They aren’t jealous of her ‘race’. They’re jealous of her performance and her dignity.
They are jealous of Caitlin’s ability on the court.
That jealousy is amplified because she is white and hetero, probably making her unique in the entire league. It undermines their “we’re better because were blacker and gayer” beliefs. That’s where the rage comes in.