“At the time Luther translated them, they weren’t ‘considered scripture’, not even by the Catholics.”
Some Catholics did not. Others did. The Church did.
“That they were ‘canonized’ at Trent, means they weren’t before and that didn’t happen until after Luther was dead.”
Except that the Council of Florence happened 40 years before Luther was born. Florence happened in 1442. Facts are stubborn things. Learn to accept them.
Yes they are, 40 years you say? Amazing then they reiterated it 40 years later. Nice try!