His divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of Him that hath called us to glory and virtue.
seeing that his divine power hath granted unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that called us by his own glory and virtue;
For His divine power has bestowed on us [absolutely] everything necessary for [a dynamic spiritual] life and godliness, through true and personal knowledge of Him who called us by His own glory and excellence.
For His divine power has bestowed upon us all things that [are requisite and suited] to life and godliness, through the [full, personal] knowledge of Him Who called us by and to His own glory and excellence (virtue).
Ya starting to SEE a trend here??
According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:
His divine power has given us everything required for life and godliness through the knowledge of him who called us by his own glory and goodness.
By his divine power the Lord has given us everything we need for life and godliness through the knowledge of the one who called us by his own honor and glory.
God’s power has given us everything we need for life and godliness, through our knowing the One who called us to his own glory and goodness.
We have everything we need to live a life that pleases God. It was all given to us by God’s own power, when we learned that he had invited us to share in his wonderful goodness.
As his divine power has given to us all things which relate to life and godliness, through the knowledge of him that has called us by glory and virtue,
Because-of His divine power having granted us all things pertaining-to life and godliness through the knowledge of the One having called us by His own glory and virtue,
As all things of his divine power which appertain to life and godliness, are given us, through the knowledge of him who hath called us by his own proper glory and virtue.
Jesus has the power of God. And his power has given us everything we need to live a life devoted to God. We have these things because we know him. Jesus chose us by his glory and goodness,
His divine power has granted to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of him who called us to his own glory and excellence,
His divine power has granted to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of him who called us to his own glory and excellence,
·Jesus has the power of God, by which he has given us [L His divine power has given us] everything we need ·to live and to serve God [or to live a godly life; L for life and godliness]. We have these things ·because we know [or as we better come to know; L through the knowledge of] ·Jesus, who called us [L the one who called us; C may refer to Jesus or God the Father] by his glory and ·goodness [virtue; moral excellence].
According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the acknowledging of him that hath called us unto glory and virtue.
God’s divine power has given us everything we need for life and for godliness. This power was given to us through knowledge of the one who called us by his own glory and integrity.
God's divine power has given us everything we need to live a truly religious life through our knowledge of the one who called us to share in his own glory and goodness.
His divine power has given us everything required for life and godliness through the knowledge of Him who called us by His own glory and goodness.
Jesus has the power of God. His power has given us everything we need to live and to serve God. We have these things because we know him. Jesus called us by his glory and goodness.
His divine power has given us everything we need for life and godliness through the full knowledge of the one who called us by his own glory and excellence.
He has by his own action given us everything that is necessary for living the truly good life, in allowing us to know the one who has called us to him, through his own glorious goodness. It is through him that God’s greatest and most precious promises have become available to us men, making it possible for you to escape the inevitable disintegration that lust produces in the world and to share in God’s essential nature.
as all things that pertain to life and to godliness are given us of his divine power, through the knowledge of him that has called us by his glory and virtue,
According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:
according as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:
because his divine power has bestowed on us all things that are necessary for life and godliness, through the knowledge of the one who called us by his own glory and excellence of character,
Everything that goes into a life of pleasing God has been miraculously given to us by getting to know, personally and intimately, the One who invited us to God. The best invitation we ever received! We were also given absolutely terrific promises to pass on to you—your tickets to participation in the life of God after you turned your back on a world corrupted by lust.
His divine power has given to us all things that pertain to life and godliness through the knowledge of Him who has called us by His own glory and excellence,
His divine power has freely given to us everything · we need · for a life of godliness, through the knowledge of him who called us by his own glory and might,
God’s divine power has given us everything we need for life and for godliness. This power was given to us through knowledge of the one who called us by his own glory and integrity.
His divine power has bestowed on us everything that makes for life and devotion, through the knowledge of him who called us by his own glory and power.
seeing that His divine power has granted to us everything pertaining to life and godliness, through the true knowledge of Him who called us by His own glory and excellence.
Jesus has the power of God, by which he has given us everything we need to live and to serve God. We have these things because we know him. Jesus called us by his glory and goodness.
I can pray this because his divine power has bestowed on us everything necessary for life and godliness through the rich knowledge of the one who called us by his own glory and excellence.
God’s power has given us everything we need to lead a godly life. All of this has come to us because we know the God who chose us. He chose us because of his own glory and goodness.
His divine power has given us everything we need for a godly life through our knowledge of him who called us by his own glory and goodness.
His divine power has given us everything we need for a godly life through our knowledge of him who called us by his own glory and goodness.
as His divine power has given to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of Him who called us by glory and virtue,
By his divine power, God has given us everything we need for living a godly life. We have received all of this by coming to know him, the one who called us to himself by means of his marvelous glory and excellence.
His divine power has given us everything needed for life and godliness, through the knowledge of him who called us by his own glory and goodness.
Notice the PAST tense yet??
His divine power has given us everything needed for life and godliness, through the knowledge of him who called us by his own glory and goodness.
His divine power has given us everything needed for life and godliness, through the knowledge of him who called us by his own glory and goodness.
His divine power has given us everything needed for life and godliness, through the knowledge of him who called us by his own glory and goodness.
God has bestowed upon us, through his divine power, everything that we need for life and godliness, through the knowledge of him who called us by his own glory and virtue.
As the gevurat Hashem (the power of G-d) has given us everything for Chayyim (life) and chasidus through the da’as (personal, saving knowledge) of the One Who bestows on us the kri’ah (calling) to His own Kavod (Glory) and Tzidkanut (Righteousness see 1:5-7; 2:5,21; 3:13)
His divine power has granted to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of him who called us to his own glory and excellence,
His divine power has granted to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of him who called us to his own glory and excellence,
His divine power has given us everything we need for life and godliness, through the knowledge of Him who called us by His own glory and virtue.
His divine power has given us everything we need to experience life and to reflect God’s true nature through the knowledge of the One who called us by His glory and virtue.
seeing that his divine power has granted to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of him who called us by his own glory and virtue;
Christ is God and by his own power he has given us everything that we need to live and to please God. He has given this to us because we know him, and he has called us because he is great and good.
As all things to us His divine power (the things pertaining unto life and piety) hath given, through the acknowledgement of him who did call us through glory and worthiness,
Ya just GOTTA believe the words of the FIRST pope; doncha???