Because then they’d have to resubmit. Its much easier to edit for the rating you want for the theatrical and then put the “unrated” one on DVD. The ratings submission process is expensive, time consuming, and owing to the rather random nature of what the review board decides highly annoying. The “clean version” audience just isn’t big enough to justify the effort.