Was she breast feeding another agent? A supervisor?
Your answer is right in the first sentence:
...the agent breast-feeding her child in a room ....