Looks like the pool is still there ...

.
“Looks like the pool is still there ...”
Yes, There has been lots of talk about the pool since the collapse, but it is quite far from where the damage is. I’m no engineer, but to me it seems hard for it to be the source of the problem.
There were probably two pools. Most condos have indoor and outdoor pools.
What I don’t understand is how, a pool can cause damage at the opposite side of the property. Shouldn’t a line of damage be seen?
Damage is probably from a leaky faucet or a drain leading to nowhere.