Posted on 11/06/2018 8:21:10 AM PST by Salvation
Please FReepmail me to get on/off the Alleluia Ping List.
Sorry this is late.
From: Philippians 2:5-11
Hymn in Praise of Christ’s Self-Emptying
*********************************************************************************************
Commentary:
5. The Apostle’s recommendation, “’Have this mind among yourselves, which
was in Christ Jesus, requires all Christians, so far as human power allows, to
reproduce in themselves the sentiments that Christ had when He was offering
Himself in sacrifice—sentiments of humility, of adoration, praise, and thanksgi-
ving to the divine majesty. It requires them also to become victims, as it were;
cultivating a spirit of self-denial according to the precepts of the Gospel, willingly
doing works of penance, detesting and expiating their sins. It requires us all, in
a word, to die mystically with Christ on the Cross, so that we may say with the
same Apostle: ‘I have been crucified with Christ’ (Galatians 2:19)” (Pius XII, “Me-
diator Dei”, 22).
6-11. In what he says about Jesus Christ, the Apostle is not simply proposing
Him as a model for us to follow. Possibly transcribing an early liturgical hymn
(and) adding some touches of his own, he is — under the inspiration of the Holy
Spirit — giving a very profound exposition of the nature of Christ and using the
most sublime truths of faith to show the way Christian virtues should be prac-
ticed.
This is one of the earliest New Testament texts to reveal the divinity of Christ.
The epistle was written around the year 62 (or perhaps before that, around 55)
and if we remember that the hymn of Philippians 2:6-11 may well have been in
use prior to that date, the passage clearly bears witness to the fact that Chris-
tians were proclaiming, even in those very early years, that Jesus, born in Beth-
lehem, crucified, died and buried, and risen from the dead, was truly both God
and man.
The hymn can be divided into three parts. The first (verses 6 and the beginning
of 7) refers to Christ’s humbling Himself by becoming man. The second (the end
of verse 7 and verse 8) is the center of the whole passage and proclaims the ex-
treme to which His humility brought Him: as man He obediently accepted death
on the cross. The third part (verses 9-11) describes His exaltation in glory.
Throughout St. Paul is conscious of Jesus’ divinity: He exists from all eternity.
But he centers his attention on His death on the cross as the supreme example
of humility. Christ’s humiliation lay not in His becoming a man like us and cloa-
king the glory of His divinity in His sacred humanity: it also brought Him to lead
a life of sacrifice and suffering which reached its climax on the cross, where He
was stripped of everything He had, like a slave. However, now that He has ful-
filled His mission, He is made manifest again, clothed in all the glory that befits
His divine nature and which His human nature has merited.
The man-God, Jesus Christ, makes the cross the climax of His earthly life;
through it He enters into His glory as Lord and Messiah. The Crucifixion puts
the whole universe on the way to salvation.
Jesus Christ gives us a wonderful example of humility and obedience. “We
should learn from Jesus’ attitude in these trials,” St. Escriva reminds us. “During
His life on earth He did not even want the glory that belonged to Him. Though He
had the right to be treated as God, He took the form of a servant, a slave (cf. Phi-
lippians 2:6-7). And so the Christian knows that all glory is due God and that he
must not use the sublimity and greatness of the Gospel to further his own inte-
rests or human ambitions.
“We should learn from Jesus. His attitude in rejecting all human glory is in per-
fect balance with the greatness of His unique mission as the beloved Son of
God who becomes incarnate to save men” (”Christ Is Passing By”, 62).
6-7. “Though He was in the form of God” or “subsisting in the form of God”:
“form” is the external aspect of something and manifests what it is. When re-
ferring to God, who is invisible, His “form” cannot refer to things visible to the
senses; the “form of God” is a way of referring to Godhead. The first thing that
St. Paul makes clear is that Jesus Christ is God, and was God before the Incar-
nation. As the “Nicene-Constantinopolitan Creed” professes it, “the only-begot-
ten Son of God, born of the Father before time began, light from light, true God
from true God.”
“He did not count equality with God as something to be grasped”: the Greek
word translated as “equality” does not directly refer to equality of nature but ra-
ther the equality of rights and status. Christ was God and He could not stop
being God; therefore, He had a right to be treated as God and to appear in all
His glory. However, He did not insist on this dignity of His as if it were a treasure
which He possessed and which was legally His: it was not something He clung
to and boasted about. And so He took “the form of a servant”. He could have be-
come man without setting His glory aside—He could have appeared as He did,
momentarily, as the Transfiguration (cf. Matthew 17:1ff); instead He chose to be
like men, in all things but sin (cf. verse 7). By becoming man in the way He did,
He was able, as Isaiah prophesied in the Song of the Servant of Yahweh, to bear
our sorrows and to be stricken (cf. Isaiah 53:4).
“He emptied Himself”, He despoiled Himself: this is literally what the Greek verb
means. But Christ did not shed His divine nature; He simply shed its glory, its
aura; if He had not done so it would have shone out through His human nature.
From all eternity He exists as God and from the moment of the Incarnation He
began to be man. His self-emptying lay not only in the fact that the Godhead
united to Himself (that is, to the person of the Son) something which was cor-
poreal and finite (a human nature), but also in the fact that this nature did not it-
self manifest the divine glory, as it “ought” to have done. Christ could not cease
to be God, but He could temporarily renounce the exercise of rights that be-
longed to Him as God—which was what He did.
Verses 6-8 bring the Christian’s mind the contrast between Jesus and Adam.
The devil tempted Adam, a mere man, to “be like God” (Genesis 3:5). By trying
to indulge this evil desire (pride is a disordered desire for self-advancement) and
by committing the sin of disobeying God (cf. Genesis 3:6), Adam drew down the
gravest misfortunes upon himself and on his whole line (present potentially in
him): this is symbolized in the Genesis passage by his expulsion from Paradise
and by the physical world’s rebellion against his lordship (cf. Genesis 3:16-24).
Jesus Christ, on the contrary, who enjoyed divine glory from all eternity, “emptied
Himself”: He chooses the way of humility, the opposite way to Adam’s (opposite,
too, to the way previously taken by the devil). Christ’s obedience thereby makes
up for the disobedience of the first man; it puts mankind in a position to more
than recover the natural and supernatural gifts with which God endowed human
nature at the Creation. And so, after focusing on the amazing mystery of Christ’s
humiliation or self-emptying (”kenosis” in Greek), this hymn goes on joyously to
celebrate Christ’s exaltation after death.
Christ’s attitude in becoming man is, then, a wonderful example of humility.
“What is more humble”, St. Gregory of Nyssa asks, “than the King of all crea-
tion entering into communion with our poor nature? The King of kings and Lord of
lords clothes Himself with the form of our enslavement; the Judge of the universe
comes to pay tribute to the princes of this world; the Lord of creation is born in a
cave; He who encompasses the world cannot find room in the inn...; the pure and
incorrupt one puts on the filthiness of our nature and experiences all our needs,
experiences even death itself” (”Oratio I In Beatitudinibus”).
This self-emptying is an example of God’s infinite goodness in taking the initiative
to meet man: “Fill yourselves with wonder and gratitude at such a mystery and
learn from it. All the power, all the majesty, all the beauty, all the infinite harmony
of God, all His great and immeasurable riches. God whole and entire was hidden
for our benefit in the humanity of Christ. The Almighty appears determined to ec-
lipse His glory for a time, so as to make it easy for His creatures to approach
their Redeemer.” (St. J. Escriva, “Friends of God”, 111).
8. Jesus Christ became man “for us men and for our salvation”, we profess in the
Creed. Everything He did in the course of His life had a salvific value; His death
on the cross represents the climax of His redemptive work for, as St. Gregory of
Nyssa says, “He did not experience death due to the fact of being born; rather,
He took birth upon Himself in order to die” (”Oratio Catechetica Magna”, 32).
Our Lord’s obedience to the Father’s saving plan, involving as it did death on the
cross, gives us the best of all lessons in humility. For, in the words of St. Thomas
Aquinas, “obedience is the sign of true humility” (”Commentary on Phil., ad loc.”).
In St. Paul’s time death by crucifixion was the most demeaning form of death, for
it was inflicted only on criminals. By becoming obedient “unto death, even death
on a cross”, Jesus was being humble in the extreme. He was perfectly within His
rights to manifest Himself in all His divine glory, but He chose instead the route
leading to the most ignominious of deaths.
His obedience, moreover, was not simply a matter of submitting to the Father’s
will, for, as St. Paul points out, He made Himself obedient: His obedience was
active; He made the Father’s salvific plans His own. He chose voluntarily to give
Himself up to crucifixion in order to redeem mankind. “Debasing oneself when
one is forced to do so is not humility”, St. John Chrysostom explains; “humility
is present when one debases oneself without being obliged to do so” (”Hom. on
Phil., ad loc.”).
Christ’s self-abasement and his obedience unto death reveals His love for us, for
“greater love has no man than this, that a man lay down his life for his friends”
(John 15:13). His loving initiative merits a loving response on our part: we should
show that we desire to be one with Him, for love “seeks union, identification with
the beloved. United to Christ, we will be drawn to imitate His life of dedication,
His unlimited love and His sacrifice unto death. Christ brings us face to face with
the ultimate choice: either we spend our life in selfish isolation, or we devote our-
selves and all our energies to the service of others” (St. J. Escriva, “Friends of
God”, 236).
9-11. “God highly exalted Him”: the Greek compounds the notion of exaltation,
to indicate the immensity of His glorification. Our Lord Himself foretold this when
He said, “He who humbles himself will be exalted” (Luke 14:11).
Christ’s sacred humanity was glorified as a reward for His humiliation. The
Church’s Magisterium teaches that Christ’s glorification affects his human na-
ture only, for “in the form of God the Son was equal to the Father, and between
the Begetter and the Only-begotten there was no difference in essence, no diffe-
rence in majesty; nor did the Word, through the mystery of incarnation, lose
anything which the Father might later return to Him as a gift” (St. Leo the Great,
“Promisisse Me Memini”, Chapter 8). Exaltation is public manifestation of the
glory which belongs to Christ’s humanity by virtue of its being joined to the divine
person of the Word. This union to the “form of a servant” (cf. verse 7) meant an
immense act of humility on the part of the Son, but it led to the exaltation of the
human nature He took on.
For the Jews the “name that is above every name” is the name of God (Yahweh),
which the Mosaic Law required to be held in particular awe. Also, they regarded
a name given to someone, especially if given by God, as not just a way of refer-
ring to a person but as expressing something that belonged to the very core of
his personality. Therefore, the statement that God “bestowed on Him the name
which is above every name” means that God the Father gave Christ’s human na-
ture the capacity to manifest the glory of divinity which was His by virtue of the
hypostatic union: therefore, it is to be worshipped by the entire universe.
St. Paul describes the glorification of Jesus Christ in terms similar to those used
by the prophet Daniel of the Son of Man: “To Him was given dominion and glory
and kingdom, that all peoples, nations and languages should serve His Kingdom,
one that shall not be destroyed” (Daniel 7:14). Christ’s lordship extends to all
created things. Sacred Scripture usually speaks of “heaven and earth” when re-
ferring to the entire created universe; by mentioning here the underworld it is em-
phasizing that nothing escapes His dominion. Jesus Christ can here be seen as
the fulfillment of Isaiah’s prophecy about the universal sovereignty of Yahweh:
“To Me every knee shall bow, every tongue shall swear” (Isaiah 45:23). All crea-
ted things come under His sway, and men are duty-bound to accept the basic
truth of Christian teaching: “Jesus Christ is Lord.” The Greek word “Kyrios” used
here by St. Paul is the word used by the Septuagint, the early Greek version of
the Old Testament, to translate the name of God (”Yahweh”). Therefore, this
sentence means “Jesus Christ is God.”
