I was thinking: why not just freeze the beer in its own stein? The law doesn’t seem to specify at what temperature it’s to be served ;o)
They could pour it into liquid nitrogen cooled cups (insulated on the outside and with a stick in the middle). Once poured, it should freeze fast, and the customer can pull the stick and have a popsicle.