Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article

Skip to comments.

The Viking word hidden in the Declaration of American Independence
BBC ^ | June 27, 2026 | Sophie Hardach

Posted on 06/28/2026 5:57:25 AM PDT by Twotone

From Roman freedom to Viking happiness, the iconic words in the Declaration of Independence reveal thousands of years of humans wrestling with how to live well together – and the power of language to put those ideas into action.

"We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness."

When Thomas Jefferson drafted these words in the Declaration of Independence, two things were on his mind. One: he needed to find "terms so plain and firm as to command their assent" by the colonies, as he later explained, and justify independence from Great Britain. Two: beyond the practical purpose, he wanted the text to be "an expression of the American mind, and to give to that expression the proper tone and spirit called for by the occasion".

250 years ago, Congress approved the Declaration on 4 July 1776. But the meaning of those seemingly simple terms – "created equal", right to "Life, Liberty and the pursuit of Happiness" – continue to provoke debate.

"These phrases seem always to be running automatically in the American background, rather like software," says Michael Ditmore, professor of English at Pepperdine University in Malibu, US, and the author of Texting the Nation: Agencies and Actions in the Declaration of Independence. "Still, considered purely in their textual wording, we hardly agree on what they mean or obligate us to," he adds.

(Excerpt) Read more at bbc.com ...


TOPICS: Miscellaneous; News/Current Events
KEYWORDS: constitutiontruth; declaration; epigraphyandlanguage; godsgravesglyphs; happiness; michaelditmore; thedeclaration; theframers; thegeneral; therevolution; thomasjefferson; viking

Click here: to donate by Credit Card

Or here: to donate by PayPal

Or by mail to: Free Republic, LLC - PO Box 9771 - Fresno, CA 93794

Thank you very much and God bless you.


Navigation: use the links below to view more comments.
first 1-2021-25 next last

1 posted on 06/28/2026 5:57:25 AM PDT by Twotone
[ Post Reply | Private Reply | View Replies]

To: Twotone

“We hold these truths to be self-evident, that all liberals are historically illiterate morons...”


2 posted on 06/28/2026 5:59:29 AM PDT by bryan999
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Twotone

I thought it was from the Italian:

“The prosciutto of happiness”


3 posted on 06/28/2026 6:03:32 AM PDT by P.O.E.
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: bryan999

Well said.


4 posted on 06/28/2026 6:10:32 AM PDT by No name given ( Anonymous is who you’ll know me as )
[ Post Reply | Private Reply | To 2 | View Replies]

To: Twotone
Really good book on this subject. She provides the references and discussions on where these phrases originated.

From Subject to Citizen: What Americans Need to Know about Their Revolution by Nancy Bradeen Spannaus

"From Subject to Citizen is a challenge to Americans to understand the deeper causes and nature of the American Revolution. Public historian Nancy Spannaus addresses the matter in three sections: The Growing Revolt against the British Empire, the Declaration, and the Fight for the Constitution. Each comprises challenges to certain popular understandings of these events by republishing articles from her blog, "American System Now", both short and long. In her conclusion she draws on the insights of Abraham Lincoln and Frederick Douglass to identify the essential qualities a citizen needs to preserve our republic."

5 posted on 06/28/2026 6:12:36 AM PDT by tired&retired (Blessings )
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: bryan999

👍


6 posted on 06/28/2026 6:14:29 AM PDT by Mark17 (Retired USAF air traffic controller. 🎤 Father of USAF pilot. ✈️ Aviation is in our DNA)
[ Post Reply | Private Reply | To 2 | View Replies]

To: P.O.E.

Prosciutto and mozzarella (”mutz”) make This Guy happy.


7 posted on 06/28/2026 6:14:48 AM PDT by one guy in new jersey
[ Post Reply | Private Reply | To 3 | View Replies]

To: Twotone

Professor Ditmore sounds like most professors: self-centered and clueless. I wonder just what “texting” has to do with history (or English, for that matter).

Yet another academic imbecile trie to hawk a brain fart as something of value.

Next! ....


8 posted on 06/28/2026 6:15:53 AM PDT by mywholebodyisaweapon ("Carthago Delenda Est")
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: tired&retired

Thanks for the recommendation! I’ll check it out


9 posted on 06/28/2026 6:17:06 AM PDT by mywholebodyisaweapon ("Carthago Delenda Est")
[ Post Reply | Private Reply | To 5 | View Replies]

To: Twotone

Only an academic could find any wiggle room in Jefferson’s declaration. This argument falls further apart when one realizes Jefferson originally wrote “…pursuit of property” but let the committee change it to happiness.


10 posted on 06/28/2026 6:18:09 AM PDT by muir_redwoods (You choose; a world without dogs or a world without muslims.)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Twotone
”Life, Liberty, and the Pursuit of Happiness.”

Liberals wish to strip those away from all of us.

11 posted on 06/28/2026 6:20:12 AM PDT by telescope115 (Ad Astra, Ad Deum…)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: tired&retired

Per Wiki”

Jefferson’s “original Rough draught” is on exhibit in the Library of Congress. This version was used by Julian Boyd to create a transcript of Jefferson’s draft, which reads:

“We hold these truths to be sacred & undeniable; that all men are created equal & independent, that from that equal creation they derive rights inherent & inalienable, among which are the preservation of life, & liberty, & the pursuit of happiness; ...”

The Committee of Five edited Jefferson’s draft. Their version survived further edits by the whole Congress intact, and reads:

“We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness. ——”

A number of possible sources of inspiration for Jefferson’s use of the phrase in the Declaration of Independence have been identified, although scholars debate the extent to which any one of them actually influenced Jefferson. The greatest disagreement comes between those who suggest the phrase was drawn from John Locke and those who more strongly attribute to Jean-Jacques Rousseau.

In 1689, John Locke argued in Two Treatises of Government that political society existed for the sake of protecting “property”, which he defined as a person’s “life, liberty, and estate”.

In A Letter Concerning Toleration, he wrote that the magistrate’s power was limited to preserving a person’s “civil interest”, which he described as “life, liberty, health, and indolency of body; and the possession of outward things”. He declared in his Essay Concerning Human Understanding that “the highest perfection of intellectual nature lies in a careful and constant pursuit of true and solid happiness”. According to those scholars who saw the root of Jefferson’s thought in Locke’s doctrine, Jefferson replaced “estate” with “the pursuit of happiness”, although this does not mean that Jefferson meant the “pursuit of happiness” to refer primarily or exclusively to property.

Under such an assumption, the Declaration of Independence would declare that government existed primarily for the reasons Locke gave, and some have extended that line of thinking to support a conception of limited government.

The Boston Pamphlet (1772), the Declaration and Resolves of the First Continental Congress (1774), and the Virginia Declaration of Rights (1776) also declare the right to life, liberty and property.

In 1628, Sir Edward Coke wrote in The First Part of the Institutes of the Lawes of England, his commentary on Thomas de Littleton, that “It is commonly said that three things be favoured in Law, Life, Liberty, Dower.” At common law, dower was closely guarded as a means by which the widow and orphan of a deceased landowner could keep their real property.

Jefferson’s phrase may be specifically based on his Epicureanism. In his Letter to William Short, Jefferson said: “As you say of yourself, I too am an Epicurean. I consider the genuine (not the imputed) doctrines of Epicurus as containing every thing rational in moral philosophy which Greece and Rome have left us.” The 29th of Epicurus’ 40 Principal Doctrines (on the hierarchy of desires) states that desires may be natural and necessary, natural and unnecessary, or neither natural nor necessary.

Jefferson may have been enshrining a version of the “natural and necessary” category of desires into the social contract of his new country. In his Letter to Menoeceus, Epicurus of Samos stated “that among the necessary desires some are necessary for happiness, some for physical health, and some for life itself”. Although the Declaration of Independence does not mention health, this may be included under “life”, and liberty and autarchy are cardinal values of Epicurean philosophy.

Garry Wills has argued that Jefferson did not take the phrase from Locke and that it was indeed meant to be a standard by which governments should be judged. Wills suggests Adam Ferguson as a good guide to what Jefferson had in mind.


12 posted on 06/28/2026 6:21:37 AM PDT by tired&retired (Blessings )
[ Post Reply | Private Reply | To 5 | View Replies]

To: tired&retired

Looks good!


13 posted on 06/28/2026 6:22:07 AM PDT by telescope115 (Ad Astra, Ad Deum…)
[ Post Reply | Private Reply | To 5 | View Replies]

To: Twotone
John Locke laid the philosophical groundwork for the "pursuit of happiness". While his original natural rights were "life, liberty, and property," he later argued in Essay Concerning Human Understanding that the "pursuit of true and solid happiness" is the highest intellectual pursuit and the foundation of all liberty.
14 posted on 06/28/2026 6:22:47 AM PDT by philman_36 (Pride breakfasted with plenty, dined with poverty and supped with infamy. Benjamin Franklin)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: muir_redwoods

Yep! Without reading his work, I would imagine that it’s his point-of-entry for trashing the Declaration, the Constitution, and every other non-Marxian screed as “white European privilege” propaganda.

I hope that I am not jumping to conclusions here, but IF that is indeed his message, then damn him.


15 posted on 06/28/2026 6:22:47 AM PDT by mywholebodyisaweapon ("Carthago Delenda Est")
[ Post Reply | Private Reply | To 10 | View Replies]

To: Twotone
Sophie writes paragraph after paragraph about Happiness, and never once mentions the philosophical basis that Jefferson and everyone with a decent education (meaning most of the Founders) would have understood: Aristotle's Ethics and eudaimonia, or a life lived well (eu=good, daimon=moral compass) which was something one spent one's whole life pursuing by pursuing goods, such as health, sufficient wealth, knowledge, and philia relationships, meaning deep friendships. Perhaps the Brits still haven't figured this out 250 years later.
16 posted on 06/28/2026 6:25:39 AM PDT by chajin ("There is no other name under heaven given among people by which we must be saved." Acts 4:12)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: bryan999

They are EVIL.


17 posted on 06/28/2026 6:39:24 AM PDT by Ann Archy (Abortion.....the HUMAN Sacrifice to the god of Convenience.)
[ Post Reply | Private Reply | To 2 | View Replies]

To: Twotone

English is closer to Norse than German.


18 posted on 06/28/2026 6:46:50 AM PDT by Boiler Plate ("Why be difficult, when with just a little more work, you can be impossible" Mom)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Twotone

” Michael Ditmore, professor of English at Pepperdine University in Malibu, US, ...”

Another ditz academic out of California


19 posted on 06/28/2026 6:47:33 AM PDT by goodnesswins (Remember 9-11?...now think of nukes hitting NYC...or Seattle, LA, Atlanta, Dallas...or your town)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: mywholebodyisaweapon

Actually virtue as a goal is mentioned...but the article seems to be one of questioning the Declaration instead of adopting it.


20 posted on 06/28/2026 6:53:48 AM PDT by goodnesswins (Remember 9-11?...now think of nukes hitting NYC...or Seattle, LA, Atlanta, Dallas...or your town)
[ Post Reply | Private Reply | To 15 | View Replies]


Navigation: use the links below to view more comments.
first 1-2021-25 next last

Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.

Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article

FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson