Reminds me of the CSI episode “Happenstance” where the bad guy killed two twins (who didn’t know about each other) because he realized he’d killed the wrong one first.
https://www.csifiles.com/reviews/csi/happenstance.shtml
Sounds like the plot of the movie, “Dead Ringers”...............