Maybe I'm just dense (no comments please), but it sounds like Aquinas makes the case that a man could reason himself to God apart from Revelation. Thus he says "by reason alone."
You are missing the implication of this clause. If God has not revealed these things fallen man cannot by reason discover them. The individual is still dependent on God to provide revelation, even though it is apprehended through the process of reason.