It might not help. I could be wrong about this, but the original might have been in French. No kidding. I knew I was posting a translation of something, so the possibility of variant interpretations of the original is always present. I'll do a little more searching and get back.