Should be “and SUBJECT to the jurisdiction thereof”.
Agreed. Time to follow the law as written. Children of people who are not here legally are citizens of their parent’s country.
So if you are visitor, and have a valid visa, and commit a crime. You can be arrested and taken to jail in the US. It looks to me like you are subject to US jurisdiction.