Ellen Page plays Sinon, not Achilles, leave alone Ulysses.
Her screen time is a few minutes.
The same with Lupita nyong’o, a screen time if a few minutes.
Have you read the Odyssey? Sinon isn’t in it, and Helen is there for a tiny fragment.
The focus is Ulysses, PeneLope, Telemachus and Athena
So you have found a way to rationalize having Hollywood taking a dump on your culture, after all it’s only a few minutes