Too bad, I actually think “Dywane” is more sonorous. Sort of Old English sounding, like Gawain.
Especially if you’re trying to pronounce “Dwyane.” Is it Dwy-anne, or was his mother trying for “Dwayne”?