Free Republic
Browse · Search
General/Chat
Topics · Post Article

Skip to comments.

A monk in 14th-century Italy wrote about the Americas
The Economist ^ | 25 Sept 2021 | The Economist

Posted on 10/07/2021 7:57:16 PM PDT by Theoria

THAT VIKINGS crossed the Atlantic long before Christopher Columbus is well established. Their sagas told of expeditions to the coast of today’s Canada: to Helluland, which scholars have identified as Baffin Island or Labrador; Markland (Labrador or Newfoundland) and Vinland (Newfoundland or a territory farther south). In 1960 the remains of Norse buildings were found on Newfoundland.

But there was no evidence to prove that anyone outside northern Europe had heard of America until Columbus’s voyage in 1492. Until now. A paper for the academic journal Terrae Incognitae by Paolo Chiesa, a professor of Medieval Latin Literature at Milan University, reveals that an Italian monk referred to the continent in a book he wrote in the early 14th century. Setting aside the scholarly reserve that otherwise characterises his monograph, Mr Chiesa describes the mention of Markland (Latinised to Marckalada) as “astonishing”.

In 2015 Mr Chiesa traced to a private collection in New York the only known copy of the Cronica universalis, originally written by a Dominican, Galvano Fiamma, between around 1339 and 1345. The book once belonged to the library of the basilica of Sant’Ambrogio in Milan. In Napoleonic times, the monastery was suppressed and its contents scattered. The owner of the Cronica let Mr Chiesa photograph the entire book and, on his return to Milan, the professor gave the photographs to his graduate students to transcribe. Towards the end of the project one of the students, Giulia Greco, found a passage in which Galvano, after describing Iceland and Greenland, writes: “Farther westwards there is another land, named Marckalada, where giants live; in this land, there are buildings with such huge slabs of stone that nobody could build them, except huge giants.

(Excerpt) Read more at economist.com ...


TOPICS: History
KEYWORDS: ageofsail; america; americas; baffinisland; canada; christophercolumbus; cronicauniversalis; epigraphyandlanguage; galvanofiamma; giuliagreco; godsgravesglyphs; greenland; helluland; iceland; italy; labrador; latin; marckalada; markland; middleages; milan; newfoundland; newworld; paolochiesa; renaissance; sail; santambrogio; terraeincognitae; thevikings; vikings; vinland
Navigation: use the links below to view more comments.
first 1-2021-40 next last
Full paper:

Marckalada: The First Mention of America in the Mediterranean Area (c. 1340)


1 posted on 10/07/2021 7:57:16 PM PDT by Theoria
[ Post Reply | Private Reply | View Replies]

To: SunkenCiv
Marckalada ping.


2 posted on 10/07/2021 7:57:35 PM PDT by Theoria
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Theoria

Bookmark


3 posted on 10/07/2021 7:59:55 PM PDT by Southside_Chicago_Republican (The more I learn about people, the more I like my dog. )
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Theoria

You have to subscribe to get access to the article.


4 posted on 10/07/2021 8:02:56 PM PDT by Beowulf9
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Theoria

Who were the giants? Natives? Or Vikings?


5 posted on 10/07/2021 8:06:49 PM PDT by Jan_Sobieski (Sanctification)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Theoria

The Vinland Map has recently been proved to be a fake - is this any different?


6 posted on 10/07/2021 8:07:15 PM PDT by decal (MOLON JABE)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Beowulf9
Weird. Worked for me, here is the outline link.
7 posted on 10/07/2021 8:08:08 PM PDT by Theoria
[ Post Reply | Private Reply | To 4 | View Replies]

To: Theoria

Maybe it’s my iPad. That link works but on the left side are ads going all the way down the page over the article so I can’t read it.


8 posted on 10/07/2021 8:20:00 PM PDT by Beowulf9
[ Post Reply | Private Reply | To 7 | View Replies]

To: Theoria

Maybe it’s my iPad. That link works but on the left side are ads going all the way down the page over the article so I can’t read it.


9 posted on 10/07/2021 8:20:01 PM PDT by Beowulf9
[ Post Reply | Private Reply | To 7 | View Replies]

To: Beowulf9

Ouch. My fault, the economist is paywall. But, the other link to paper is free. Look at freepmail in a bit.


10 posted on 10/07/2021 8:23:37 PM PDT by Theoria
[ Post Reply | Private Reply | To 9 | View Replies]

To: Beowulf9

Oh good grief duplicate post. Wanted to say I got the article, thank you. The part that has the ads is over the part in another language only.


11 posted on 10/07/2021 8:26:20 PM PDT by Beowulf9
[ Post Reply | Private Reply | To 8 | View Replies]

To: Theoria

Whew!
For a moment this was going to be about Milo Rambaldi...
That was close...


12 posted on 10/07/2021 8:26:39 PM PDT by SuperLuminal (Where is another Sam Adams now that we desperately need him?)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Theoria

I’m not convinced from this article that it wasn’t something he invented. Who was going to prove him wrong?


13 posted on 10/07/2021 8:33:17 PM PDT by nuconvert ( Warning: Accused of being a radical militarist. Approach with caution.)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Theoria

This is a very interesting article. Thank you. This monk, Galvaneus, was pretty industrious.

What is funny is this translator, Ghioldi, had trouble translating the text because (like me) “…rather because he had to deal with inconsistent models: there is evidence that he used some incomplete and unfinished manuscripts by Galvaneus, which were sometimes difficult to read, enriched by marginal notes and slips”.

I hope Galvaneus or Ghioldi get a laugh out of that!


14 posted on 10/07/2021 8:46:43 PM PDT by Beowulf9
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Theoria

Great link. Thanks.


15 posted on 10/07/2021 9:05:29 PM PDT by seabeeson
[ Post Reply | Private Reply | To 7 | View Replies]

To: Theoria

(“beyond the Ireland there is another smaller island, where no one ever dies. People at a very old age, however, if taken off the island, die immediately).”

😳


16 posted on 10/07/2021 9:15:39 PM PDT by Beowulf9
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Beowulf9

Same with me


17 posted on 10/07/2021 9:19:51 PM PDT by telescope115 (Proud member of the ANTIFAuci movement. )
[ Post Reply | Private Reply | To 8 | View Replies]

To: Theoria

By the 1300’s Vikings had travelled through out Europe, no doubt spreading tales of discoveries far and wide. That some monk heard and recorded such a tale about lands far to the west is hardly astonishing. In preprinting press days, no surprise that it never went anywhere.
As for “giants,” native Americans were of stature equal to the Vikings and taller than most southern europeans.


18 posted on 10/07/2021 9:22:36 PM PDT by hinckley buzzard ( Resist the narrative.)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: telescope115

The part with the ads is only on the Latin part. Scroll down the rest of the article is ok.


19 posted on 10/07/2021 9:31:29 PM PDT by Beowulf9
[ Post Reply | Private Reply | To 17 | View Replies]

To: Theoria

We know THAT! They landed on Oak Island.


20 posted on 10/07/2021 9:47:06 PM PDT by faucetman (Just the facts, ma'am, Just the facts )
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]


Navigation: use the links below to view more comments.
first 1-2021-40 next last

Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.

Free Republic
Browse · Search
General/Chat
Topics · Post Article

FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson