maybe she was signing bilingually. English and Espanol
Could have been Ebonics for the Deaf
Esperanto?