Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article

Skip to comments.

'I've been correcting you, Mr Bond': Sensitivity readers remove offensive language from James Bond books including Casino Royale and Octopussy
Daily Mail ^ | February 25, 2025 | Sam Merriman

Posted on 02/25/2023 7:27:24 PM PST by Angelino97

James Bond novels including Casino Royale and Octopussy have been edited to suit modern sensibilities with a raft of racist and sexist terms removed ahead of the 70th anniversary of 007 this year.

The publishers of the books by Bond creator Ian Fleming commissioned a review by ‘sensitivity readers’ to modernise them, according to the Sunday Telegraph...

In the new version of Bond novel Live And Let Die, a scene in which Bond visits a New York club is altered to remove reference to a striptease. In the 1954 original it says: ‘Bond could hear the audience panting and grunting like pigs at the trough.’

The revised version will now reportedly read: ‘Bond could sense the electric tension in the room.’

The N-word, which author Ian Fleming used to refer to black people when he was writing during the 1950s and 1960s, has been removed from the revised texts. However, outdated references to other ethnicities remain, as do phrases such as the ‘sweet tang of rape’, and the description of homosexuality as a ‘stubborn disability’.

Bond publisher Ian Fleming Publications said it had changed terms to those more accepted today while ensuring they are in keeping with the time the books were written.

The reissued spy novels will feature a disclaimer that says: ‘This book was written at a time when terms and attitudes which might be considered offensive by modern readers were commonplace.

‘A number of updates have been made in this edition, while keeping as close as possible to the original text and the period in which it is set.’

Bond’s publishers, Ian Fleming Publications Ltd, commissioned a review by ‘sensitivity readers’ of the classic texts under its control to modernise the works, according to the Sunday Telegraph.

(Excerpt) Read more at dailymail.co.uk ...


TOPICS: Culture/Society; News/Current Events; United Kingdom
KEYWORDS: censorship; ianfleming; jamesbond; woke
Navigation: use the links below to view more comments.
first 1-2021-4041-43 next last
Novels are artifacts of history, and you should never erase history.


1 posted on 02/25/2023 7:27:24 PM PST by Angelino97
[ Post Reply | Private Reply | View Replies]

To: Angelino97

“You get to read what we LET you get to read.”

Imagine their reaction if anyone imposed something like that to what THEY like to read...


2 posted on 02/25/2023 7:30:12 PM PST by simpson96
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Angelino97

Literary terrorism.


3 posted on 02/25/2023 7:33:02 PM PST by yuleeyahoo (The nation which can prefer disgrace to danger is prepared for a master and deserves one. Hamilton)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Angelino97

They bowdlerized Shakespeare 200 years ago. Modern people (when I was a kid) laughed at such a ludicrous practice.

And here we are.


4 posted on 02/25/2023 7:36:28 PM PST by ClearCase_guy (“You want it one way, but it's the other way”)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Angelino97

Yippee Ki-Yay...My Friend


5 posted on 02/25/2023 7:40:11 PM PST by RckyRaCoCo (Please Pray For My Brother Ken.)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Angelino97

These are the same woketard cultural terrorists who are putting hardcore XXX content in grade school libraries.


6 posted on 02/25/2023 7:41:41 PM PST by TigersEye (The Democrat Party is criminal, unAmerican and illegitimate )
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Angelino97

” the description of homosexuality as a ‘stubborn disability’.”

Stopped reading right there.

Only in this specific day and age can that turn of phrase klunk false.


7 posted on 02/25/2023 7:47:58 PM PST by one guy in new jersey
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Angelino97
Novels are artifacts of history, and you should never erase history.

I won't read any book (fiction or non-fiction) published in 2020 or afterwards. Woketards began infecting everything in 2020.

8 posted on 02/25/2023 7:52:59 PM PST by Right_Wing_Madman
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: RckyRaCoCo

James Bond awakes aboard Goldfinger’s Lockheed Jetstar private jet. He had been knocked out with a tranquilizer gun, and his vision is blurry as he focuses on the face of a woman.

When she is in focus, he asks, “Who are you?”
She answers, “My name is Pussy Galore”

James Bond delivers one of our favorite lines:
“I must be dreaming.”
https://www.youtube.com/watch?v=5drmm5SAS3U


9 posted on 02/25/2023 7:53:17 PM PST by minnesota_bound (Need more money to buy everything now)
[ Post Reply | Private Reply | To 5 | View Replies]

To: ClearCase_guy

Based on this article, this sounds like reverse bowlderization — that is, pretending that deviant behaviors are perfectly normal.


10 posted on 02/25/2023 7:56:40 PM PST by Antoninus (Republicans are all honorable men.)
[ Post Reply | Private Reply | To 4 | View Replies]

To: simpson96
“You get to read what we LET you get to read.”

They tone down Ian Fleming but allow schools to teach that aberrant sex practices are “normal”.

11 posted on 02/25/2023 8:00:10 PM PST by immadashell (Save Innocent Lives: Ban Gun Free Zones)
[ Post Reply | Private Reply | To 2 | View Replies]

To: Angelino97

But it’s ok for the children to read transgender porn with flaming perverts in the SchoolLibrary.


12 posted on 02/25/2023 8:05:57 PM PST by FlyingEagle
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Angelino97

Do you expect me to beg?

No Mr Bond, I expect you to censor yourself.


13 posted on 02/25/2023 8:27:23 PM PST by Secret Agent Man (Gone Galt; not averse to Going Bronson.)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Angelino97

/eyeroll


14 posted on 02/25/2023 8:28:33 PM PST by sauropod (“If they don’t believe our lies, well, that’s just conspiracy theorist stuff, there.”)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: RckyRaCoCo

”I’ve had it with these monkey-fighting snakes on this Monday through Friday plane”.


15 posted on 02/25/2023 8:33:08 PM PST by KarlInOhio (Gain of Pfunction. Gain of Pfunding. Gain of Pfizer. Now in control of Project Pferitas.)
[ Post Reply | Private Reply | To 5 | View Replies]

To: Angelino97

Does it still count as a book burning if you just burn a few pages at a time?

16 posted on 02/25/2023 8:36:31 PM PST by KarlInOhio (Gain of Pfunction. Gain of Pfunding. Gain of Pfizer. Now in control of Project Pferitas.)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: TigersEye

Sensitivity readers? I was going to ask why don’t they honestly call them woke readers, then I realized they’re Demonicrats; they’re on Satan’s side.
I got Demonicrat from Judge Jeannine calling them Demon Rats. The thought popped into my brain, it’s missing a C. Instantaneously, Demonicrat popped in. Ergo, my new nickname for them.


17 posted on 02/25/2023 8:42:48 PM PST by NetAddicted (MAGA2024)
[ Post Reply | Private Reply | To 6 | View Replies]

To: Secret Agent Man

Great reference...:)


18 posted on 02/25/2023 8:56:08 PM PST by rlmorel ("If you think tough men are dangerous, just wait until you see what weak men are capable of." JBP)
[ Post Reply | Private Reply | To 13 | View Replies]

To: rlmorel

Thanks :)

I’d love to see some others that people come up with. They’d probably make some great memes.


19 posted on 02/25/2023 9:02:41 PM PST by Secret Agent Man (Gone Galt; not averse to Going Bronson.)
[ Post Reply | Private Reply | To 18 | View Replies]

To: Angelino97

The founders printed and circulated pamphlets at the risk of their livelihoods and lives


20 posted on 02/25/2023 9:08:23 PM PST by P.O.E. (Pray for America.)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]


Navigation: use the links below to view more comments.
first 1-2021-4041-43 next last

Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.

Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article

FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson