Posted on 07/14/2023 5:31:34 AM PDT by annalex
Saint Kateri Tekakwitha on Friday of week 14 in Ordinary Time ![]() St. Kateri Tekakwitha in Ridgway, Illinois Readings at MassLiturgical Colour: White. Year: A(I). These are the readings for the feria
'I can die, now that I have seen you alive'Israel left Canaan with his possessions, and reached Beersheba. There he offered sacrifices to the God of his father Isaac. God spoke to Israel in a vision at night, ‘Jacob, Jacob’, he said. ‘I am here’, he replied. ‘I am God, the God of your father’, he continued. ‘Do not be afraid of going down to Egypt, for I will make you a great nation there. I myself will go down to Egypt with you. I myself will bring you back again, and Joseph’s hand shall close your eyes.’ Then Jacob left Beersheba. Israel’s sons conveyed their father Jacob, their little children and their wives in the waggons Pharaoh had sent to fetch him. Taking their livestock and all that they had acquired in the land of Canaan, they went to Egypt, Jacob and all his family with him: his sons and his grandsons, his daughters and his grand-daughters, in a word, all his children he took with him to Egypt. Israel sent Judah ahead to Joseph, so that the latter might present himself to him in Goshen. When they arrived in the land of Goshen, Joseph had his chariot made ready and went up to meet his father Israel in Goshen. As soon as he appeared he threw his arms round his neck and for a long time wept on his shoulder. Israel said to Joseph, ‘Now I can die, now that I have seen you again, and seen you still alive.’
The salvation of the just comes from the Lord. If you trust in the Lord and do good, then you will live in the land and be secure. If you find your delight in the Lord, he will grant your heart’s desire. The salvation of the just comes from the Lord. He protects the lives of the upright, their heritage will last for ever. They shall not be put to shame in evil days, in time of famine their food shall not fail. The salvation of the just comes from the Lord. Then turn away from evil and do good and you shall have a home for ever; for the Lord loves justice and will never forsake his friends. The salvation of the just comes from the Lord. The salvation of the just comes from the Lord, their stronghold in time of distress. The Lord helps them and delivers them and saves them: for their refuge is in him. The salvation of the just comes from the Lord.
Alleluia, alleluia! The word of the Lord remains for ever: What is this word? It is the Good News that has been brought to you. Alleluia!
Alleluia, alleluia! When the Spirit of truth comes he will lead you to the complete truth, and he will remind you of all I have said to you. Alleluia!
The Spirit of your Father will be speaking in youJesus instructed the Twelve as follows: ‘Remember, I am sending you out like sheep among wolves; so be cunning as serpents and yet as harmless as doves. ‘Beware of men: they will hand you over to sanhedrins and scourge you in their synagogues. You will be dragged before governors and kings for my sake, to bear witness before them and the pagans. But when they hand you over, do not worry about how to speak or what to say; what you are to say will be given to you when the time comes; because it is not you who will be speaking; the Spirit of your Father will be speaking in you. ‘Brother will betray brother to death, and the father his child; children will rise against their parents and have them put to death. You will be hated by all men on account of my name; but the man who stands firm to the end will be saved. If they persecute you in one town, take refuge in the next; and if they persecute you in that, take refuge in another. I tell you solemnly, you will not have gone the round of the towns of Israel before the Son of Man comes.’ These are the readings for the memorial
The flash of love is a flame of the Lord himselfSet me like a seal on your heart, like a seal on your arm. For love is strong as Death, jealousy as relentless as Sheol. The flash of it is a flash of fire, a flame of the Lord himself. Love no floods can quench, no torrents drown. Were a man to offer all the wealth of his house to buy love, contempt is all he would purchase.
Listen, O daughter, give ear to my words. or The bridegroom is here! Go out and meet Christ the Lord. Listen, O daughter, give ear to my words: forget your own people and your father’s house. So will the king desire your beauty: He is your lord, pay homage to him. Listen, O daughter, give ear to my words. or The bridegroom is here! Go out and meet Christ the Lord. The daughter of the king is clothed with splendour, her robes embroidered with pearls set in gold. She is led to the king with her maiden companions. Listen, O daughter, give ear to my words. or The bridegroom is here! Go out and meet Christ the Lord. They are escorted amid gladness and joy; they pass within the palace of the king. Sons shall be yours in place of your fathers: you will make them princes over all the earth. Listen, O daughter, give ear to my words. or The bridegroom is here! Go out and meet Christ the Lord.
Alleluia, alleluia! If anyone loves me he will keep my word, and my Father will love him, and we shall come to him. Alleluia!
Alleluia, alleluia! This is the wise virgin whom the Lord found watching; she went in to the wedding feast with him when he came. Alleluia!
Alleluia, alleluia! Come, bride of Christ, and receive the crown which the Lord has prepared for you for ever. Alleluia!
Husband and wife are no longer two, but one bodySome Pharisees approached Jesus, and to test him they said, ‘Is it against the Law for a man to divorce his wife on any pretext whatever?’ He answered, ‘Have you not read that the creator from the beginning made them male and female and that he said: This is why a man must leave father and mother, and cling to his wife, and the two become one body? They are no longer two, therefore, but one body. So then, what God has united, man must not divide.’ They said to him, ‘Then why did Moses command that a writ of dismissal should be given in cases of divorce?’ ‘It was because you were so unteachable’ he said ‘that Moses allowed you to divorce your wives, but it was not like this from the beginning. Now I say this to you: the man who divorces his wife – I am not speaking of fornication – and marries another, is guilty of adultery.’ The disciples said to him, ‘If that is how things are between husband and wife, it is not advisable to marry.’ But he replied, ‘It is not everyone who can accept what I have said, but only those to whom it is granted. There are eunuchs born that way from their mother’s womb, there are eunuchs made so by men and there are eunuchs who have made themselves that way for the sake of the kingdom of heaven. Let anyone accept this who can.’
Christian Art![]() Each day, The Christian Art website gives a picture and reflection on the Gospel of the day. The readings on this page are from the Jerusalem Bible, which is used at Mass in most of the English-speaking world. The New American Bible readings, which are used at Mass in the United States, are available in the Universalis apps, programs and downloads. |
KEYWORDS: catholic; mt10; mt19; ordinarytime; prayer;
Please FReepmail me to get on/off the Alleluia Ping List.
Matthew | |||
English: Douay-Rheims | Latin: Vulgata Clementina | Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) | |
Matthew 10 | |||
16. | Behold I send you as sheep in the midst of wolves. Be ye therefore wise as serpents and simple as doves. | Ecce ego mitto vos sicut oves in medio luporum. Estote ergo prudentes sicut serpentes, et simplices sicut columbæ. | ιδου εγω αποστελλω υμας ως προβατα εν μεσω λυκων γινεσθε ουν φρονιμοι ως οι οφεις και ακεραιοι ως αι περιστεραι |
17. | But beware of men. For they will deliver you up in councils, and they will scourge you in their synagogues. | Cavete autem ab hominibus. Tradent enim vos in conciliis, et in synagogis suis flagellabunt vos : | προσεχετε δε απο των ανθρωπων παραδωσουσιν γαρ υμας εις συνεδρια και εν ταις συναγωγαις αυτων μαστιγωσουσιν υμας |
18. | And you shall be brought before governors, and before kings for my sake, for a testimony to them and to the Gentiles: | et ad præsides, et ad reges ducemini propter me in testimonium illis, et gentibus. | και επι ηγεμονας δε και βασιλεις αχθησεσθε ενεκεν εμου εις μαρτυριον αυτοις και τοις εθνεσιν |
19. | But when they shall deliver you up, take no thought how or what to speak: for it shall be given you in that hour what to speak. | Cum autem tradent vos, nolite cogitare quomodo, aut quid loquamini : dabitur enim vobis in illa hora, quid loquamini : | οταν δε παραδιδωσιν υμας μη μεριμνησητε πως η τι λαλησητε δοθησεται γαρ υμιν εν εκεινη τη ωρα τι λαλησετε |
20. | For it is not you that speak, but the Spirit of your Father that speaketh in you. | non enim vos estis qui loquimini, sed Spiritus Patris vestri, qui loquitur in vobis. | ου γαρ υμεις εστε οι λαλουντες αλλα το πνευμα του πατρος υμων το λαλουν εν υμιν |
21. | The brother also shall deliver up the brother to death, and the father the son: and the children shall rise up against their parents, and shall put them to death. | Tradet autem frater fratrem in mortem, et pater filium : et insurgent filii in parentes, et morte eos afficient : | παραδωσει δε αδελφος αδελφον εις θανατον και πατηρ τεκνον και επαναστησονται τεκνα επι γονεις και θανατωσουσιν αυτους |
22. | And you shall be hated by all men for my name's sake: but he that shall persevere unto the end, he shall be saved. | et eritis odio omnibus propter nomen meum : qui autem perseveraverit usque in finem, hic salvus erit. | και εσεσθε μισουμενοι υπο παντων δια το ονομα μου ο δε υπομεινας εις τελος ουτος σωθησεται |
23. | And when they shall persecute you in this city, flee into another. Amen I say to you, you shall not finish all the cities of Israel, till the Son of man come. | Cum autem persequentur vos in civitate ista, fugite in aliam. Amen dico vobis, non consummabitis civitates Israël, donec veniat Filius hominis. | οταν δε διωκωσιν υμας εν τη πολει ταυτη φευγετε εις την αλλην αμην γαρ λεγω υμιν ου μη τελεσητε τας πολεις του ισραηλ εως αν ελθη ο υιος του ανθρωπου |
10:16–18
16. Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.
17. But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues;
18. And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.
CHRYSOSTOM. (Hom. xxxiii.) Having removed all care and anxiety from the Apostles, and armed them with the miraculous powers, He proceeds to foretell the evils which should befal them. First, that they might know his knowledge of the future; secondly, that they should not think that these things befel them because of the want of power in their Master; thirdly, that they might not be amazed if these things had come upon them unexpectedly; fourthly, that after hearing these things, they might not be dismayed in the season of His cross; and lastly, that they might learn a new method of warfare. He sends them unprovided, bidding them look to those who should receive them for support; but rests not in that, but shews his power still further, Lo, I send you as sheep in the midst of wolves. Where observe that He does not say merely ‘to wolves,’ but in the midst of wolves, to shew His excellent might therein, that the sheep would overcome the wolves though they were in the midst of them; and though they received many bites from them, yet were they not destroyed, but rather convert them. And it is a much greater and a more wonderful power that can change their hearts than that can kill them. Among wolves He teaches them to shew the meekness of sheep.
GREGORY. (Hom. in Ev. xvii. 4.) For he who undertakes the office of preacher ought not to do evil, but to suffer it, and by his meekness to mollify the wrath of the angry, and by his wounds to heal the wounds of sinners in their affliction. And even should the zeal of right-doing ever require that He should be severe to those that are placed under Him, His very severity will be of love and not of cruelty, outwardly maintaining the rights of discipline, and inwardly loving those whom He corrects. Too many, when they are entrusted with the reins of government, burn to make the subjects feel them, display the terrors of authority, and forgetting that they are fathers, rather desire to be thought lords, changing a station of lowliness into that of lofty dominion, if they ever seem outwardly to fawn on any one, they inwardly hate him; of such He spoke above; They come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravening wolves. (Mat. 7:15.) For prevention whereof we ought to consider that we are sent as sheep among wolves, whose innocence we ought to preserve, not having the tooth of malice.
JEROME. He calls the Scribes and Pharisees who are the clergy of the Jews, wolves.
HILARY. The wolves indeed are all such as should pursue the Apostles with mad fury.
CHRYSOSTOM. Their consolation under their hardships was the excellent power of Him who sent them; wherefore He puts that before all, Lo, I send you. Be not dismayed, though you be sent into the midst of wolves; for I am able to bring it to pass that you suffer no hurt, and that ye should not only prevail over the wolves, but be made more terrible than lions. But it is good that it should be thus; hereby your virtue is made brighter, and My power is more manifested. Also that somewhat should proceed from themselves, that they should not think themselves to be crowned without reason, He adds, Be ye therefore wise as serpents, simple as doves.
JEROME. Wise, that they might escape snares; simple, that they might not do evil to others. The craft of the serpent is set before them as an example, for he hides his head with all the rest of his body, that he may protect the part in which life is. So ought we to expose our whole body, that we may guard our head which is Christ; that is, that we study to keep the faith whole and uncorrupt.
RABANUS. The serpent moreover seeks out narrow chinks through which it crawls to draw off its old skin; so the preacher passing through the narrow way lays aside the old man.
REMIGIUS. Beautifully the Lord bids the preacher have the wisdom of the serpent; because the first man was beguiled by a serpent; as though He had said, The foe is subtle to deceive, be ye therefore wise to rescue; he commended the tree, do ye also commend the tree of the Cross.
HILARY. He first attempted the softer sex, allured her by hope, and promised a share of immortality. Do you in like manner seize every opportunity, look well into each man’s nature and inclination, use wisdom of speech, reveal hope of good things to come; that what he promised falsely we may preach truly according to God’s promise, that they that believe shall be like to the Angels.
CHRYSOSTOM. But as we ought to have the wisdom of the serpent, that we should not be hurt in any deadly part, so also we should have the simplicity of the dove, not to retaliate when we are hurt, nor to avenge ourselves on those who have designed aught against us.
REMIGIUS. The Lord unites these two things; because simplicity without wisdom might be easily deceived, and wisdom is dangerous unless it be tempered with simplicity that does no man hurt.
JEROME. The harmlessness of doves is shewn by the assumption of that form by the Holy Spirit; as the Apostle speaks, In malice be ye children.
CHRYSOSTOM. What is harder than these commands? It is not enough that we suffer ill, but we must not be angry thereat, as is the dove’s nature, for anger is extinguished not by anger, but by meekness.
RABANUS. That by the wolves above He intended men, He shews when He adds, Take heed of men.
GLOSS. (ap. Anselm.) Ye have indeed need to be wise as serpents, for, as they are wont to do, they will deliver you to councils, forbidding you to preach in My name; then if ye be not corrected, they will scourge you, and at length ye shall be brought before kings and governors.
HILARY. Who will endeavour to extort from you either to be silent or to temporize.
CHRYSOSTOM. How wonderful that men who had never been beyond the lake in which they fished, did not straightway depart from Him on hearing these things. It was not only of their goodness, but of the wisdom of their Teacher. For to each evil He attaches somewhat of alleviation; as here He adds, for my sake; for it is no light consolation to suffer for Christ’s sake, for they did not suffer as evil or wrong doers. Again He adds, for a testimony against them.
GREGORY. (Hom. in Ev. xxxv. 2.) Either that they had persecuted to the death, or that they had seen and were not changed. For the death of the saints is to the good an aid, to the bad a testimony; that thus the wicked may perish without excuse in that from which the elect take example and live.
CHRYSOSTOM. This was matter of consolation to them, not that they sought the punishment of others, but that they were confident that in all things they had One present with them, and all-knowing.
HILARY. And by this their testimony not only was all excuse of ignorance of His divinity taken away from their persecutors, but also to the Gentiles was opened the way of believing on Christ, who was thus devotedly preached by the voices of the confessors among the flames of persecution; and this is that He adds, and the Gentiles.
10:19–20
19. But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak: for it shall be given you in that same hour what ye shall speak.
20. For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you.
CHRYSOSTOM. To the foregoing topics of consolation, He adds another not a little one; that they should not say, How shall we be able to persuade such men as these, when they shall persecute us? He bids them be of good courage respecting their answer, saying, When they shall deliver you up, take no thought how or what ye shall speak.
REMIGIUS. How or what, one refers to the substance, the other to the expression in words. And because both of these would be supplied by Him, there was no need for the holy preachers to be anxious about either.
JEROME. When then we are brought before judges for Christ’s sake, we ought to offer only our will for Christ. But Christ who dwelleth in us speaks for Himself, and the grace of the Holy Spirit will minister in our answer.
HILARY. For our faith, observing all the precepts of the Divine will, will be instructed with an answer according to knowledge, after the example of Abraham, to whom when he had given up Isaac, there was not wanting a ram for a victim. For it is not ye who speak, but the Spirit of your Father that speaketh in you.
REMIGIUS. (ap. Raban.) Meaning, Ye indeed go out to the battle, but it is I who fight; you utter the words, but it is I who speak. Hence Paul speaks, Seek ye a proof of Christ who speaketh in me? (2 Cor. 13:3.)
CHRYSOSTOM. Thus He raises them to the dignity of the Prophets, who have spoken by the Spirit of God. He who says here, Take no thought what ye shall speak, (1 Pet. 3:15.) has said in another place, Be ye always ready to give an answer to him that demandeth a reason of the hope that is in you. When it is a dispute among friends, we are commanded to be ready; but before the awful judgment, and the raging people, aid is ministered by Christ, that they may speak boldly and not be dismayed.
10:21–22
21. And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child; and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death.
22. And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that endureth to the end shall be saved.
GLOSS. (ap. Anselm.) Having placed the comfort first, He adds the more alarming perils; Brother shall deliver up brother to death, and the father the son; children shall rise against parents, to put them to death.
GREGORY. (Hom. in Ev. xxxv. 3.) Wrongs which we suffer from strangers, pain us less than those we suffer from men on whose affections we had counted; for besides the bodily affliction, there is then the pain of lost affection.
JEROME. This we see often happen in persecutions, nor is there any true affection between those whose faith is different.
CHRYSOSTOM. What follows is yet more dreadful, Ye shall be hated of all men; they sought to exterminate them as common enemies of all the world. To this again is added the consolation, For my name’s sake; and yet further to cheer them, Whosoever shall endure to the end, he shall be saved. For many are hot and zealous in the beginning, but afterwards grow cool, for these, He says, I look at the end. For where is the profit of seeds that only sprout at first? wherefore He requires a sufficient endurance from them.
JEROME. For virtue is not to begin but to complete.
REMIGIUS. And the reward is not for those that begin, but for those that bring to an end.
CHRYSOSTOM. But that no man should say, that Christ wrought all things in His Apostles, and therefore it is nothing wonderful that they were made such as they were, since they did not bear the burden of these things, therefore He says, that perseverance was their work. For though they were rescued from their first perils; they are preserved for still harder trials, which again shall be followed by others, and they shall be in danger of snares as long as they live. This He covertly intimates when he says, Whosoever shall endure to the end, he shall be saved.
REMIGIUS. That is, He who shall not let go the commands of the faith, nor fall away in persecution, shall be saved; he shall receive the reward of the heavenly kingdom for his earthly persecutions. And note that ‘the end’ does not always mean destruction, but sometimes perfection, as in that, Christ is the end of the Law. (Rom. 10:4.) So the sense here may be, Whosoever shall endure to the end, that is, in Christ.
AUGUSTINE. (De Civ. Dei, xxi. 25.) To endure in Christ, is to abide in His faith which worketh by love.
10:23
23. But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.
CHRYSOSTOM. (Hom. xxxiv.) Having foretold the fearful things which should come upon them after His Cross, resurrection, and ascension, He leads them to gentler prospects; He does not bid them presumptuously to offer themselves for persecution, but to fly from it; When they persecute you in this city, flee ye to another. For because this was the first beginning of their conversion, He adapts His words to their state.
JEROME. This must be referred to the time when the Apostles were sent to preach, when it was said to them, Go not into the way of the Gentiles; they should not fear, but may shun persecution. This we see the believers did in the beginning, when on a persecution arising in Jerusalem they were scattered throughout all Judea, and thus the season of tribulation was made the seedtime of the Gospel.
AUGUSTINE. (cont. Faust. xxii. 36.) Not that the Saviour was unable to protect His disciples, does He here bid them fly, and Himself give them an example of it, but He instructed man’s weakness, that he should not presume to tempt God, when he has any thing that he can do for himself, but should shun all evils.
AUGUSTINE. (De Civ. Dei, i. 22.) He might have suffered them to lay violent hands upon themselves, that they might not fall into the hands of their persecutors. Therefore if He neither commanded nor allowed this mode of departure from this world to His own, for whom He Himself had promised that He would prepare an eternal mansion; whatever instances may be brought by the Gentiles who know not God, it is clear that this is not lawful for those who believe one true God.
CHRYSOSTOM. But that they should not say, What then if we fly from persecution, and again they cast us out thence whither we have fled? To remove this fear, He says, Verily I say unto you, ye shall not have completed, &c. that is, ye shall not have made the circuit of Palestine and return to Me, before I shall take you to Me.
RABANUS. Or; He foretels that they shall not have brought all the cities of Israel to the faith by their preaching, before the Lord’s resurrection be accomplished, and a commission given them to preach the Gospel throughout the world.
HILARY. Otherwise; He exhorts to fly from place to place; for His preaching driven from Judæa, first passed into Greece; then, wearied with divers sufferings of the Apostles up and down the cities of Greece, it takes an abiding refuge in the rest of the Gentile world. But to shew that the Gentiles would believe the preaching of the Apostles, but that the remnant of Israel should only believe at His second coming, He adds, Ye shall not have completed the cities of Israel; i. e. After the fulness of the Gentiles is brought in, that which remains of Israel to fill up the number of the Saints shall be called into the Church in Christ’s future coming to glory.
AUGUSTINE. (Ep. 228.) Let the servants of Christ then do as He commanded, or permitted them; as He fled into Egypt, let them fly from city to city, whenever any one of them is marked out for persecution; that the Church be not deserted, it will be filled by those who are not so sought after; and let these give sustenance to their fellow-servants whom they know cannot live by any other means. But when the threatening danger is common to all, Bishops, clergy, and laity, let not those who have need of aid be deserted by those whose aid they require. Either therefore let them all pass to some stronghold, or let those who are obliged to remain, not be deserted by those whose province it is to supply their ecclesiastical needs; that they may either all live, or all suffer whatever their Master will have them to suffer.
REMIGIUS. Be it known moreover, that as this precept respecting endurance under persecution specially belongs to the Apostles and their successors, men of fortitude, so the permission to fly is sufficiently proper for the weak in the faith, to whom the tender Master condescends, lest if they should offer themselves for martyrdom, under the pain they should deny the faith; and the sin of flight is lighter than that of denial. But though by their flight they shewed that they had not the constancy of perfect faith, yet their desert was great, seeing they were ready to leave all for Christ. So that if He had not given them permission to fly, some would have said that they were aliens from the glory of the heavenly kingdom.
JEROME. Spiritually we may say; When they shall persecute you in one book or one passage of Scripture, let us flee to other volumes, for however contentious the adversary may be, protection will come from the Saviour before the victory is yielded to the enemy.
Catena Aurea Matthew 10
Matthew | |||
English: Douay-Rheims | Latin: Vulgata Clementina | Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) | |
Matthew 19 | |||
3. | And there came to him the Pharisees tempting him, and saying: Is it lawful for a man to put away his wife for every cause? | Et accesserunt ad eum pharisæi tentantes eum, et dicentes : Si licet homini dimittere uxorem suam, quacumque ex causa ? | και προσηλθον αυτω οι φαρισαιοι πειραζοντες αυτον και λεγοντες αυτω ει εξεστιν ανθρωπω απολυσαι την γυναικα αυτου κατα πασαν αιτιαν |
4. | Who answering, said to them: Have ye not read, that he who made man from the beginning, Made them male and female? And he said: | Qui respondens, ait eis : Non legistis, quia qui fecit hominem ab initio, masculum et feminam fecit eos ? Et dixit : | ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις ουκ ανεγνωτε οτι ο ποιησας απ αρχης αρσεν και θηλυ εποιησεν αυτους |
5. | For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife, and they two shall be in one flesh. | Propter hoc dimittet homo patrem, et matrem, et adhærebit uxori suæ, et erunt duo in carne una. | και ειπεν ενεκεν τουτου καταλειψει ανθρωπος τον πατερα [αυτου] και την μητερα και προσκολληθησεται τη γυναικι αυτου και εσονται οι δυο εις σαρκα μιαν |
6. | Therefore now they are not two, but one flesh. What therefore God hath joined together, let no man put asunder. | Itaque jam non sunt duo, sed una caro. Quod ergo Deus conjunxit, homo non separet. | ωστε ουκετι εισιν δυο αλλα σαρξ μια ο ουν ο θεος συνεζευξεν ανθρωπος μη χωριζετω |
7. | They say to him: Why then did Moses command to give a bill of divorce, and to put away? | Dicunt illi : Quid ergo Moyses mandavit dare libellum repudii, et dimittere ? | λεγουσιν αυτω τι ουν μωσης ενετειλατο δουναι βιβλιον αποστασιου και απολυσαι αυτην |
8. | He saith to them: Because Moses by reason of the hardness of your heart permitted you to put away your wives: but from the beginning it was not so. | Ait illis : Quoniam Moyses ad duritiam cordis vestri permisit vobis dimittere uxores vestras : ab initio autem non fuit sic. | λεγει αυτοις οτι μωσης προς την σκληροκαρδιαν υμων επετρεψεν υμιν απολυσαι τας γυναικας υμων απ αρχης δε ου γεγονεν ουτως |
9. | And I say to you, that whosoever shall put away his wife, except it be for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and he that shall marry her that is put away, committeth adultery. | Dico autem vobis, quia quicumque dimiserit uxorem suam, nisi ob fornicationem, et aliam duxerit, mœchatur : et qui dimissam duxerit, mœchatur. | λεγω δε υμιν οτι ος αν απολυση την γυναικα αυτου μη επι πορνεια και γαμηση αλλην μοιχαται και ο απολελυμενην γαμησας μοιχαται |
10. | His disciples say unto him: If the case of a man with his wife be so, it is not expedient to marry. | Dicunt ei discipuli ejus : Si ita est causa hominis cum uxore, non expedit nubere. | λεγουσιν αυτω οι μαθηται αυτου ει ουτως εστιν η αιτια του ανθρωπου μετα της γυναικος ου συμφερει γαμησαι |
11. | Who said to them: All men take not this word, but they to whom it is given. | Qui dixit illis : Non omnes capiunt verbum istud, sed quibus datum est. | ο δε ειπεν αυτοις ου παντες χωρουσιν τον λογον τουτον αλλ οις δεδοται |
12. | For there are eunuchs, who were born so from their mother's womb: and there are eunuchs, who were made so by men: and there are eunuchs, who have made themselves eunuchs for the kingdom of heaven. He that can take, let him take it. | Sunt enim eunuchi, qui de matris utero sic nati sunt : et sunt eunuchi, qui facti sunt ab hominibus : et sunt eunuchi, qui seipsos castraverunt propter regnum cælorum. Qui potest capere capiat. | εισιν γαρ ευνουχοι οιτινες εκ κοιλιας μητρος εγεννηθησαν ουτως και εισιν ευνουχοι οιτινες ευνουχισθησαν υπο των ανθρωπων και εισιν ευνουχοι οιτινες ευνουχισαν εαυτους δια την βασιλειαν των ουρανων ο δυναμενος χωρειν χωρειτω |
1. And it came to pass, that when Jesus had finished these sayings, he departed from Galilee, and came into the coasts of Judæa beyond Jordan;
2. And great multitudes followed him; and he healed them there.
3. The Pharisees also came unto him, tempting him, and saying unto him, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?
4. And he answered and said unto them, Have ye not read, that he which made them at the beginning made them male and female,
5. And said, For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they twain shall be one flesh?
6. Wherefore they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
7. They say unto him, Why did Moses then command to give a writing of divorcement, and to put her away?
8. He said unto them, Moses because of the hardness of your hearts suffered you to put away your wives: but from the beginning it was not so.
CHRYSOSTOM. (Hom. lxii.) The Lord had before left Judæa because of their jealousy, but now He keeps Himself more to it, because His passion was near at hand. Yet does He not go up to Judæa itself, but into the borders of Judæa; whence it is said, And it came to pass when Jesus had ended all these sayings, he departed from Galilee.
RABANUS. Here then He begins to relate what He did, taught, or suffered in Judæa. At first beyond Jordan eastward, afterwards on this side Jordan when He came to Jericho, Bethphage, and Jerusalem; whence it follows, And He came into the coasts of Judæa beyond Jordan.
PSEUDO-CHRYSOSTOM.e. As the righteous Lord of all, who loves these servants so as not to despise those.
RABANUS. It should be known, that the whole territory of the Israelites was called Judæa, to distinguish it from other nations. But its southern portion, inhabited by the tribes of Judah and Benjamin, was called Judæa proper, to distinguish it from other districts in the same province as Samaria, Galilee, Decapolis, and the rest. It follows, And great multitudes followed him.
PSEUDO-CHRYSOSTOM. They were conducting Him forth, as the young children of a father going on a far journey. And He setting forth as a father, left them as pledges of His love the healing of their diseases, as it is said, And he healed them.
CHRYSOSTOM. It should be also observed, that the Lord is not either ever delivering doctrine, or ever working miracles, but one while does this, and again turns to that; that by His miracles faith might be given to what He said, and by His teaching might be shewed the profit of those things which He wrought.
ORIGEN. The Lord healed the multitudes beyond Jordan, where baptism was given. For all are truly healed from spiritual sickness in baptism; and many follow Christ as did these multitudes, but not rising up as Matthew, who arose and followed the Lord,
HILARY. Also He cures the Galileans on the borders of Judæa, that He might admit the sins of the Gentiles to that pardon which was prepared for the Jews.
CHRYSOSTOM. For indeed Christ so healed men, as to do good both to themselves, and through them to many other. For these men’s healing was to others the occasion of their knowledge of God; but not to the Pharisees, who were only hardened by the miracles; whence it follows; And the Pharisees came to him, tempting him,, and saying, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?
JEROME. That they might have Him as it were between the horns of a syllogism, so that, whatever answer He should make, it would lie open to cavil. Should He allow a wife to be put away for any cause, and the marriage of another, he would seem to contradict Himself as a preacher of chastity. Should He answer that she may not be put away for any cause whatsoever, He will be judged to have spoken impiously, and to make against the teaching of Moses and of God.
CHRYSOSTOM. Observe their wickedness even in the way of putting their question. The Lord had above disputed concerning thus law, but they now ask Him as though He had spoken nothing thereof, supposing He had forgot what He had before delivered in this matter.
PSEUDO-CHRYSOSTOM. But, as when you see one much pursuing the acquaintance of physicians, you know that he is sick, so, when you see either man or woman enquiring concerning divorce, know that that man is lustful and that woman unchaste. For chastity has pleasure in wedlock, but desire is tormented as though under a slavish bondage therein. And knowing that they had no sufficient cause to allege for their putting away their wives, save their own lewdness, they feigned many divers causes. They feared to ask Him for what cause, lest they should be tied down within the limits of fixed and certain causes; and therefore they asked if it were lawful for every cause; for they knew that appetite knows no limits, and cannot hold itself within the bounds of one marriage, but the more it is indulged the more it is kindled.
ORIGEN. Seeing the Lord thus tempted, let none of His disciples who is set to teach think it hard if he also be by some tempted. Howbeit, He replies to His tempters with the doctrines of piety.
JEROME. But He so frames His answer as to evade their snare. He brings in the testimony of Holy Writ, and the law of nature, and opposing God’s first sentence to this second, He answered and said unto them, Have ye not read, that he which made them at the beginning made them male and female? This is written in the beginning of Genesis. This teaches that second marriages are to be avoided, for He said not male and females, which was what was sought by the putting away of the first, but, male and female, implying only one tie of wedlock.
RABANUS. For by the wholesome design of God it was ordained that a man should have in the woman a part of his own body, and should not look upon as separate from himself that which he knew was formed out of himself.
PSEUDO-CHRYSOSTOM. If then God created the male and female out of one, to this end that they should be one, why then henceforth were not they born man and wife at one birth, as it is with certain insects? Because God created male and female for the continuance of the species, yet is He ever a lover of chastity, and promoter of continence. Therefore did He not follow this pattern in all kinds, to the end that, if any man choose to marry, he may know what is, according to the first disposition of the creation, the condition of man and wife; but if he choose not to marry, he shall not be under necessity to marry by the circumstances of his birth, lest he should by his continence be the destruction of the other who was not willing to be continent; for which same cause God forbids that after being joined in wedlock one should separate if the other be unwilling.
CHRYSOSTOM. But not by the law of creation only, but also by the practice of the law, He shews that they ought to be joined one and one, and never put asunder, And he said, For this cause shall a man leave his father and his mother, and shall cleave to his wife.
JEROME. In like manner He says his wife, and not wives, and adds expressly, and they twain shall be one flesh. For it is the reward of marriage that one flesh, namely in the offspring, is made of two.
GLOSS. (interlin.) Or, one flesh, that is in carnal connexion.
PSEUDO-CHRYSOSTOM. If then because the wife is made of the man, and both one of one flesh, a man shall leave his father and his mother, then there should be yet greater affection between brothers and sisters, for these come of the same parents, but man and wife of different. But this is saying too much, because the ordinance of God is of more force than the law of nature. For God’s precepts are not subject to the law of nature, but nature bends to the precepts of God. Also brethren are born of one, that they should seek out different roads; but the man and the wife are born of different persons, that they should coalesce in one. The order of nature also follows the appointment of God. For as is the sap in trees, so is affection in man. The sap ascends from the roots into the leaves, and passes forth into the seed. Therefore parents love their children, but are not so loved of them, for the desire of a man is not towards his parents, but towards the sons whom he has begot; and this is what is said, Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife.
CHRYSOSTOM. See the wisdom of the Teacher. Being asked, Is it lawful, He said not straight, It is not lawful, lest they should be troubled, but establishes it through a proof. For God made them from the beginning male and female, and not merely joined them together, but bade them quit father and mother; and not bade the husband merely approach his wife, but be joined to her, shewing by this manner of speaking the inseparable bond. He even added a still closer union, saying, And they twain shall be one flesh.
AUGUSTINE. (Gen. ad lit. ix. 19.) Whereas Scripture witnesses that these words were said by the first man, and the Lord here declares that God spake them, hence we should understand that by reason of the ecstasy which had passed upon Adam, he was enabled to speak this as a prophecy.
REMIGIUS. The Apostle says that this is a mystery in Christ and the Church (Eph. 5:32.); for the Lord Jesus Christ left His Father when He came down from heaven to earth; and He left His mother, that is, the synagogue, because of its unbelief, and clave unto His wife, that is, the Holy Church, and they two are one flesh, that is, Christ and the Church are one body.
CHRYSOSTOM. When He had brought forward the words and facts of the old law, He then interprets it with authority, and lays down a law, saying, Therefore they are no more twain, but one flesh. For as those who love one another spiritually are said to be one soul, And all they that believed had one heart and one soul, (Acts 4:32.) so husband and wife who love each other after the flesh, are said to be one flesh. And as it is a wretched thing to cut the flesh, so is it an unjust thing to put away a wife.
AUGUSTINE. (Civ. Dei, xiv. 22.) For they are called one, either from their union, or from the derivation of the woman, who was taken out of the side of the man.
CHRYSOSTOM. He brings in God yet again, saying, What God has joined, let no man put asunder, shewing that it is against both nature and God’s law to put away a wife; against nature, because one flesh is therein divided; against law, because God has joined and forbidden to sunder them.
JEROME. God has joined by making man and woman one flesh; this then man may not put asunder, but God only. Man puts asunder, when from desire of a second wife the first is put away; God puts asunder, who also had joined, when by consent for the service of God we so have our wives as though we had them not. (1 Cor. 7:29.)
AUGUSTINE. (Cont. Faust. xix. 29.) Behold now out of the books of Moses it is proved to the Jews that a wife may not be put away. For they thought that they were doing according to the purport of Moses’ law when they did put them away. This also we learn hence by the testimony of Christ Himself, that it was God who made it thus, and joined them male and female; which when the Manichæans deny, they are condemned, resisting the Gospel of Christ.
PSEUDO-CHRYSOSTOM. This sentence of chastity seemed hard to these adulterers; but they could not make answer to the argument. Howbeit, they will not submit to the truth, but betake themselves for shelter to Moses, as men having a bad cause fly to some powerful personage, that where justice is not, his countenance may prevail; They say unto him, Why did Moses then command to give a writing of divorcement, and to put her away?
JEROME. Here they reveal the cavil which they had prepared; albeit the Lord had not given sentence of Himself, but had recalled to their minds ancient history, and the commands of God.
CHRYSOSTOM. Had the Lord been opposed to the Old Testament, He would not thus have contended in Moses’ behalf, nor have gone about to shew that what was his was in agreement with the things of old. But the unspeakable wisdom of Christ made answer and excuse for these in this manner, He saith unto them, Moses for the hardness of your hearts suffered you to put away your wives. By this He clears Moses from their charge, and retorts it all upon their own head.
AUGUSTINE. (ubi sup.) For how great was that hardness! When not even the intervention of a bill of divorce, which gave room for just and prudent men to endeavour to dissuade, could move them to renew the conjugal affection. And with what wit do the Manichæans blame Moses, as severing wedlock by a bill of divorce, and commend Christ as, on the contrary, confirming its force? Whereas according to their impious science they should have praised Moses for putting asunder what the devil had joined, and found fault with Christ who riveted the bonds of the devil.
CHRYSOSTOM. At last, because what He had said was severe, He goes back to the old law, saying, From the beginning it was not so.
JEROME. What He says is to this purpose. Is it possible that God should so contradict Himself, as to command one thing at first, and after defeat His own ordinance by a new statute? Think not so; but, whereas Moses saw that through desire of second wives who should be richer, younger, or fairer, that the first were put to death, or treated ill, he chose rather to suffer separation, than the continuance of hatred and assassination. Observe moreover that He said not God suffered you, but, Moses; shewing that it was, as the Apostle speaks, a counsel of man, not a command of God. (1 Cor. 7:12.)
PSEUDO-CHRYSOSTOM. Therefore said He well, Moses suffered, not commanded. For what we command, that we ever wish; but when we suffer, we yield against our will, because we have not the power to put full restraint upon the evil wills of men. He therefore suffered you to do evil that you might not do worse; thus in suffering this he was not enforcing the righteousness of God, but taking away its sinfulness from a sin; that while you did it according to His law, your sin should not appear sin.
19:9
9. And I say unto you, Whosoever shall put away his wife, except it be for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and whoso marrieth her which is put away doth commit adultery.
CHRYSOSTOM. Having stopped their mouths, He now set forth the Law with authority, saying, But I say unto you, that whosoever shall put away his wife, except for fornication, and marrieth another, committeth adultery.
ORIGEN. Perhaps some one will say, that Jesus in thus speaking, suffered wives to be put away for the same cause that Moses suffered them, which He says was for the hardness of the hearts of the Jews. But to this it is to be answered, that if by the Law an adulteress is stoned, that sin is not to be understood as the shameful thing for which Moses suffers a writing of divorcement; (Deut. 24:1.) for in a cause of adultery it was not lawful to give a writing of divorcement. But Moses perhaps calls every sin in a woman a shameful thing, which if it be found in her, a bill of divorcement is written against her. But we should enquire, If it is lawful to put away a wife for the cause of fornication only, what is it if a woman be not an adulteress, but have done any other heinous crime; have been found a poisoner, or to have murdered her children? The Lord has explained this matter in another place, saying, Whoso putteth her away, except for the cause of fornication, maketh her to commit adultery, (Mat. 5:32.) giving her an opportunity of a second marriage.
JEROME. It is fornication alone which destroys the relationship of the wife; for when she has divided one flesh into two, and has separated herself by fornication from her husband, she is not to be retained, lest she should bring her husband also under the curse, which Scripture has spoken, He that keepeth an adulteress is a fool and wicked. (Prov. 18:23.)
PSEUDO-CHRYSOSTOM. For as he is cruel and unjust that puts away a chaste wife, so is he a fool and unjust that retains an unchaste; for in that he hides the guilt of his wife, he is an encourager of foulness.
AUGUSTINE. (De Conjug. Adult. ii. 9.) For a reunion of the wedlock, even after actual commission of adultery, is neither shameful nor difficult, where there is an undoubted remission of sin through the keys of the kingdom of heaven; not that after being divorced from her husband an adulteress should be called back again, but that after her union with Christ she should no longer be called an adulteress.
PSEUDO-CHRYSOSTOM. For every thing by whatsoever causes it is created, by the same is it destroyed. It is not matrimony but the will that makes the union; and therefore it is not a separation of bodies but a separation of wills that dissolves it. He then who puts away his wife and does not take another is still her husband; for though their bodies be not united, their wills are united. But when he takes another, then he manifestly puts his wife away; wherefore the Lord says not, Whoso putteth away his wife, but, Whoso marrieth another, committeth adultery.
RABANUS. There is then but one carnal cause why a wife should be put away, that is, fornication, and but one spiritual, that is, the fear of God. But there is no cause why while she who has been put away is alive, another should be married.
JEROME. For it might be that a man might falsely charge an innocent wife, and for the sake of another woman might fasten an accusation upon her. Therefore it is commanded so to put away the first, that a second be not married while the first is yet alive. Also because it might happen that by the same law a wife would divorce her husband, it is also provided that she take not another husband; and because one who had become an adulteress would have no further fear of disgrace, it is commanded that she many not another husband. But if she do marry another, she is in the guilt of adultery; wherefore it follows, And whoso marrieth her that is put away, committeth adultery.
GLOSS. (ord.) He says this to the terror of him that would take her to wife, for the adulteress would have no fear of disgrace.
19:10–12
10. His disciples say unto him, If the case of the man be so with his wife, it is not good to marry.
11. But he said unto them, All men cannot receive this saying, save they to whom it is given.
12. For there are some eunuchs, which were so born from their mother’s womb: and there are some eunuchs, which were made eunuchs of men: and there be eunuchs, which have made themselves eunuchs for the kingdom of heaven’s sake. He that is able to receive it, let him receive it.
JEROME. A wife is a grievous burden, if it is not permitted to put her away except for the cause of fornication. For what if she be a drunkard, an evil temper, or of evil habits, is she to be kept? The Apostles, perceiving this burden someness, express what they feel; His disciples say unto him, If the case of the man be so with his wife, it is not good to marry.
CHRYSOSTOM. For it is a lighter thing to contend with himself, and his own lust, than with an evil woman.
PSEUDO-CHRYSOSTOM. And the Lord said not, It is good, but rather assented that it is not good. However, He considered the weakness of the flesh; But he said unto them, All cannot receive this saying; that is, All are not able to do this.
JEROME. But let none think, that wherein He adds, save they to whom it is given, that either fate or fortune is implied, as though they were virgins only whom chance has led to such a fortune. For that is given to those who have sought it of God, who have longed for it, who have striven that they might obtain it.
PSEUDO-CHRYSOSTOM. But all cannot obtain it, because all do not desire to obtain it. The prize is before them; he who desires the honour will not consider the toil. None would ever vanquish, if all shunned the struggle. Because then some have fallen from their purpose of continence, we ought not therefore to faint from that virtue; for they that fall in the battle do not slay the rest. That He says therefore, Save they to whom it is given, shews that unless we receive the aid of grace, we have not strength. But this aid of grace is not denied to such as seek it, for the Lord says above, Ask, and ye shall receive.
CHRYSOSTOM. Then to shew that this is possible, He says, For there are some eunuchs, which were made eunuchs of men; as much as to say, Consider, had you been so made of others, you would have lost the pleasure without gaining the reward.
PSEUDO-CHRYSOSTOM. For as the deed without the will does not constitute a sin; so a righteous act is not in the deed unless the will go with it. That therefore is honourable continence, not which mutilation of body of necessity enforces, but which the will of holy purpose embraces.
JEROME. He speaks of three kinds of eunuchs, of whom two are carnal, and one spiritual. One, those who are so born of their mother’s womb; another, those whom enemies or courtly luxury has made so; a third, those who have made themselves so for the kingdom of heaven, and who might have been men, but become eunuchs for Christ. To them the reward is promised, for to the others whose continence was involuntary, nothing is due.
HILARY. The cause in one item he assigns nature; in the next violence, and in the last his own choice, in him, namely, that determined to be so from hope of the kingdom of heaven.
PSEUDO-CHRYSOSTOM. For they are born such, just as others are born having six or four fingers. For if God according as He formed our bodies in the beginning, had continued the same order unchangeably, the working of God would have been brought into oblivion among men. The order of nature is therefore changed at times from its nature, that God the framer of nature may be had in remembrance.
JEROME. (cf. Orig. in loc.) Or we may say otherwise. The eunuchs from their mothers’ wombs are they whose nature is colder, and not prone to lust. And they that are made so of men are they whom physicians made so, or they whom worship of idols has made effeminate, or who from the influence of heretical teaching pretend to chastity, that they may thereupon claim truth for their tenets. But none of them obtain the kingdom of heaven, save he only who has become a eunuch for Christ’s sake. Whence it follows, He that is able to receive it, let him receive it; let each calculate his own strength, whether he is able to fulfil the rules of virginity and abstinence. For in itself continence is sweet and alluring, but each man must consider his strength, that he only that is able may receive it. This is the voice of the Lord exhorting and encouraging on His soldiers to the reward of chastity, that he who can fight might fight and conquer and triumph.
CHRYSOSTOM. When he says, Who have made themselves eunuchs, He does not mean cutting off of members, but a putting away of evil thoughts. For he that cuts off a limb is under a curse, for such an one undertakes the deeds of murderers, and opens a door to Manicheans who depreciate the creature, and cut off the same members as do the Gentiles. For to cut off members is of the temptation of dæmons. But by the means of which we have spoken desire is not diminished but made more urgent; for it has its source elsewhere, and chiefly in a weak purpose and an unguarded heart, For if the heart be well governed, there is no danger from the natural motions; nor does the amputation of a member bring such peacefulness and immunity from temptation as does a bridle upon the thoughts.
Catena Aurea Matthew 19
Saint Kateri Tekakwitha’s Story
The blood of martyrs is the seed of saints. Nine years after the Jesuits Isaac Jogues and Jean de Lelande were tomahawked by Iroquois warriors, a baby girl was born near the place of their martyrdom, Auriesville, New York.
Her mother was a Christian Algonquin, taken captive by the Iroquois and given as wife to the chief of the Mohawk clan, the boldest and fiercest of the Five Nations. When she was four, Tekakwitha lost her parents and little brother in a smallpox epidemic that left her disfigured and half blind. She was adopted by an uncle, who succeeded her father as chief. He hated the coming of the Blackrobes—Jesuit missionaries—but could do nothing to them because a peace treaty with the French required their presence in villages with Christian captives. She was moved by the words of three Blackrobes who lodged with her uncle, but fear of him kept her from seeking instruction. Tekakwitha refused to marry a Mohawk brave, and at 19 finally got the courage to take the step of converting. She was baptized with the name Kateri–Catherine–on Easter Sunday.
Now she would be treated as a slave. Because she would not work on Sunday, Kateri received no food that day. Her life in grace grew rapidly. She told a missionary that she often meditated on the great dignity of being baptized. She was powerfully moved by God’s love for human beings and saw the dignity of each of her people.
She was always in danger, for her conversion and holy life created great opposition. On the advice of a priest, Kateri stole away one night and began a 200-mile walking journey to a Christian Indian village at Sault St. Louis, near Montreal.
For three years she grew in holiness under the direction of a priest and an older Iroquois woman, giving herself totally to God in long hours of prayer, in charity, and in strenuous penance. At 23, Kateri took a vow of virginity, an unprecedented act for an Indian woman whose future depended on being married. She found a place in the woods where she could pray an hour a day—and was accused of meeting a man there!
Her dedication to virginity was instinctive: Kateri did not know about religious life for women until she visited Montreal. Inspired by this, she and two friends wanted to start a community, but the local priest dissuaded her. She humbly accepted an “ordinary” life. She practiced extremely severe fasting as penance for the conversion of her nation. Kateri Tekakwitha died the afternoon before Holy Thursday. Witnesses said that her emaciated face changed color and became like that of a healthy child. The lines of suffering, even the pockmarks, disappeared and the touch of a smile came upon her lips. She was beatified in 1980 and canonized in 2012.
Reflection
We like to think that our proposed holiness is thwarted by our situation. If only we could have more solitude, less opposition, better health. Kateri Tekakwitha repeats the example of the saints: Holiness thrives on the cross, anywhere. Yet she did have what Christians—all people—need: the support of a community. She had a good mother, helpful priests, Christian friends. These were present in what we call primitive conditions, and blossomed in the age-old Christian triad of prayer, fasting and almsgiving: union with God in Jesus and the Spirit, self-discipline and often suffering, and charity for her brothers and sisters.
Saint Kateri Tekakwitha is the Patron Saint of:
Indigenous Americans
Ad Majorem Dei Gloriam (To the Greater Glory of God)
From: Genesis 46:1-7, 28-30
Jacob Journeys to Egypt
-----------------------
[1] So Israel took his journey with all that he had, and came to Beer-sheba, and offered sacrifices to the God of his lather Isaac. [2] And God spoke to Israel in visions of the night, and said, "Jacob, Jacob." And he said, "Here am I." [3] Then he said, "I am God, the God of your father; do not be afraid to go down to Egypt; for I will there make of you a great nation. [4] I will go down with you to Egypt, and I will also bring you up again; and Joseph's hand shall close your eyes." [5] Then Jacob set out from Beer-sheba; and the sons of Israel carried Jacob their father, their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him. [6] They also took their cattle and their goods, which they had gained in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob and all his offspring with him, [7] his sons, and his sons' sons with him, his daughters, and his sons' daughters; all his offspring he brought with him into Egypt.
[28] He sent Judah before him to Joseph, to appear before him. in Goshen; and they came into the land of Goshen. [29] Then Joseph made ready his chariot and went up to meet Israel his father in Goshen; and he presented himself to him, and fell on his neck, and wept on his neck a good while. [30] Israel said to Joseph, "Now let me die, since I have seen your face and know that you are still alive."
***********************************************************************
Commentary:
46:1-47:12. The narrative now focuses again on the family of Jacob in Canaan. The figure and position of Joseph act as the backdrop against which to explain the establishment of Israel in Egypt; it is the result of a divine command.
Jacob goes down to Egypt forced by the famine which is ravaging the land of Canaan (cf. 47:4). The Lord has prepared the way for him by means of a series of painful events and a series of tests whose meaning is now plain to see. This is a common human experience: "The test, I don't deny it, proves to be very hard: you have to go uphill, 'against the grain'. What is my advice? That you must say "omnia in bonum", everything that happens, 'everything that happens to me I for my own good...' Therefore the right conclusion is to accept, as a pleasant reality, what seems so hard to you" (St J Escrivá, "Furrow", 127).
46:1-5. This movement to Egypt could have put a question-mark against God' promise to give the descendants of Abraham and Isaac the land of Canaan. God's intervention convinces Jacob that this is all part of God's providential plans. In fact, Jacob's move to Egypt is the outcome of an express command from God. In Genesis 26:2 God forbade Isaac to go to Egypt: this was a sign that his land was Canaan. Now a similar command is needed to make Israel leave the country. Like everything in the patriarchal period this command is given in a night-time vision, the last such vision the patriarchs are to receive. The command does not however cancel God's promise about Canaan: God himself will go with Jacob to Egypt, and he will take him out of there. The reference to this is not just to the fact that Jacob will be buried in Canaan (cf. 50:1-14) but to the ultimate liberation, the Exodus.
Jacob's status is not reduced by his going into Egypt; on the contrary, it is enhanced and underlined: "For, what does he need if God goes with him? [...] Who is as powerful in his homeland as Jacob was in a strange country? Who had such abundance of wealth, as he had in a time of famine? Who was as strong in his youth, as this man was in his old age? [...] Who was as rich in his kingdom, as this man on his pilgrimage? He even blessed kings [...], and who will call him poor whom the world was not worthy to know? for his company was in heaven" (St. Ambrose, "De Iacob Et Vita Beata", 2, 9. 38).
46:28-34. Joseph does not wait for Jacob to visit him as would be his due, given his high social position and the fact that the patriarch has immigrant status. His filial feelings and the honor owed to his father lead him to go to meet him without delay and throw himself into his arms.
Jacob sees all his sons gathered around him. Now he knows that his mission as Israel, the father of the people, is accomplished; he can die in peace. Because the Israelites are shepherds, they keep a certain distance from the Egyptians; this also ensures they do not lose their identity as a people. As regards Goshen, see the note on 45:10.
Jesus' Instructions to the Apostles
-----------------------------------
(Jesus said to His disciples,) [16] "Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves; so be wise as serpents and innocent as doves. [17] Beware of men; for they will deliver you up to councils, and flog you in their synagogues, [18] and you will be dragged before governors and kings for My sake, to bear testimony before them and the Gentiles. [19] When they deliver you up, do not be anxious how you are to speak or what you are to say; for what you are to say will be given to you in that hour; [20] for it is not you who speak, but the Spirit of your Father speaking through you. [21] Brother will deliver up brother to death, and the father his child, and children will rise against parents and have them put to death; [22] and you will be hated by all for My name's sake. But he who endures to the end will be saved. [23] When they persecute you in one town, flee to the next; for truly, I say to you, you will not have gone through all the towns of Israel, before the Son of Man comes."
***********************************************************************
Commentary:
16-23. The instructions and warnings Jesus gives here apply right through the history of the Church. It is difficult for the world to understand the way of God. Sometimes there will be persecutions, sometimes indifference to the Gospel or failure to understand. Genuine commitment to Jesus always involves effort--which is not surprising, because Jesus Himself was a sign of contradiction; indeed, if that were not the experience of a Christian, he would have to ask himself whether he was not in fact a worldly person. There are certain worldly things a Christian cannot compromise about, no matter how much they are in fashion. Therefore, Christian life inevitably involves nonconformity with anything that goes against faith and morals (cf. Romans 12:2). It is not surprising that a Christian's life often involves choosing between heroism and treachery. Difficulties of this sort should not make us afraid: we are not alone, we can count on the powerful help of our Father God to give us strength and daring.
20. Here Jesus teaches the completely supernatural character of the witness He asks His disciples to bear. The documented accounts of a host of Christian martyrs prove that He has kept this promise: they bear eloquent witness to the serenity and wisdom of often uneducated people, some of them scarcely more than children.
The teaching contained in this verse provides the basis for the fortitude and confidence a Christian should have whenever he has to profess his faith in difficult situations. He will not be alone, for the Holy Spirit will give him words of divine wisdom.
23. In interpreting this text, the first thing is to reject the view of certain rationalists who argue that Jesus was convinced that soon He would come in glory and the world would come to an end. That interpretation is clearly at odds with many passages of the Gospel and the New Testament. Clearly, Jesus refers to Himself when He speaks of the "Son of Man", whose glory will be manifested in this way. The most cogent interpretation is that Jesus is referring here, primarily, to the historical event of the first Jewish war against Rome, which ended with the destruction of Jerusalem and of the temple in the year 70, and which led to the scattering of the Jewish people. But this event, which would occur a few years after Jesus' death, is an image or a prophetic symbol of the end of the world (cf. note on Matthew 24:1).
The coming of Christ in glory will happen at a time which God has not revealed. Uncertainty about the end of the world helps Christians and the Church to be ever-vigilant.
Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.