Posted on 05/28/2023 7:52:37 AM PDT by annalex
Pentecost Church Saint-Bernard-de-Menthon, Ferrette, Alsace, France Readings at MassLiturgical Colour: Red. Year: A(I). These readings are for the extended-form Vigil Mass on the evening before the feast. These readings are for the simple-form Vigil Mass on the evening before the feast. These readings are for the day of the feast itself These readings are for the extended-form Vigil Mass on the evening before the feast.
The tower of BabelThroughout the earth men spoke the same language, with the same vocabulary. Now as they moved eastwards they found a plain in the land of Shinar where they settled. They said to one another, ‘Come, let us make bricks and bake them in the fire.’ (For stone they used bricks, and for mortar they used bitumen). ‘Come,’ they said ‘let us build ourselves a town and a tower with its top reaching heaven. Let us make a name for ourselves, so that we may not be scattered about the whole earth.’ Now the Lord came down to see the town and the tower that the sons of man had built. ‘So they are all a single people with a single language!’ said the Lord. ‘This is but the start of their undertakings! There will be nothing too hard for them to do. Come, let us go down and confuse their language on the spot so that they can no longer understand one another.’ The Lord scattered them thence over the whole face of the earth, and they stopped building the town. It was named Babel therefore, because there the Lord confused the language of the whole earth. It was from there that the Lord scattered them over the whole face of the earth.
Happy the people the Lord has chosen as his own. He frustrates the designs of the nations, he defeats the plans of the peoples. His own designs shall stand for ever, the plans of his heart from age to age. Happy the people the Lord has chosen as his own. They are happy, whose God is the Lord, the people he has chosen as his own. From the heavens the Lord looks forth, he sees all the children of men. Happy the people the Lord has chosen as his own. From the place where he dwells he gazes on all the dwellers on the earth; he who shapes the hearts of them all; and considers all their deeds. Happy the people the Lord has chosen as his own.
Moses led the people out of the camp to meet GodMoses went up to God, and the Lord called to him from the mountain, saying, ‘Say this to the House of Jacob, declare this to the sons of Israel: ‘“You yourselves have seen what I did with the Egyptians, how I carried you on eagle’s wings and brought you to myself. From this you know that now, if you obey my voice and hold fast to my covenant, you of all the nations shall be my very own, for all the earth is mine. I will count you a kingdom of priests, a consecrated nation.” ‘Those are the words you are to speak to the sons of Israel.’ So Moses went and summoned the elders of the people, putting before them all that the Lord had bidden him. Then all the people answered as one, ‘All that the Lord has said, we will do.’ Now at daybreak on the third day there were peals of thunder on the mountain and lightning flashes, a dense cloud, and a loud trumpet blast, and inside the camp all the people trembled. Then Moses led the people out of the camp to meet God; and they stood at the bottom of the mountain. The mountain of Sinai was entirely wrapped in smoke, because the Lord had descended on it in the form of fire. Like smoke from a furnace the smoke went up, and the whole mountain shook violently. Louder and louder grew the sound of the trumpet. Moses spoke, and God answered him with peals of thunder. The Lord came down on the mountain of Sinai, on the mountain top, and the Lord called Moses to the top of the mountain.
To you glory and praise for evermore. You are blest, Lord God of our fathers. To you glory and praise for evermore. Blest your glorious holy name. To you glory and praise for evermore. You are blest in the temple of your glory. To you glory and praise for evermore. You are blest on the throne of your kingdom. To you glory and praise for evermore. You are blest who gaze into the depths. To you glory and praise for evermore. You are blest in the firmament of heaven. To you glory and praise for evermore.
A vision of Israel's death and resurrectionThe hand of the Lord was laid on me, and he carried me away by the spirit of the Lord and set me down in the middle of a valley, a valley full of bones. He made me walk up and down among them. There were vast quantities of these bones on the ground the whole length of the valley; and they were quite dried up. He said to me, ‘Son of man, can these bones live?’ I said, ‘You know, Lord.’ He said, ‘Prophesy over these bones. Say, “Dry bones, hear the word of the Lord. The Lord says this to these bones: I am now going to make the breath enter you, and you will live. I shall put sinews on you, I shall make flesh grow on you, I shall cover you with skin and give you breath, and you will live; and you will learn that I am the Lord.”’ I prophesied as I had been ordered. While I was prophesying, there was a noise, a sound of clattering; and the bones joined together. I looked, and saw that they were covered with sinews; flesh was growing on them and skin was covering them, but there was no breath in them. He said to me, ‘Prophesy to the breath; prophesy, son of man. Say to the breath, “The Lord says this: Come from the four winds, breath; breathe on these dead; let them live!”’ I prophesied as he had ordered me, and the breath entered them; they came to life again and stood up on their feet, a great, an immense army. Then he said, ‘Son of man, these bones are the whole House of Israel. They keep saying, “Our bones are dried up, our hope has gone; we are as good as dead.” So prophesy. Say to them, “The Lord says this: I am now going to open your graves; I mean to raise you from your graves, my people, and lead you back to the soil of Israel. And you will know that I am the Lord, when I open your graves and raise you from your graves, my people. And I shall put my spirit in you, and you will live, and I shall resettle you on your own soil; and you will know that I, the Lord, have said and done this – it is the Lord who speaks.”’
O give thanks to the Lord for he is good, for his love has no end. or Alleluia! Let them say this, the Lord’s redeemed, whom he redeemed from the hand of the foe and gathered from far-off lands, from east and west, north and south. O give thanks to the Lord for he is good, for his love has no end. or Alleluia! Some wandered in the desert, in the wilderness, finding no way to a city they could dwell in. Hungry they were and thirsty; their soul was fainting within them. O give thanks to the Lord for he is good, for his love has no end. or Alleluia! Then they cried to the Lord in their need and he rescued them from their distress and he led them along the right way, to reach a city they could dwell in. O give thanks to the Lord for he is good, for his love has no end. or Alleluia! Let them thank the Lord for his love, for the wonders he does for men: for he satisfies the thirsty soul; he fills the hungry with good things. O give thanks to the Lord for he is good, for his love has no end. or Alleluia!
I will pour out my spirit on all mankindThus says the Lord: ‘I will pour out my spirit on all mankind. Your sons and daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, and your young men see visions. Even on the slaves, men and women, will I pour out my spirit in those days. I will display portents in heaven and on earth, blood and fire and columns of smoke.’ The sun will be turned into darkness, and the moon into blood, before the day of the Lord dawns, that great and terrible day. All who call on the name of the Lord will be saved, for on Mount Zion there will be some who have escaped, as the Lord has said, and in Jerusalem some survivors whom the Lord will call.
Send forth your spirit, O Lord, and renew the face of the earth. or Alleluia! Bless the Lord, my soul! Lord God, how great you are, clothed in majesty and glory, wrapped in light as in a robe! Send forth your spirit, O Lord, and renew the face of the earth. or Alleluia! How many are your works, O Lord! In wisdom you have made them all. The earth is full of your riches. Bless the Lord, my soul. Send forth your spirit, O Lord, and renew the face of the earth. or Alleluia! All of these look to you to give them their food in due season. You give it, they gather it up: you open your hand, they have their fill. Send forth your spirit, O Lord, and renew the face of the earth. or Alleluia! You take back your spirit, they die, returning to the dust from which they came. You send forth your spirit, they are created; and you renew the face of the earth. Send forth your spirit, O Lord, and renew the face of the earth. or Alleluia!
The Spirit himself expresses our plea in a way that could never be put into wordsFrom the beginning till now the entire creation, as we know, has been groaning in one great act of giving birth; and not only creation, but all of us who possess the first-fruits of the Spirit, we too groan inwardly as we wait for our bodies to be set free. For we must be content to hope that we shall be saved – our salvation is not in sight, we should not have to be hoping for it if it were – but, as I say, we must hope to be saved since we are not saved yet – it is something we must wait for with patience. The Spirit too comes to help us in our weakness. For when we cannot choose words in order to pray properly, the Spirit himself expresses our plea in a way that could never be put into words, and God who knows everything in our hearts knows perfectly well what he means, and that the pleas of the saints expressed by the Spirit are according to the mind of God.
Alleluia, alleluia! Come, Holy Spirit, fill the hearts of the faithful and kindle in them the fire of your love. Alleluia!
'If any man is thirsty, let him come to me!'On the last day and greatest day of the festival, Jesus stood there and cried out: ‘If any man is thirsty, let him come to me! Let the man come and drink who believes in me!’ As scripture says: From his breast shall flow fountains of living water. He was speaking of the Spirit which those who believed in him were to receive; for there was no Spirit as yet because Jesus had not yet been glorified. These readings are for the simple-form Vigil Mass on the evening before the feast.
The tower of BabelThroughout the earth men spoke the same language, with the same vocabulary. Now as they moved eastwards they found a plain in the land of Shinar where they settled. They said to one another, ‘Come, let us make bricks and bake them in the fire.’ (For stone they used bricks, and for mortar they used bitumen). ‘Come,’ they said ‘let us build ourselves a town and a tower with its top reaching heaven. Let us make a name for ourselves, so that we may not be scattered about the whole earth.’ Now the Lord came down to see the town and the tower that the sons of man had built. ‘So they are all a single people with a single language!’ said the Lord. ‘This is but the start of their undertakings! There will be nothing too hard for them to do. Come, let us go down and confuse their language on the spot so that they can no longer understand one another.’ The Lord scattered them thence over the whole face of the earth, and they stopped building the town. It was named Babel therefore, because there the Lord confused the language of the whole earth. It was from there that the Lord scattered them over the whole face of the earth.
Send forth your spirit, O Lord, and renew the face of the earth. or Alleluia! Bless the Lord, my soul! Lord God, how great you are, clothed in majesty and glory, wrapped in light as in a robe! Send forth your spirit, O Lord, and renew the face of the earth. or Alleluia! How many are your works, O Lord! In wisdom you have made them all. The earth is full of your riches. Bless the Lord, my soul. Send forth your spirit, O Lord, and renew the face of the earth. or Alleluia! All of these look to you to give them their food in due season. You give it, they gather it up: you open your hand, they have their fill. Send forth your spirit, O Lord, and renew the face of the earth. or Alleluia! You take back your spirit, they die, returning to the dust from which they came. You send forth your spirit, they are created; and you renew the face of the earth. Send forth your spirit, O Lord, and renew the face of the earth. or Alleluia!
The Spirit himself expresses our plea in a way that could never be put into wordsFrom the beginning till now the entire creation, as we know, has been groaning in one great act of giving birth; and not only creation, but all of us who possess the first-fruits of the Spirit, we too groan inwardly as we wait for our bodies to be set free. For we must be content to hope that we shall be saved – our salvation is not in sight, we should not have to be hoping for it if it were – but, as I say, we must hope to be saved since we are not saved yet – it is something we must wait for with patience. The Spirit too comes to help us in our weakness. For when we cannot choose words in order to pray properly, the Spirit himself expresses our plea in a way that could never be put into words, and God who knows everything in our hearts knows perfectly well what he means, and that the pleas of the saints expressed by the Spirit are according to the mind of God.
Alleluia, alleluia! Come, Holy Spirit, fill the hearts of the faithful and kindle in them the fire of your love. Alleluia!
'If any man is thirsty, let him come to me!'On the last day and greatest day of the festival, Jesus stood there and cried out: ‘If any man is thirsty, let him come to me! Let the man come and drink who believes in me!’ As scripture says: From his breast shall flow fountains of living water. He was speaking of the Spirit which those who believed in him were to receive; for there was no Spirit as yet because Jesus had not yet been glorified. These readings are for the day of the feast itself:
They were all filled with the Holy Spirit and began to speakWhen Pentecost day came round, they had all met in one room, when suddenly they heard what sounded like a powerful wind from heaven, the noise of which filled the entire house in which they were sitting; and something appeared to them that seemed like tongues of fire; these separated and came to rest on the head of each of them. They were all filled with the Holy Spirit, and began to speak foreign languages as the Spirit gave them the gift of speech. Now there were devout men living in Jerusalem from every nation under heaven, and at this sound they all assembled, each one bewildered to hear these men speaking his own language. They were amazed and astonished. ‘Surely’ they said ‘all these men speaking are Galileans? How does it happen that each of us hears them in his own native language? Parthians, Medes and Elamites; people from Mesopotamia, Judaea and Cappadocia, Pontus and Asia, Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya round Cyrene; as well as visitors from Rome – Jews and proselytes alike – Cretans and Arabs; we hear them preaching in our own language about the marvels of God.’
Send forth your spirit, O Lord, and renew the face of the earth. or Alleluia! Bless the Lord, my soul! Lord God, how great you are, How many are your works, O Lord! The earth is full of your riches. Send forth your spirit, O Lord, and renew the face of the earth. or Alleluia! You take back your spirit, they die, returning to the dust from which they came. You send forth your spirit, they are created; and you renew the face of the earth. Send forth your spirit, O Lord, and renew the face of the earth. or Alleluia! May the glory of the Lord last for ever! May the Lord rejoice in his works! May my thoughts be pleasing to him. I find my joy in the Lord. Send forth your spirit, O Lord, and renew the face of the earth. or Alleluia!
In the one Spirit we were all baptisedNo one can say, ‘Jesus is Lord’ unless he is under the influence of the Holy Spirit. There is a variety of gifts but always the same Spirit; there are all sorts of service to be done, but always to the same Lord; working in all sorts of different ways in different people, it is the same God who is working in all of them. The particular way in which the Spirit is given to each person is for a good purpose. Just as a human body, though it is made up of many parts, is a single unit because all these parts, though many, make one body, so it is with Christ. In the one Spirit we were all baptised, Jews as well as Greeks, slaves as well as citizens, and one Spirit was given to us all to drink.
Veni, sancte SpiritusHoly Spirit, Lord of Light, From the clear celestial height Thy pure beaming radiance give. Come, thou Father of the poor, Come with treasures which endure Come, thou light of all that live! Thou, of all consolers best, Thou, the soul’s delightful guest, Dost refreshing peace bestow Thou in toil art comfort sweet Pleasant coolness in the heat Solace in the midst of woe. Light immortal, light divine, Visit thou these hearts of thine, And our inmost being fill: If thou take thy grace away, Nothing pure in man will stay All his good is turned to ill. Heal our wounds, our strength renew On our dryness pour thy dew Wash the stains of guilt away: Bend the stubborn heart and will Melt the frozen, warm the chill Guide the steps that go astray. Thou, on us who evermore Thee confess and thee adore, With thy sevenfold gifts descend: Give us comfort when we die Give us life with thee on high Give us joys that never end.
Alleluia, alleluia! Come, Holy Spirit, fill the hearts of your faithful and kindle in them the fire of your love. Alleluia!
As the Father sent me, so am I sending you: receive the Holy SpiritIn the evening of the first day of the week, the doors were closed in the room where the disciples were, for fear of the Jews. Jesus came and stood among them. He said to them, ‘Peace be with you’, and showed them his hands and his side. The disciples were filled with joy when they saw the Lord, and he said to them again, ‘Peace be with you. ‘As the Father sent me, so am I sending you.’ After saying this he breathed on them and said: ‘Receive the Holy Spirit. For those whose sins you forgive, they are forgiven; for those whose sins you retain, they are retained.’ Christian ArtEach day, The Christian Art website gives a picture and reflection on the Gospel of the day. The readings on this page are from the Jerusalem Bible, which is used at Mass in most of the English-speaking world. The New American Bible readings, which are used at Mass in the United States, are available in the Universalis apps, programs and downloads. |
KEYWORDS: catholic; easter; jn20; jn7; prayer
Please FReepmail me to get on/off the Alleluia Ping List.
John | |||
English: Douay-Rheims | Latin: Vulgata Clementina | Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) | |
John 7 | |||
37. | And on the last, and great day of the festivity, Jesus stood and cried, saying: If any man thirst, let him come to me, and drink. | In novissimo autem die magno festivitatis stabat Jesus, et clamabat dicens : Si quis sitit, veniat ad me et bibat. | εν δε τη εσχατη ημερα τη μεγαλη της εορτης ειστηκει ο ιησους και εκραξεν λεγων εαν τις διψα ερχεσθω προς με και πινετω |
38. | He that believeth in me, as the scripture saith, Out of his belly shall flow rivers of living water. | Qui credit in me, sicut dicit Scriptura, flumina de ventre ejus fluent aquæ vivæ. | ο πιστευων εις εμε καθως ειπεν η γραφη ποταμοι εκ της κοιλιας αυτου ρευσουσιν υδατος ζωντος |
39. | Now this he said of the Spirit which they should receive, who believed in him: for as yet the Spirit was not given, because Jesus was not yet glorified. | Hoc autem dixit de Spiritu, quem accepturi erant credentes in eum : nondum enim erat Spiritus datus, quia Jesus nondum erat glorificatus. | τουτο δε ειπεν περι του πνευματος ου εμελλον λαμβανειν οι πιστευοντες εις αυτον ουπω γαρ ην πνευμα αγιον οτι ιησους ουδεπω εδοξασθη |
7:37–39
37. In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.
38. He that believeth on me, as the Scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.
39. (But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.)
