Skip to comments.
[Vanity] M'aidez-vous, s'il vous plait
Vanity ^
| 2007.04.20
| B-chan
Posted on 04/20/2007 12:51:06 AM PDT by B-Chan
click here to read article
Navigation: use the links below to view more comments.
first 1-20, 21-35 next last
S'il vous plaît pardonner mon français pauvre...
1
posted on
04/20/2007 12:51:09 AM PDT
by
B-Chan
To: B-Chan
2
posted on
04/20/2007 1:58:02 AM PDT
by
Uriah_lost
("build bridges where you can - but draw lines where you must." -Fred D Thompson)
To: B-Chan
3
posted on
04/20/2007 2:27:16 AM PDT
by
neb52
Finally, the word for help in French....
Is that where "mayday" comes from, with the spelling corrupted?
4
posted on
04/20/2007 4:03:46 AM PDT
by
Jedi Master Pikachu
( What is your take on Acts 15:20 (abstaining from blood) about eating meat? Could you freepmail?)
To: B-Chan; neb52
tough is an understatement- I had nothing better to do so I tried for 3 hours to turn up the lyrics... I went through what felt like every French-language site on the entire [expletive deleted] web and found precisely nothing except for this little
clip, which perhaps someone who understands French better than me can reconstruct part of the song from and use the partial lyrics to search for the rest- but I'm not holding my breath.
There's a song with lyrics on iTunes with the same name, but I think it shares only the title, and made me want to tear my ears off (seriously- if you have iTunes go give it a listen and see if you can tolerate the whole 30second clip without wanting to drink some ipecac as a comparatively pleasant diversion)
5
posted on
04/20/2007 4:12:46 AM PDT
by
verum ago
(The Iranian Space Agency: set phasers to jihad)
To: B-Chan
Denn Ich dein schreiben nicht lesen kann, Ich habe kein antwort.
6
posted on
04/20/2007 4:39:38 AM PDT
by
raybbr
(You think it's bad now - wait till the anchor babies start to vote.)
To: B-Chan
No tengo la mas minima idea de que es lo que pregunta, Senador Kerry...
7
posted on
04/20/2007 5:44:48 AM PDT
by
JRios1968
(This tagline brought to you by courtesy of Happygrl)
To: raybbr
Vielen dank, mein Freeperfreund. Offensichlich, nicht Französich schreibe kann auch.
8
posted on
04/20/2007 6:39:28 AM PDT
by
B-Chan
(Catholic. Monarchist. Texan. Any questions?)
according to babblefish...:
Hello, my Freepers friends.
This can seem odd, but I seek the words
with the French popular songs of the years 1960s,
in particular the words with “Turn Horse-gears”
by Rika Zaraï.
Any help that you could give in this regard
would be appreciated.
Can you help me?
Thank you!
To: Uriah_lost
10
posted on
04/20/2007 6:45:10 AM PDT
by
B-Chan
(Catholic. Monarchist. Texan. Any questions?)
To: JRios1968
Quiero las palabras de la canción “Tournez manèges” de un cantatriz Francés se llama Rika Zaraî...
11
posted on
04/20/2007 6:49:58 AM PDT
by
B-Chan
(Catholic. Monarchist. Texan. Any questions?)
To: B-Chan
12
posted on
04/20/2007 7:15:46 AM PDT
by
JRios1968
(This tagline brought to you by courtesy of Happygrl)
To: verum ago
Thanks for all the hard work.
I have a Scopitone (ancient music video) of Mme. Zaraï singing the song in my video collection, but the sound quality leaves much to be desired, and I can’t figure out the words. Quelle honte...
13
posted on
04/20/2007 7:16:13 AM PDT
by
B-Chan
(Catholic. Monarchist. Texan. Any questions?)
To: JRios1968
Not a very good one, I’m afraid...
14
posted on
04/20/2007 7:17:19 AM PDT
by
B-Chan
(Catholic. Monarchist. Texan. Any questions?)
To: B-Chan
You’ve covered 3 languages in this thread so far...I can only cover 2.
15
posted on
04/20/2007 7:18:04 AM PDT
by
JRios1968
(This tagline brought to you by courtesy of Happygrl)
To: JRios1968
16
posted on
04/20/2007 7:22:02 AM PDT
by
B-Chan
(Catholic. Monarchist. Texan. Any questions?)
To: raybbr; B-Chan
Mwen menm anpil hayi bagay yo kou moun anplwaye langay dròl paske l ap resevwa yon repons k itil ye. Mwen kwè sa sa n kapab tonbe dako, men sèlman tante voye mel mwen ak sa jan p ap fè ou pran ka nan mel mwen akòz m ap fè mwen menm onlòt rizèz :)
17
posted on
04/20/2007 2:46:35 PM PDT
by
verum ago
(The Iranian Space Agency: set phasers to jihad)
To: verum ago
Je ne comprends pas le créole Haïtienne!
18
posted on
04/20/2007 3:29:21 PM PDT
by
B-Chan
(Catholic. Monarchist. Texan. Any questions?)
To: verum ago
Mwen menm anpil hayi bagay yo kou moun anplwaye langay dròl paske l ap resevwa yon repons k itil ye. Mwen kwè sa sa n kapab tonbe dako, men sèlman tante voye mel mwen ak sa jan p ap fè ou pran ka nan mel mwen akòz m ap fè mwen menm onlòt rizèz :)YEAH! What YOU said.
Plan on telling us?
19
posted on
04/20/2007 4:02:01 PM PDT
by
raybbr
(You think it's bad now - wait till the anchor babies start to vote.)
To: JRios1968
Navigation: use the links below to view more comments.
first 1-20, 21-35 next last
Disclaimer:
Opinions posted on Free Republic are those of the individual
posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its
management. All materials posted herein are protected by copyright law and the
exemption for fair use of copyrighted works.
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson