The Apostles were Jews who became Christians. They would attend synagogue on Saturday and then meet in church homes on Sunday for the celebration of the Eucharist.
Eventually, then, they were expelled from the synagogues.
No. They met in homes anytime during the week (whenever they could). They were expelled for teaching Christ and Him crucified. They started their own churches.