CHRYSOSTOM. (Hom. l. 1) The feast being over, and the people about to return home, our Lord gives them provisions for the way: In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto Me, and drink.
AUGUSTINE. (Tract. xxxii. 1) The feast was then going on, which is called scenopegia, i. e. building of tents.
CHRYSOSTOM. Which lasted seven days. The first and last days were the most important; In the last day, that great day of the feast, says the Evangelist. Those between were given chiefly to amusements. He did not then make the offer on the first day, or the second, or the third, lest amidst the excitements that were going on, people should let it slip from their minds, He cried out, on account of the great multitude of people present.
THEOPHYLACT. To make Himself audible, inspire confidence in others, and shew an absence of all fear in Himself.
CHRYSOSTOM. (Hom. li. 1) If any thirsteth: as if to say, I use no compulsion or violence: but if any have the desire strong enough, let him come.
AUGUSTINE. (Tract. xxxii. 2.) For there is an inner thirst, because there is an inner man: and the inner man of a certainty loves more than the outer. So then if we thirst, let us go not on our feet, but on our affections, not by change of place, but by love.
CHRYSOSTOM. (Hom. li. 1) He is speaking of spiritual drink, as His next words shew: He that believeth on Me, as the Scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water. But where does the Scripture say this? No where. What then? We should read, He that believeth in Me, as saith the Scripture, putting the stop here; and then, out of his belly shall flow rivers of living water: the meaning being, that that was a right kind of belief, which was formed on the evidence of Scripture, not of miracles. Search the Scriptures, He had said before.
JEROME. (Hierom. in prolog. Gen.) Or this testimony is taken from the Proverbs, where it is said, Let thy fountains be dispersed abroad, and rivers of waters in the streets. (Prov. 5:16)
AUGUSTINE. (Tract. xxxii. 4) The belly of the inner man, is the heart’s conscience. Let him drink from that water, and his conscience is quickened and purified; he drinks in the whole fountain, nay, becomes the very fountain itself. But what is that fountain, and what is that river, which flows from the belly of the inner man? The love of his neighbour. If any one, who drinks of the water, thinks that it is meant to satisfy himself alone, out of his belly there doth not flow living water. But if he does good to his neighbour, the stream is not dried up, but flows.
GREGORY. (super Ezech. Hom. x.) When sacred preaching floweth from the soul of the faithful, rivers of living water, as it were, run down from the bellies of believers. For what are the entrails of the belly but the inner part of the mind; i. e. a right intention, a holy desire, humility towards God, mercy toward man.
CHRYSOSTOM. (Hom. li. 1) He says, rivers, not river, to shew the copious and overflowing power of grace: and living water, i. e. always moving; for when the grace of the Spirit has entered into and settled in the mind, it flows freer than any fountain, and neither fails, nor empties, nor stagnates. The wisdom of Stephen, the tongue of Peter, the strength of Paul, are evidences of this. Nothing hindered them; but, like impetuous torrents, they went on, carrying every thing along with them.
AUGUSTINE. (Tract. xxxii 5) What kind of drink it was, to which our Lord invited them, the Evangelist next explains; But this He spake of the Spirit, which they that believe on Him should receive. Whom does the Spirit mean, but the Holy Spirit? For every man has within him his own spirit.
ALCUIN. He promised the Holy Spirit to the Apostles before the Ascension; He gave it to them in fiery tongues, after the Ascension. The Evangelist’s words, Which they that believe on Him should receive, refer to this.
AUGUSTINE. (Tract. xxxii. 6) The Spirit of God was, i. e. was with God, before now; but was not yet given to those who believed on Jesus; for our Lord had determined not to give them the Spirit, till He was risen again: The Holy Ghost was not yet given, because that Jesus was not yet glorified.
CHRYSOSTOM. (Hom. li. 1) The Apostles indeed cast out devils by the Spirit before, but only by the power which they had from Christ. For when He sent them, it is not said, He gave them the Holy Spirit, but, He gave unto them power. With respect to the Prophets, however, all agree that the Holy Spirit was given to them: but this grace had been withdrawn from the world.
