Hashem is Hebrew for the Name, G-d’s name, which is holy in Judaism and only said in prayer and Torah study: https://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/1443443/jewish/Why-Dont-Jews-Say-Gds-Name.htm