Thanks for that piece of information. Now I need someone who knows both the original text and the Aramaic language.....
http://dukhrana.com/peshitta/analyze_verse.php?verse=Matthew+16:18&source=ubs&font=Estrangelo+Edessa&size=150% That can help.
Why?
Have not multitudes of translations; by many hundreds of learned men; on all 57 sides of the aisle, already done this for us?