What I don’t understand is how, a pool can cause damage at the opposite side of the property. Shouldn’t a line of damage be seen?
Damage is probably from a leaky faucet or a drain leading to nowhere.
Read the inspection report. The pool deck was designed without slope, so water accumulated on the slab from Day One.
I don't understand it, either. There are reports out there that the pool sunk .... I posted the before and after photos to show that the pool survived the collapse and is a distance from the buildings that came down.
I, too, am wondering if the root cause is water damage, where else could it have come from??