The Christ proclaimed here as having been raised on high is the man-God who
was born and died for our sake, attaining the glory of His exaltation after under-
going the humiliation of the cross. In this also Christ sets us an example: we
cannot attain the glory of Heaven unless we understand the supernatural value
of difficulties, ill-health and suffering: these are manifestations of Christ’s cross
present in our ordinary life. “We have to die to ourselves and be born again to
a new life. Jesus Christ obeyed in this way, even unto death on a cross (Philip-
pians 2:18); that is why God exalted Him. If we obey God’s will, the cross will
mean our own resurrection and exaltation. Christ’s life will be fulfilled step by
step in our own lives. It will be said of us that we have tried to be good children
of God, who went about doing good in spite of our weakness and personal short-
comings, no matter how many” (St. J. Escriva, “Christ Is Passing By”, 21).
*********************************************************************************************
Source: “The Navarre Bible: Text and Commentaries”. Biblical text from the
Revised Standard Version and New Vulgate. Commentaries by members of
the Faculty of Theology, University of Navarre, Spain.
Published by Four Courts Press, Kill Lane, Blackrock, Co. Dublin, Ireland, and
by Scepter Publishers in the United States.
From: Luke 14:15-24
Parable of the Invited Guests
*****************************************************************************************
Commentary:
15. In biblical language the expression “to eat bread in the Kingdom of God”
means sharing in eternal beatitude, of which this great banquet is a symbol
(cf. Isaiah 25:6; Matthew 22:1-4).
16-24. If God invites someone to know Him in faith, he should sacrifice any
human interest which gets in the way of replying to God’s call, no matter how
lawful and noble it be. The objections we tend to put forward, the duties we ap-
peal to, are really just excuses. This is why the ungrateful invitees are blame-
worthy.
“Compel people to come in”: it is not a matter of forcing anyone’s freedom—
God does not want us to love Him under duress—but of helping a person to
make right decisions, to shrug off any human respect, to avoid occasions of
sin, to do what he can to discover the truth. A person is “compelled to come
in” through prayer, the example of a Christian life, friendship—in a word, apos-
tolate. “If in order to save an earthly life it is praiseworthy to use force to stop
a man from committing suicide, are we not to be allowed use of the same
force—holy coercion—to save the Life (in uppercase) of many who are stupid-
ly bent on killing their souls?” (St. J. Escriva, “The Way”, 399).
*********************************************************************************************
Source: “The Navarre Bible: Text and Commentaries”. Biblical text from the
Revised Standard Version and New Vulgate. Commentaries by members of
the Faculty of Theology, University of Navarre, Spain.
Published by Four Courts Press, Kill Lane, Blackrock, Co. Dublin, Ireland, and
by Scepter Publishers in the United States.
Liturgical Colour: Green.
First reading |
---|
Philippians 2:5-11 © |
Christ humbled himself but God raised him high |
---|
Responsorial Psalm |
---|
Psalm 21(22):26-32 © |
Gospel Acclamation | cf.Ep1:17,18 |
---|
Or: | Mt11:28 |
---|
Gospel | Luke 14:15-24 © |
---|
'Not one of those who were invited shall have a taste of my banquet' |
---|
Pray for Pope Francis.
Novena asking for St Michael The Archangel to stand with us and bring us victory
50 Boko Haram Islamic Radicals Killed; 1,000 Hostages, Women and Children, Rescued in Nigeria
Nigeria: In the Face of Ongoing Islamist Attacks, the Faith is Growing
US Promises to Help Nigeria Exterminate Boko Haram
Is This Bishop Right about the Rosary Conquering Boko Haram? [Catholic Caucus]
Why Boko Haram and ISIS Target Women
Report reveals scale of Boko Haram violence inflicted on Nigerian Catholics
Military evacuating girls, women rescued from Boko Haram
Echos of Lepanto Nigerian bishop says rosary will bring down Boko Harm
After vision of Christ, Nigerian bishop says rosary will bring down Boko Haram (Catholic Caucus)
Nigerian Bishop Says Christ Showed Him How to Beat Islamic Terror Group
We thank you, God our Father, for those who have responded to your call to priestly ministry.
Accept this prayer we offer on their behalf: Fill your priests with the sure knowledge of your love.
Open their hearts to the power and consolation of the Holy Spirit.
Lead them to new depths of union with your Son.
Increase in them profound faith in the Sacraments they celebrate as they nourish, strengthen and heal us.
Lord Jesus Christ, grant that these, your priests, may inspire us to strive for holiness by the power of their example, as men of prayer who ponder your word and follow your will.
O Mary, Mother of Christ and our mother, guard with your maternal care these chosen ones, so dear to the Heart of your Son.
Intercede for our priests, that offering the Sacrifice of your Son, they may be conformed more each day to the image of your Son, our Lord and Savior, Jesus Christ. Amen.
Saint John Vianney, universal patron of priests, pray for us and our priests
This icon shows Jesus Christ, our eternal high priest.
The gold pelican over His heart represents self-sacrifice.
The border contains an altar and grapevines, representing the Mass, and icons of Melchizedek and St. Jean-Baptiste Vianney.
Melchizedek: king of righteousness (left icon) was priest and king of Jerusalem. He blessed Abraham and has been considered an ideal priest-king.
St. Jean-Baptiste Vianney is the patron saint of parish priests.
1. Sign of the Cross: In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.
2. The Apostles Creed: I BELIEVE in God, the Father almighty, Creator of heaven and earth, and in Jesus Christ, His only Son, our Lord, who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried. He descended into hell; on the third day he rose again from the dead; he ascended into heaven, and is seated at the right hand of God, the Father Almighty; from there He shall come to judge the living and the dead.
I believe in the Holy Spirit, the holy catholic Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and the life everlasting. Amen.
3. The Lord's Prayer: OUR Father, who art in heaven, hallowed be Thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.
4. (3) Hail Mary: HAIL Mary, full of grace, the Lord is with thee. Blessed art thou amongst women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now, and in the hour of our death. Amen. (Three times)
5. Glory Be: GLORY be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.
6. Fatima Prayer: Oh, my Jesus, forgive us our sins, save us from the fires of hell, lead all souls to heaven, especially those in most need of your mercy.
Announce each mystery, then say 1 Our Father, 10 Hail Marys, 1 Glory Be and 1 Fatima prayer. Repeat the process with each mystery.
End with the Hail Holy Queen:
Hail, Holy Queen, Mother of Mercy, our life, our sweetness and our hope! To thee do we cry, poor banished children of Eve! To thee do we send up our sighs, mourning and weeping in this vale of tears! Turn then, most gracious advocate, thine eyes of mercy towards us; and after this, our exile, show unto us the blessed fruit of thy womb, Jesus!
O clement, O loving, O sweet Virgin Mary! Pray for us, O holy Mother of God, that we may be made worthy of the promises of Christ.
Final step -- The Sign of the Cross
The Mysteries of the Rosary By tradition, Catholics meditate on these Mysteries during prayers of the Rosary. The biblical references follow each of the Mysteries below.
