Good catch. Interesting conjecture.
Would they really use such a public place, though, while hatching their evil plan?
If you look around in the bar/restaurant you can see a downstairs. I'm not sure where they met, but it was obvious there were cameras almost everywhere.