The preponderance of spellings in the article is “Dwyane.” Fwiw.
Too bad, I actually think “Dywane” is more sonorous. Sort of Old English sounding, like Gawain.