The Sorrowful Mysteries
(Tuesdays and Fridays)
1. The Agony in the Garden (Matthew 26:36-46, Luke 22:39-46) [Spiritual fruit - God's will be done]
2. The Scourging at the Pillar (Matthew 27:26, Mark 15:15, John 19:1) [Spiritual fruit - Mortification of the senses]
3. The Crowning with Thorns (Matthew 27:27-30, Mark 15:16-20, John 19:2) [Spiritual fruit - Reign of Christ in our heart]
4. The Carrying of the Cross (Matthew 27:31-32, Mark 15:21, Luke 23:26-32, John 19:17) [Spiritual fruit - Patient bearing of trials]
5. The Crucifixion (Matthew 27:33-56, Mark 15:22-39, Luke 23:33-49, John 19:17-37) [Spiritual fruit - Pardoning of Injuries]
St. Michael the Archangel
~ PRAYER ~
St. Michael, the Archangel, defend us in battle
Be our protection against the wickedness
and snares of the devil;
May God rebuke him, we humbly pray,
and do thou, O Prince of the heavenly host,
by the power of God,
Cast into hell Satan and all the evil spirits
who prowl through the world seeking the ruin of souls.
Amen
+
(For if he had not hoped that they that were slain should rise again, it would have seemed superfluous and vain to pray for the dead,) And because he considered that they who had fallen asleep with godliness, had great grace laid up for them. It is therefore a holy and wholesome thought to pray for the dead, that they may be loosed from sins." II Maccabees 12
Since the 16th century Catholic piety has assigned entire months to special devotions. As a reminder of our duty to pray for the suffering faithful in Purgatory, the Church has dedicated the month of November to the Holy Souls. The Holy Souls are those who have died in the state of grace but who are not yet free from all punishment due to their unforgiven venial sins and all other sins already forgiven for which satisfaction is still to be made. They are certain of entering Heaven, but first they must suffer in Purgatory. The Holy Souls cannot help themselves because for them the night has come, when no man can work (John 9:4). It is our great privilege of brotherhood that we can shorten their time of separation from God by our prayers, good works, and, especially, the Holy Sacrifice of the Mass.
To Help the Holy Souls in Purgatory:
1. Have the Holy Sacrifice of the Mass offered up for them.
2. Pray the Rosary and or the Chaplet of Divine Marcy for them, or both.
3. Pray the Stations of the Cross.
4. Offer up little sacrifices and fasting.
5. Spread devotion to them, so that others may pray for them.
6. Attend Eucharistic Adoration and pray for them.
7. Gain all the indulgences you can, and apply them to the Holy Souls
8. Visit to a Cemetery
The just shall be in everlasting remembrance;
He shall not fear the evil hearing.
V. Absolve, O Lord, the souls of the faithful departed
from every bond of sin,
R. And by the help of Thy grace
may they be enabled to escape the avenging judgment,
and to enjoy the happiness of eternal life.
Because in Thy mercy are deposited the souls that departed
in an inferior degree of grace,
Lord, have mercy.
Because their present suffering is greatest
in the knowledge of the pain that their separation from Thee is causing Thee,
Lord, have mercy.
Because of their present inability to add to Thy accidental glory,
Lord, have mercy.
Not for our consolation, O Lord;
not for their release from purgative pain, O God;
but for Thy joy
and the greater accidental honour of Thy throne, O Christ the King,
Lord, have mercy.
For the souls of our departed friends, relations and benefactors,
grant light and peace, O Lord.
For those of our family who have fallen asleep in Thy bosom, O Jesus,
grant light and peace, O Lord.
For those who have gone to prepare our place,
grant light and peace, O Lord.
(For those who were our brothers [or sisters] in Religion,)
grant light and peace, O Lord.
For priests who were our spiritual directors,
grant light and peace, O Lord.
For men or women who were our teachers in school,
grant light and peace, O Lord.
For those who were our employers (or employees),
grant light and peace, O Lord.
For those who were our associates in daily toil,
grant light and peace, O Lord.
For any soul whom we ever offended,
grant light and peace, O Lord.
For our enemies now departed,
grant light and peace, O Lord.
For those souls who have none to pray for them,
grant light and peace, O Lord.
For those forgotten by their friends and kin,
grant light and peace, O Lord.
For those now suffering the most,
grant light and peace, O Lord.
For those who have acquired the most merit,
grant light and peace, O Lord.
For the souls next to be released from Purgatory,
grant light and peace, O Lord.
For those who, while on earth,
were most devoted to God the Holy Ghost,
to Jesus in the Most Blessed Sacrament,
to the holy Mother of God,
grant light and peace, O Lord.
For all deceased popes and prelates,
grant light and peace, O Lord.
For all deceased priests, seminarians and religious,
grant light and peace, O Lord.
For all our brethren in the Faith everywhere,
grant light and peace, O Lord.
For all our separated brethren who deeply loved Thee,
and would have come into Thy household had they known the truth,
grant light and peace, O Lord.
For those souls who need, or in life asked, our prayers,
grant light and peace, O Lord.
For those, closer to Thee than we are, whose prayers we need,
grant light and peace, O Lord.
That those may be happy with Thee forever,
who on earth were true exemplars of the Catholic Faith,
grant them eternal rest, O Lord.
That those may be admitted to Thine unveiled Presence,
who as far as we know never committed mortal sin,
grant them eternal rest, O Lord.
That those may be housed in glory,
who lived always in recollection and prayer,
grant them eternal rest, O Lord.
That those may be given the celestial joy of beholding Thee,
who lived lives of mortification and self-denial and penance,
grant them eternal rest, O Lord.
That those may be flooded with Thy love,
who denied themselves even Thy favours of indulgence
and who made the heroic act
for the souls who had gone before them,
grant them eternal rest, O Lord.
That those may be drawn up to the Beatific Vision,
who never put obstacles in the way of sanctifying grace
and who ever drew closer in mystical union with Thee,
grant them eternal rest, O Lord.
V. Eternal rest give unto them, O Lord,
R. And let perpetual light shine upon them.
Let Us Pray
Be mindful, O Lord,
of Thy servants and handmaids,
N. and N.,
who are gone before us
with the sign of faith
and repose in the sleep of grace.
To these, O Lord,
and to all who rest in Christ,
grant, we beseech Thee,
a place of refreshment,
light and peace,
through the same Christ Our Lord.
Amen
Bringing back the dead
Catholic style
All Souls, Purgatory and the Bible
Letter #95: Remembering the Dead
Hungry Souls (a bit of a [Book] review) Catholic/Orthodox Caucus
What Is All Souls Day (Commemoration of the Faithful Departed)?
All Saints or All Souls? Differences should be black and white
All Souls' Day [Catholic Caucus]
Why I Am Catholic: For Purgatory, Thank Heavens (Ecumenical)
Q and A: Why Pray for the Dead? [Ecumenical]
“….and Death is Gain” – A Meditation on the Christian View of Death [Catholic Caucus]
99 & 1/2 Won’t Do – A Meditation on Purgatory
The Month of November: Thoughts on the "Last Things"
To Trace All Souls Day
November 2 -- All Souls Day
On November: All Souls and the "Permanent Things"
"From the Pastor" ALL SAINTS & ALL SOULS
Praying for the Dead [All Souls Day] (Catholic/Orthodox Caucus)
To Trace All Souls Day [Ecumenical]
All Souls Day [Catholic/Orthodox Caucus]
The Roots of All Souls Day
The Commemoration of all the Faithful Departed (All Souls)
During Month of Souls, Recall Mystic, St. Gertrude the Great
All Saints and All Souls
St. Lydwine of Schiedam
|
The Angel of the Lord declared to Mary:
Behold the handmaid of the Lord: Be it done unto me according to Thy word.
And the Word was made Flesh: And dwelt among us.
