Acknowledging grief is important.
Nothing you say can help a person in grief, but since you brought it up, what would you say to an atheist who lost a loved one?
I would tell them I am sorry for their loss.
And leave it at that.