Greek Train Bomb plot thwarted: 5 propane rail cars crossing Bulgarian border were rigged to explode

ta-nea.dolnet.gr ^ | 12-03-2004 | Translated via worldlingo.com

[Destro]

Greek Train Bomb plot thwarted: 5 propane rail cars crossing Bulgarian border were rigged to explode

12-03-2004

Five wagons that would transport propane had been trapped with big quantity of exposives train from Bulgaria, that had destination Thessalonica and had been trapped with exposives, it unfolded the passed week in Serres. In the train, that charged propane in Thessalonica in the five wagons-reservoir, had been placed big quantity of explosive matter, without however detonator.

After information that had the Counterterrorist Service, the train was immobilised in the station of Strimonas passed Monday the evening and now the beginnings appreciates that in the affair exists entanglement of Balkan mafia.

After the researches of experts, were located and removed the exposives and were sent in Athens for examination. From that moment began also the crj'ler localisation of perpetrators with climax the arrest of one of Bulgarian, who is considered informant of secret services.

Bulgaria with destination Thessalonica, that would transport propane and it would return in Bulgaria, had been placed explosive matter. Immediately were mobilised men of Department of Neutralisation of Explosive Mmihanjsmw'n and police officers of Address Serres and him immobilised Monday of 2 March, in the Strimonas.

The scripts

The police officers removed the employees THOSE WHO, in that they prohibited to approach in the train without to them they explain why. When finished the control and in order to they do not move the suspicions of employees they made reason for researches for narcotics.

From that moment meant alarm so that is located the person that gave the information and began to become combination of scripts so that they are exported sure conclusions.

The djwktjke's beginnings little later arrested one Bulgarian, who - came and go in Thessalonica for big time interval - it is brought that it gave information in the Greek secret services but also in the services of America and Britain. The Bulgarian, who anakrj'netaj by men the Counterterrorist and EYP, it appears to be involved immediately in the affair of even placement.

From the moment where was located the train-bomb in Serres, the beginnings try they evaluate with absolute secrecy each information and each element that results from the interrogation of Bulgarian.

Manipulation

Is mainly searched the case the bomb it had been placed by the Bulgarian informant and his collaborators - becomes reason for the Balkan mafia - with a view to it induces the beginnings in order to it traffics in big quantity of narcotics or even oil or it extracts money.

Even if all the possibilities are examined, the beginnings cannot exclude one from the efjaltjka' scripts - it reached that is to say the train in his destination and there with the loading of propane they was placed the explosive mechanism and they was activated with tragic consequences.

H Counterterrorist Service and the EYP examine and more painful scripts. Thus, they report that they cannot ignore also the recent case in France, where unknown organisation threatened anatjna'xej trains in case where to her they was not overwhelmed ransoms.

Blackmail

A other script, that is examined, it is the explosive matter it was placed by foreigner secret services with a view to they blackmail in view the Olympic Fights, so that is supplied our country new systems of safety or it cedes the responsibility of protection of athletic installations. It is a rather extreme script.

In every case, certain is that the choice of train, that would transport propane in order to is placed the explosive matter, it is not accidentally after it could cause victims and damage or simply a enormous noise for the effectiveness of metres of safety of country and in particular in view the Olympic Fights.

Worrying it is that the arrested Bulgarian had interconnections with the EYP and secret services of foreigner countries and he appears to have relations and with,which outlaw activates itself in the Balkans.

Alarm in the ministry of Public Order Alarm meant in the ministry of Public Order afterwards the blow in Spain. Even if as it was stressed officially, via the head of EL.AS. Mr Fotis Nasja'koy, "the Police is not afraid, but of course it worries ", as soon as it became acquaintance the blow became wide deliberation in the ministry of Public Order with object the effectiveness of metres of safety in view the Olympic Fights.

The blow caused also agitation in THOSE WHO. The minister of Transports k. Mjh. Lja'pis epjkojnw'nise me k. G. Voylgara'ki and asked also the taking of metres from the ministry of Public Order. Already THOSE WHO from alone him it has intensified the controls in the interior and the abroad of trains. However, this control is not judged sufficient and for this reason was asked the subscription of Police.

According to sources of ministry of Public Order, the patrols were increased also the controls in the stations, even if they appreciated that is difficult the keep.

The metres will increase also the next days and they are expected to extend itself in the Underground and the ISAP, but also in the stations where have starting line the means of mass transport.

[StriperSniper]

I'd almost rather listen to Vogon poetry! ;-)

[EggsAckley]

Arrgh!

[CedarDave]

That map's all Greek to me!

[tiamat]

BikePacker wrote:

Ya gotta love machine-based translations...



If babelfish were this bad, Ford Prefect woulda never been able to schlep free rides.

---

LOL!

Thanks for the chuckle!

I am SO upset over what happened in Spain...I really needed the giggle!

[cripplecreek]

heres what i get pre translation.

E?OY?ETEPOTHKE STIS SEPPES
T???e? ¡e t???? ß?¡ßa
???te ßa????a p?? ?a ¡et?fe?a? p??p???? e??a? pa??de?te? ¡e ¡e???? p?s?t?ta e????t????

????S ??????S




T???e? ¡e t???? ap? t? ?????a??a, t? ?p??? e??e p?????s¡? t? Tessa?????? ?a? e??e pa??de?te? ¡e e????t???, e?t???????e t?? pe?as¡??? eßd?¡?da st?? S???e?. St? t????, t? ?p??? f??t??e p??p???? st? Tessa?????? sta p??te ßa????a-de?a¡e???, e??e t?p??et??e? ¡e???? p?s?t?ta e????t???? ????, ????? ?¡?? p??????t?t?.



?ste?a ap? p????f???e? p?? e??e ? ??t?t??¡???at??? ?p??es?a, ? s??¡?? a????t?p??????e st?? sta?¡? t?? St??¡??a t?? pe?as¡??? ?e?t??a t? ß??d? ?a? t??a ?? a???? e?t?¡??? ?t? st?? ?p??es? ?p???e? e¡p???? t?? ßa??a????? ¡af?a?.

?ste?a ap? t?? ??e??e? t?? e?d????, e?t?p?st??a? ?a? afa??????a? ta e????t??? ?a? st?????a? st?? ????a ??a e??tas?. ?p? t? st??¡? e?e??? ????se ?a? t? ????e? t?? e?t?p?s¡?? t?? d?ast?? ¡e ap?????f?¡a t? s?????? e??? ?????a???, ? ?p???? ?e??e?ta? p????f????d?t?? ¡?st???? ?p??es???.

??a ????sa? st?? a???? ?a?t???, ?ta? st?? ??t?t??¡???at??? ?f?ase p????f???a ?t? se ??a t???? ap? t? ?????a??a ¡e p?????s¡? t?? Tessa??????, t? ?p??? ?a ¡et?fe?e p??p???? ?a? ?a ep?st?efe st? ?????a??a, e??e t?p??et??e? e????t??? ???. ?¡?s?? ????t?p??????a? ??d?e? t?? ?¡?¡at?? ????det???s?? ?????t???? ?¡??a??s¡?? ?a? ast???¡???? ??e????s?? Se???? ?a? t? a????t?p???sa? t? ?e?t??a 2 ?a?t???, st?? St??¡??a.

?a se????a

?? ast???¡???? ap?¡?????a? t??? ?pa??????? t?? ?S?, st??? ?p????? apa???e?sa? ?a p??s??s??? st? t???? ????? ?a t??? e?????? t? ??at?. ?ta? te?e??se ? ??e???? ?a? ??a ?a ¡?? ????s??? t?? ?p???e? t?? ?pa?????? ??a?a? ???? ??a ??e??e? ??a ?a???t???.

?p? t? st??¡? e?e??? s?¡a?e s??a?e?¡?? p???e?¡???? ?a e?t?p?ste? ? ?????p?? p?? ?d?se t?? p????f???a ?a? ????se ?a ???eta? s??d?as¡?? se?a???? ?ste ?a e?a????? asfa?? s?¡pe??s¡ata.

?? d???t???? a???? ???? a???te?a s????aßa? ??a? ?????a??, ? ?p???? - p??a???e???ta? st? Tessa?????? ??a ¡e???? ??????? d??st?¡a - f??eta? ?t? ?d??e p????f???e? st?? e???????? ¡?st???? ?p??es?e? a??? ?a? st?? ?p??es?e? t?? ?¡e????? ?a? t?? ??eta??a?. ? ?????a???, ? ?p???? a?a????eta? ap? ??d?e? t?? ??t?t??¡???at???? ?a? t?? ???, fa??eta? ?a e¡p???eta? ?¡esa st?? ?p??es? a??¡? ?a? t?? t?p???t?s??.

?p? t? st??¡? p?? e?t?p?st??e t? t????-ß?¡ßa st?? S???e?, ?? a???? p??spa???? ?a a???????s??? ¡e ap???t? ¡?st???t?ta ???e p????f???a ?a? ???e st???e?? p?? p????pte? ap? t?? a?????s? t?? ?????a???.

?a?ap????s?

??e???ta? ?????? ? pe??pt?s? ? ß?¡ßa ?a e??e t?p??et??e? ap? t?? ?????a?? p????f????d?t? ?a? t??? s??e???te? t?? - ???eta? ????? ??a t? ßa??a???? ¡af?a - ¡e s??p? ?a pa?ap?a??se? t?? a???? ??a ?a d?a????se? ¡e???? p?s?t?ta ?a???t???? ? ?a? pet?e?a??? ? ?a ap?sp?se? ???¡ata.

?? ?a? ??a ta e?de??¡e?a e?et????ta?, ?? a???? de? ¡p????? ?a ap???e?s??? ??a ap? ta p???? ef?a?t??? se????a - ?a ?fta?e d??ad? t? t???? st?? p?????s¡? t?? ?a? e?e? ¡a?? ¡e t? f??t?s? t?? p??pa???? ?a t?p??et???ta? ? e????t???? ¡??a??s¡?? ?a? ?a e?e???p?????ta? ¡e t?a???? epa??????a.

H ??t?t??¡???at??? ?p??es?a ?a? ? ??? e?et????? ?a? ????te?? ep?d??a se????a. ?ts?, a?af????? ?t? de? ¡p????? ?a a????s??? ?a? t?? p??sfat? pe??pt?s? st? Ga???a, ?p?? ????st? ??????s? ape????se ?a a?at????e? t???a se pe??pt?s? p?? de? t?? ?ataß?????ta? ??t?a.

??ß?as¡??

??a ???? se?????, p?? e?et??eta?, e??a? ? e????t??? ??? ?a t?p??et????e ap? ???e? ¡?st???? ?p??es?e? ¡e s??p? ?a e?ß??s??? e? ??e? t?? ???¡p?a??? ??????, p???e?¡???? ?a p??¡??e?te? ? ???a ¡a? ??a s?st?¡ata asfa?e?a? ? ?a e?????se? t?? e????? p??stas?a? t?? a???t???? e??atast?se??. ????e?ta? ??a ??a ¡????? a??a?? se?????.

Se ???e pe??pt?s?, t? ß?ßa??? e??a? ?t? ? ep????? t?? t?????, t? ?p??? ?a ¡et?fe?e p??p???? ??a ?a t?p??et??e? ? e????t??? ???, de? e??a? t??a?a af?? ?a ¡p????se ?a p???a??se? ??¡ata ?a? ??¡??? ? ap??? ??a? te??st?? ????ß? ??a t?? ap?te?es¡at???t?ta t?? ¡?t??? asfa?e?a? t?? ???a? ?a? ¡???sta e? ??e? t?? ???¡p?a??? ??????.

?? a??s???t??? e??a? ?t? ? s????f?e?? ?????a??? e??e d?as??d?se?? ¡e t?? ??? ?a? ¡?st???? ?p??es?e? ????? ????? ?a? fa??eta? ?a ??e? s??se?? ?a? ¡e ?,t? pa????¡? d?ast????p??e?ta? sta ?a?????a.


S??a?e?¡?? st? ?p????e?? ??¡?s?a? ?????
S??a?e?¡?? s?¡a?e st? ?p????e?? ??¡?s?a? ????? ¡et? t? ?t?p?¡a st?? ?spa??a. ?? ?a? ?p?? t???st??e ep?s?¡a, d?? t?? a?????? t?? ??.?S. ?. F?t? ?as?????, «? ?st???¡?a de? f?ß?ta?, a??? ßeßa??? a??s??e?», ¡???? ????e ???st? t? ?t?p?¡a ????e e??e?a s?s?e?? st? ?p????e?? ??¡?s?a? ????? ¡e a?t??e?¡e?? t?? ap?te?es¡at???t?ta t?? ¡?t??? asfa?e?a? e? ??e? t?? ???¡p?a??? ??????.

?? ?t?p?¡a p?????ese a?ast?t?s? ?a? st?? ?S?. ? ?p?????? ?etaf???? ?. ???. ???p?? ep????????se ¡e t?? ?. G. ?????a???? ?a? ??t?se t? ???? ¡?t??? ?a? ap? t? ?p????e?? ??¡?s?a? ?????. ?d? ? ?S? ap? ¡???? t?? ??e? e?tat???p???se? t??? e??????? st? es?te???? ?a? t? e??te???? t?? t?????. Ost?s?, ? ??e???? a?t?? de? ????eta? epa???? ?a? ??a t?? ???? a?t? ??t????e ? s??d??¡? t?? ?st???¡?a?.

S?¡f??a ¡e p???? t?? ?p????e??? ??¡?s?a? ?????, ?? pe??p???e? a??????a? ?a? ?? ??e???? st??? sta?¡???, a? ?a? e?t?¡??sa? ?t? e??a? d?s???? ? f??a??.

?a ¡?t?a ?a a??????? ?a? t?? ep?¡e?e? ?¡??e? ?a? a?a¡??eta? ?a epe?ta???? st? ?et?? ?a? t?? ?S??, a??? ?a? st??? sta?¡??? ?p?? ????? afet???a ta ¡?sa ¡a????? ¡etaf????.



?? ??? , 12-03-2004 , Se?.: N07
??d???? ??????: A17888N071
ID:407008

[cyberaxe]

.....could you have done a better job?

.....uhhmmm.....

.....you mean like in post number 12?.....

[eastsider]

Yada, yada, yada ...

[FairOpinion]

"Mafia planting bombs on behalf of al-Qaeda? ETA planting bombs on behalf of al-Qaeda?"

==

I wouldn't be surprised. It's called "subcontracting".

[tom h]

Is to read this article hard using automatic translation service.

[dep]

those translation websites leave allot to be desired!.....

hey, yoda's a busy guy.

[soycd]

TRAIN WITH EXPLOSIVES NOT RELATED TO TERRORISM???

Sure, all tank cars are normally attached to explosives and detonators. If not terrorism then at least it may be a bad prank.

[cyberaxe]

hey, yoda's a busy guy.

.....yeah, maybe, but.....

.....reading that was like.....

.....listening to a drunk foreigner.....

.....try to explain nuclear fission.....

[fidelis]

Official translation:

"All your base are belong to us."

[ASA Vet]

Seems our the RAT's media is slow to pick up on world news.

[No Blue States]

"In the train, that charged propane in Thessalonica in the five wagons-reservoir, had been placed big quantity of explosive matter, without however detonator."

Goodness thank, forgot they detonator the. Or was it those of one detonators remote?

[beelzepug]

Emairgency! Evrrybody to get from strrit!

[spokeshave]

sounds like the miscreants absconded

[BJClinton]

those translation websites leave allot to be desired!.....

It's all Greek to me...

[evad]

But...but...the terrorist threat is overrated

[OldFriend]

I am so technically challenged I had no idea there was a translation option.

Am just grateful that FR is here when I log on in the morning!