How about using a paint mixer, will that aerate the solution enough, for about a couple of hours?
I am not sure, but if I understood it correctly you need the oxygen, so just stirring or shaking would not be sufficient.