Not at all. It will take some re-education of Catholics before Latin will be accepted generally. 40 years ago, it was not unusual to see Latin taught in public as well as Catholic Schools. There was a more general knowledge of the language among folks than there is today. It would be a drastic change, and it would be difficult for people to accept if it were changed overnight. Having a Latin Mass available for one of the Masses would be a good start.
I agree that modern translations leave a LOT to be desired. Many are inane, and just not conducive to spirituality. We complained forcefully when an Associate in our Parish took it upon himself to have the lectors start using an translation of the Scriptures from the pulpit that did not match the Missalette. We sent copies of an article to the Pastor and the Associate mentioning that that particular translation (from Canada) was not approved. We also complained because our daughter was just beginning to read, and we wanted her to be able to follow the readings in the Missalette, which she couldn't do if the lector was reading something different. Those unauthorized readings stopped immediately.
I apologize if I did not understand your previous message correctly.
It's true that re-education would be necessary if the old Order of Mass were to be re-introcuded, not only among the lay people, but also among the hierarchy. Because understanding the words of the Mass is not the main issue, and the way Mass is said by priests is important also. More is learned through example than through words.