That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.
CHRYSOSTOM. (Hom. xlvii.) After the foregoing parables, that none might think that Christ was bringing forward any thing new, the Evangelist quotes the Prophet, foretelling even this His manner of preaching: Mark’s words are, And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it. (Mark 4:33.) So marvel not that, in speaking of the kingdom, He uses the similitudes of a seed, and of leaven; for He was discoursing to common men, and who needed to be led forward by such aids.
REMIGIUS. The Greek word ‘Parable,’ is rendered in Latin ‘Similitude,’ by which truth is explained; and an image or representation of the reality is set forth.
JEROME. Yet He spoke not in parables to the disciples, but to the multitude; and even to this day the multitude hears in parables; and therefore it is said, And without a parable spake he not unto them.
CHRYSOSTOM. For though He had spoken many things not in parables, when not speaking before the multitudes, yet at this time spake He nothing without a parable.
AUGUSTINE. (Quæst. in Matt. q. 15.) Or, this is said, not that He uttered nothing in plain words; but that He concluded no one discourse without introducing a parable in the course of it, though the chief part of the discourse might consist of matter not figurative. And we may indeed find discourses of His parabolical throughout, but none direct throughout. And by a complete discourse, I mean, the whole of what He says on any topic that may be brought before Him by circumstances, before He leaves it, and passes to a new subject. For sometimes one Evangelist connects what another gives as spoken at different times; the writer having in such a case followed not the order of events, but the order of connexion in his own memory. The reason why He spake in parables the Evangelist subjoins, saying, That it might be fulfilled that was spoken by the Prophet, saying, I will open my mouth in parables, I will utter things kept secret from the foundation of the world. (Ps. 78:2.)
JEROME. This passage is taken from the seventy-seventh Psalm. I have seen copies which read, ‘by Esaias the Prophet,’ instead of what we have adopted, and what the common text has by the Prophet.
REMIGIUS. From which reading Porphyry took an objection to the believers; Such was your Evangelist’s ignorance, that he imputed to Isaiah what is indeed found in the Psalms.
JEROME. But because the text was not found in Isaiah, his name was, I suppose, therefore erased by such as had observed that. But it seems to me that it was first written thus, ‘As was written by Asaph the Prophet, saying;’ for the seventy-seventh Psalm out of which this text is taken is ascribed to Asaph the Prophet; and that the copyist not understanding Asaph, and imputing it to error in the transcription, substituted the better known name Isaiah. For it should be known that not David only, but those others also whose names are set before the Psalms, and hymns, and songs of God, are to be considered prophets, namely, Asaph, Idithum, and Heman the Esraite, and the rest who are named in Scripture. And so that which is spoken in the Lord’s person, I will open my mouth in parables, if considered attentively, will be found to be a description of the departure of Israel out of Egypt, and a relation of all the wonders contained in the history of Exodus. By which we learn, that all that is there written may be taken in a figurative way, and contains hidden sacraments; for this is what the Saviour is there made to preface by the words, I will open my mouth in parables.
GLOSS. (ap. Anselm.) As though He had said, I who spoke before by the Prophets, now in My own person will open My mouth in parables, and will bring forth out of My secret store mysteries which have been hidden ever since the foundation of the world.
13:36–43
36. Then Jesus sent the multitude away, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Declare unto us the parable of the tares of the field.
37. He answered and said unto them, He that soweth the good seed is the Son of man;
38. The field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one;
39. The enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels.
40. As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.
41. The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity;
42. And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.
43. Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.
CHRYSOSTOM. The Lord had spoken to the multitude in parables, that He might induce them to ask Him of their meaning; yet, though He had spoken so many things in parables, no man had yet asked Him aught, and therefore He sends them away; Then Jesus sent the multitude away, and went into the house. None of the Scribes followed Him here, from which it is clear that they followed Him for no other purpose than that they might catch Him in His discourse.
JEROME. The Lord sends away the multitude, and enters the house that His disciples might come to Him and ask Him privately of those things which the people neither deserved to hear, nor were able.
RABANUS. Figuratively; Having sent away the multitude of unquiet Jews, He enters the Church of the Gentiles, and there expounds to believers heavenly sacraments, whence it follows, And his disciples came to him, saying, Explain to us the parable of the tares of the field.
CHRYSOSTOM. Before, though desirous to learn, they had feared to ask; but now they ask freely and confidently because they had heard, To you it is given to know the mystery of the kingdom of heaven; and therefore they ask when alone, not envying the multitude to whom it was not so given. They pass over the parables of the leaven and the mustard-seed as plain; and ask concerning the parable of the tares, which has some agreement with the foregoing parable concerning the seed, and shews somewhat more than that. And accordingly the Lord expounds it to them, as it follows, He answered and said unto them, He that sows the good seed is the Son of man.
