The new evidence all points to McCoy. His family believes it was him, but kept quiet until their mother died because they were afraid she was an accomplice. They turned over the evidence to the FBI.
Makes sense.
New evidence plus the family (witnesses essentially) all point in that direction.