[Yaelle]

«Des roses à naître sont cachées sous les pans de mon manteau» Muhammad Iqbal.

The yet unborn roses are hidden under the [pans? don't know this word] of my coat.

"Voltaire, quand il ne comprend pas Muhammad, prend le chemin de ceux qui sont contre les natures supérieures; Napoléon avait raison de s'indigner" Friedrich Nietzsche, Fragments Posthumes, 25 [187]."

Voltaire, when he doesn't understand Muhammad, takes the route of those who are against the surperior natures; Napoleon was right to be indignant.

Don't ask me what they are about, but that's how they translate.

[Cindy]

re post no. 5597...

That's very kind of you to translate that Yaelle.

Thank you.

[Unknowing]

«Des roses à naître sont cachées sous les pans de mon manteau» Muhammad Iqbal

"pans" = "panse," i.e., "belly?" (The yet unborn roses are hidden under the belly of my coat?)

Belly (of the beast); portmanteau = large suitcase. Just add the word "port" and we get "large suitcase."

Leapin' logic! Sounds like the "GO" signal broadcast in France just before D-Day.