It seems to me that there is a big difference between restoration and modification with the painting being an obvious example of the latter. I paint and it is amazing how a single brushstroke or color can change the context of a painted object such as a face—human or animal.
They didn’t take liberties with it...they restored it from an earlier restoration to the original, and this is the way the sheep looked in the original.