REMIGIUS. The Lord styles Himself the Son of Man, that in that title He might set an example of humility; or perhaps because it was to come to pass that certain heretics would deny Him to be really man; or that through belief in His Humanity we might ascend to knowledge of His Divinity.
CHRYSOSTOM. The field is the world. Seeing it is He that sows His own field, it is plain that this present world is His. It follows, The good seed are the children of the kingdom.
REMIGIUS. That is, the saints, and elect men, who are counted as sons.
AUGUSTINE. (cont. Faust. xviii. 7.) The tares the Lord expounds to mean, not as Manichæus interprets, certain spurious parts inserted among the true Scriptures, but all the children of the Evil one, that is, the imitators of the fraud of the Devil. As it follows, The tares are the children of the evil one, by whom He would have us understand all the wicked and impious.
AUGUSTINE. (Quæst. Ev. i. 10.) For all weeds among corn are called tares. It follows, The enemy who sowed this is the Devil.
CHRYSOSTOM. For this is part of the wiles of the Devil, to be ever mixing up truth with error. The harvest is the end of the world. In another place He says, speaking of the Samaritans, Lift up your eyes, and consider the fields that they are already white for the harvest; (John 4:35.) and again, The harvest truly is great, but the labourers are few, (Luke 10:2.) in which words He speaks of the harvest as being already present. How then does He here speak of it as something yet to come? Because He has used the figure of the harvest in two significations as He says there that it is one that soweth, and another that reapeth; but here it is the same who both sows and reaps; indeed there He brings forward the Prophets, not to distinguish them from Himself, but from the Apostles, for Christ Himself by His Prophets sowed among the Jews and Samaritans. The figure of harvest is thus applied to two different things. Speaking of first conviction and turning to the faith, He calls that the harvest, as that in which the whole is accomplished; but when He enquires into the fruits ensuing upon the hearing the word of God, then He calls the end of the world the harvest, as here.
REMIGIUS. By the harvest is denoted the day of judgment, in which the good are to be separated from the evil; which will be done by the ministry of Angels, as it is said below, that the Son of Man shall come to judgment with His Angels. As then the tares are gathered and burned in the fire, so shall it be in the end of this world. The Son of man shall send forth his Angels, and they shall gather out of his kingdom all offences, and them which do iniquity.
AUGUSTINE. (De Civ. Dei. xx. 9.) Out of that kingdom in which are no offences? The kingdom then is His kingdom which is here, namely, the Church.
AUGUSTINE. (Quæst. Ev. i. 10.) That the tares are first separated, signifies that by tribulation the wicked shall be separated from the righteous; and this is understood to be performed by good Angels, because the good can discharge duties of punishment with a good spirit, as a judge, or as the Law, but the wicked cannot fulfil offices of mercy.
CHRYSOSTOM. Or we may understand it of the kingdom of the heavenly Church; and then there will be held out here a two-fold punishment; first that they fall from glory as that is said, And they shall gather out of his kingdom all offences, to the end, that no offences should be seen in His kingdom; and then that they are burned. And they shall cast them into a furnace of fire.
JEROME. The offences are to be referred to the tares.
GLOSS. (non occ.) The offences, and, them that do iniquity, are to be distinguished as heretics and schismatics; the offences referring to heretics; while by them that do iniquity are to be understood schismatics. Otherwise; By offences may be understood those that give their neighbour an occasion of falling, by those that do iniquity all other sinners.
RABANUS. Observe, He says, Those that do iniquity, not, those who have done; because not they who have turned to penitence, but they only that abide in their sins are to be delivered to eternal torments.
CHRYSOSTOM. Behold the unspeakable love of God towards men! He is ready to shew mercy, slow to punish; when He sows, He sows Himself; when He punishes, He punishes by others, sending His Angels to that. It follows, There shall be weeping and gnashing of teeth.
REMIGIUS. In these words is shewn the reality of the resurrection of the body; and further, the twofold pains of hell, extreme heat, and extreme cold. And as the offences are referred to the tares, so the righteous are reckoned among the children of the kingdom; concerning whom it follows, Then the righteous shall shine as the sun in the kingdom of their Father. For in the present world the light of the saints shines before men, but after the consummation of all things, the righteous themselves shall shine as the sun in the kingdom of their Father.
CHRYSOSTOM. Not that they shall not shine with higher brightness, but because we know no degree of brightness that surpasses that of the sun, therefore He uses an example adapted to our understanding.
REMIGIUS. That He says, Then shall they shine, implies that they now shine for an example to others, but they shall then shine as the sun to the praise of God. He that hath ears to hear, let him hear.
RABANUS. That is, Let him understand who has understanding, because all these things are to be understood mystically, and not literally.
Catena Aurea Matthew 13
Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.