Amen. "Hail, full of grace, the Lord is with you" (Lk 1:28) "Blessed are you among women, |
Luke | |||
English: Douay-Rheims | Latin: Vulgata Clementina | Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) | |
Luke 14 |
|||
15. | When one of them that sat at table with him, had heard these things, he said to him: Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God. | Hæc cum audisset quidam de simul discumbentibus, dixit illi : Beatus qui manducabit panem in regno Dei. | ακουσας δε τις των συνανακειμενων ταυτα ειπεν αυτω μακαριος ος φαγεται αριστον εν τη βασιλεια του θεου |
16. | But he said to him: A certain man made a great supper, and invited many. | At ipse dixit ei : Homo quidam fecit cnam magnam, et vocavit multos. | ο δε ειπεν αυτω ανθρωπος τις εποιησεν δειπνον μεγα και εκαλεσεν πολλους |
17. | And he sent his servant at the hour of supper to say to them that were invited, that they should come, for now all things are ready. | Et misit servum suum hora cnæ dicere invitatis ut venirent, quia jam parata sunt omnia. | και απεστειλεν τον δουλον αυτου τη ωρα του δειπνου ειπειν τοις κεκλημενοις ερχεσθε οτι ηδη ετοιμα εστιν παντα |
18. | And they began all at once to make excuse. The first said to him: I have bought a farm, and I must needs go out and see it: I pray thee, hold me excused. | Et cperunt simul omnes excusare. Primus dixit ei : Villam emi, et necesse habeo exire, et videre illam : rogo te, habe me excusatum. | και ηρξαντο απο μιας παραιτεισθαι παντες ο πρωτος ειπεν αυτω αγρον ηγορασα και εχω αναγκην εξελθειν και ιδειν αυτον ερωτω σε εχε με παρητημενον |
19. | And another said: I have bought five yoke of oxen, and I go to try them: I pray thee, hold me excused. | Et alter dixit : Juga boum emi quinque, et eo probare illa : rogo te, habe me excusatum. | και ετερος ειπεν ζευγη βοων ηγορασα πεντε και πορευομαι δοκιμασαι αυτα ερωτω σε εχε με παρητημενον |
20. | And another said: I have married a wife, and therefore I cannot come. | Et alius dixit : Uxorem duxi, et ideo non possum venire. | και ετερος ειπεν γυναικα εγημα και δια τουτο ου δυναμαι ελθειν |
21. | And the servant returning, told these things to his lord. Then the master of the house, being angry, said to his servant: Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor, and the feeble, and the blind, and the lame. | Et reversus servus nuntiavit hæc domino suo. Tunc iratus paterfamilias, dixit servo suo : Exi cito in plateas et vicos civitatis : et pauperes, ac debiles, et cæcos, et claudos introduc huc. | και παραγενομενος ο δουλος εκεινος απηγγειλεν τω κυριω αυτου ταυτα τοτε οργισθεις ο οικοδεσποτης ειπεν τω δουλω αυτου εξελθε ταχεως εις τας πλατειας και ρυμας της πολεως και τους πτωχους και αναπηρους και χωλους και τυφλους εισαγαγε ωδε |
22. | And the servant said: Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room. | Et ait servus : Domine, factum est ut imperasti, et adhuc locus est. | και ειπεν ο δουλος κυριε γεγονεν ως επεταξας και ετι τοπος εστιν |
23. | And the Lord said to the servant: Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled. | Et ait dominus servo : Exi in vias, et sæpes : et compelle intrare, ut impleatur domus mea. | και ειπεν ο κυριος προς τον δουλον εξελθε εις τας οδους και φραγμους και αναγκασον εισελθειν ινα γεμισθη ο οικος μου |
24. | But I say unto you, that none of those men that were invited, shall taste of my supper. | Dico autem vobis quod nemo virorum illorum qui vocati sunt, gustabit cnam meam. | λεγω γαρ υμιν οτι ουδεις των ανδρων εκεινων των κεκλημενων γευσεται μου του δειπνου [πολλοι γαρ εισιν κλητοι ολιγοι δε εκλεκτοι] |
(*) [πολλοι γαρ εισιν κλητοι ολιγοι δε εκλεκτοι] (many are called, few, however, are elected), as indicated by square brackets, is not in the translations.
Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.