“Do you have any citations...”
“The Confessions”
https://web.stanford.edu/class/history34q/readings/Manguel/Silent_Readers.html
On Ambrose:
“He was an extremely popular speaker; his symbol in later Christian iconography was the beehive, emblematic of eloquence.”
Here is an article that disputes the idea that all reading in classical times was done out loud. (Alexander the Great mentioned as reading silently.) So I stand corrected, although Augustine thought Ambrose reading silently was noteworthy.
https://www.theguardian.com/books/2006/jul/29/featuresreviews.guardianreview27