I agree. Referring to Warren as Pocohantas is offensive — to the real Pocohantas.
Princess Liawatha is much more appropriate and a better fit.
Correction:
Princess Lieawatha
or
Princess Liarwatha