The Exchange at the Parking Garage in Munich

Gates of Vienna blog ^ | 7/22/2016 | Baron Bodissey

[wtd]

Baron Bodissey at TheGatesofVienna blog posted the translated transcript of video-taped ....

• The Exchange at the Parking Garage in Munich

  For several hours earlier today, a report made the rounds on the internet that the terrorist in Munich had shouted “scheiß Ausländer” (“f***ing foreigners”). On the basis of this report, rumors spread (and made it to the MSM) that the terror attack may have been the work of some sort of right-wing extremist.

  These rumors seem to have been based on the following video, or other similar ones of the same incident. The exchange between unknown people occurred when one of the interlocutors was on the roof of a parking garage in Munich. By popular demand, we (that is, the German translation team and Vlad the Video Man) have painstakingly translated and subtitled the entire sequence.

  It doesn’t make much sense to me, but here it is. Many thanks to Egri Nök for the translation, and to Vlad Tepes for the subtitling. The word “Kanaken” is an extremely offensive German epithet for a Turk. Egri has labeled the various speakers A, B, C, D, and E, because we don’t know who they are.

  WARNING: This video contains the original foul language (in translation), without asterisks or other bowdlerization:

• Video: Rooftop argument Munich mall terror 1080p

  Transcript:

  00:00

• A) You … you a*****e!
• B) … I have never made…
• You wanker you! You are an a*****e!

  00:06

• B) And now I have to buy a weapon to (shoot you? — insecure)
• A) Weapon? You know what you need to have your head chopped, a*****e!
• B) ??

  00:12

• A HEY!
• B) ???
• A) ??? Wanker!

  00:18

• B) S*** Turks! —
• A) S*** Kanaken man!

  00:22

• A HEY! He has got a shooting weapon, he —
• C) (a woman’s voice)
• A) … is in there, he has loaded his weapon

  00:29

• D) (woman filming commenting in probably Russian)
• A) Get the cops! He is walking there!

  00:34

• E) (man filming commenting in probably Russian)
• A) The wanker, bloody!
• B) I am German!

  00:38

• A) A wanker you are!
• B) Stop filming!
• A What is this)

  00:41

• s*** you are doing?)
• B) (??) was born here!
• A) So what? What is this s*** you are doing?

  00:44

• B) … in this Hartz IV area, … in the Hasenbergl…
• A) (??) you a*****e down there!

  00:50

• B) I have been in residential treatment in Giesing.
• A) Yes treatment you belong into a psychiatric asylum you a*****e!

  00:55

• B) How is that my fault, I haven’t done anything, I (???) .
• A) (??)

  00:58

• B) Yeah shut up man. —
• A) You wanker you!

  01:01

• A) HEY! On the upper deck he is wandering about, you complete morons!
• (D and E who are filming commenting in probably Russian)

  01:09

• (2 shots fired, people screaming.)

  01:14

• (2 shots fired (and D and E who are filming’s voices)

  01:17

• (D and E who are filming’s voices)

  01:21

• A) You are not right in your head you wanker you!

  01:26

• (D and E who are filming’s voices)

  01:33

• (Cracking sound) F) Go over there!

  01:36

• A) A******e you s****y old!

  01:39

• (D and E who are filming’s voices, A ranting)
• A) They shat in your brain!
• B) No they haven’t! That’s the issue!

  01:45

• A) They have shat in your brain you complete moron!
• B) They have not!

[wtd]

Photo of Munich shooter ...via InfidelBloggersAlliance: image: Ali Sonobly, Orphan of a Widow hat tip: Pastorius

[Travis McGee]

No relation to Munich except they were both having an Aloha Snackbar meltdown.

[BenLurkin]

I always thought scheiss meant something else

[rey]

” the work of some sort of right-wing extremist”
So, in addition to radical Islam we have radical right wing Islam?

[Genoa]

Wanker. I haven’t seen that one on here in years. I think I’ll start using it.

[pepsionice]

Maybe Wanker Akbar would work?

[Genoa]

Allahu Wankbar?

[Uncle Sam 911]

The F word in German is FICK. Their S word translates to our S word.

[joshhiggins]

I have difficulty with the view that the shooter was provoked or egged on by a name calling “right winger”. My interpretation is that the German who was shouting at the “Sh-t foreigner” was an unarmed Hero who risked his life by distracting the terrorist from his mission and bought time for armed police to be called. One of the early transcripts I saw of the exchange suggests that it ended with the German being killed.

[wtd]

"ne of the early transcripts I saw of the exchange suggests that it ended with the German being killed."

-joshhiggins

link?

[HollyB]

Dag, that argument was going on - he’s lucky he wasn’t shot too! Brave guy!