THe thin air is a result of its lack of magnetic field and light gravity, two important things for keeping gases close to the surface, IIRC. The only way man could ever settle on the dust ball is to build shielded structures that are airtight, and of course heated.
Wouldn’t there eventually be a way to build an atmosphere after a few hundred years of growing trees?