AUGUSTINE. (iv. de Trin. c. xx) Yet we read of John the Baptist, He shall be filled with the Holy Ghost even from his mother’s womb. (Luke 1:15) And Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied. Mary was filled with the Holy Ghost, and prophesied of our Lord. And so were Simeon and Anna, that they might acknowledge the greatness of the infant Christ. We are to understand then that the giving of the Holy Spirit was to be certain, after Christ’s exaltation, in a way in which it never was before. It was to have a peculiarity at His coming, which it had not before. For we no where read of men under the influence of the Holy Spirit, speaking with tongues which they had never known, as then took place, when it was necessary to evidence His coming by sensible miracles.
AUGUSTINE. If the Holy Spirit then is received now, why is there no one who speaks the tongues of all nations? Because now the Church herself speaks the tongues of all nations. Whoso is not in her, neither doth he now receive the Holy Spirit. But if only thou lovest unity, whoever hath any thing in her, hath it for thee. Put away envy, and that which I have is thine. Envy separateth, love unites: have it, and thou hast all things: whereas without it nothing that thou canst have, will profit thee. The love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Spirit which is given to us. (Rom. 5:9) But why did our Lord give the Holy Spirit after His resurrection? That the flame of love might mount upwards to our own resurrection: separating us from the world, and devoting us wholly to God. He who said, He that believeth in Me, out of his belly shall flow rivers of living water, hath promised life eternal, free from all fear, and change, and death. Such then being the gifts which He promised to those in whom the Holy Spirit kindled the flame of love, He would not give that Spirit till He was glorified: in order that in His own person He might shew us that life, which we hope to attain to in the resurrection.
AUGUSTINE. (cont. Faust. l. xxxii. c. 17) If this then is the cause why the Holy Spirit was not yet given; viz. because Jesus was not yet glorified; doubtless, the glorification of Jesus when it took place, was the cause immediately of its being given. The Cataphryges, however, said that they first received the promised Paraclete, and thus strayed from the Catholic faith. The Manichæans too apply all the promises made respecting the Holy Spirit to Manichæus, as if there were no Holy Spirit given before.
CHRYSOSTOM. (Hom. li. 2) Or thus; By the glory of Christ, He means the cross. For, whereas we were enemies, and gifts are not made to enemies, but to friends, it was necessary that the victim should be first offered up, and the enmity of the flesh removed; that, being made friends of God, we might be capable of receiving the gift.
Catena Aurea John 7
John | |||
English: Douay-Rheims | Latin: Vulgata Clementina | Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) | |
John 20 | |||
19. | Now when it was late that same day, the first of the week, and the doors were shut, where the disciples were gathered together, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and said to them: Peace be to you. | Cum ergo sero esset die illo, una sabbatorum, et fores essent clausæ, ubi erant discipuli congregati propter metum Judæorum : venit Jesus, et stetit in medio, et dixit eis : Pax vobis. | ουσης ουν οψιας τη ημερα εκεινη τη μια των σαββατων και των θυρων κεκλεισμενων οπου ησαν οι μαθηται συνηγμενοι δια τον φοβον των ιουδαιων ηλθεν ο ιησους και εστη εις το μεσον και λεγει αυτοις ειρηνη υμιν |
20. | And when he had said this, he shewed them his hands and his side. The disciples therefore were glad, when they saw the Lord. | Et cum hoc dixisset, ostendit eis manus et latus. Gavisi sunt discipuli, viso Domino. | και τουτο ειπων εδειξεν αυτοις τας χειρας και την πλευραν αυτου εχαρησαν ουν οι μαθηται ιδοντες τον κυριον |
21. | He said therefore to them again: Peace be to you. As the Father hath sent me, I also send you. | Dixit ergo eis iterum : Pax vobis. Sicut misit me Pater, et ego mitto vos. | ειπεν ουν αυτοις ο ιησους παλιν ειρηνη υμιν καθως απεσταλκεν με ο πατηρ καγω πεμπω υμας |
22. | When he had said this, he breathed on them; and he said to them: Receive ye the Holy Ghost. | Hæc cum dixisset, insufflavit, et dixit eis : Accipite Spiritum Sanctum : | και τουτο ειπων ενεφυσησεν και λεγει αυτοις λαβετε πνευμα αγιον |
23. | Whose sins you shall forgive, they are forgiven them; and whose sins you shall retain, they are retained. | quorum remiseritis peccata, remittuntur eis : et quorum retinueritis, retenta sunt. | αν τινων αφητε τας αμαρτιας αφιενται αυτοις αν τινων κρατητε κεκρατηνται |
20:19–25
19. Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.
20. And when he had so said, he shewed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the Lord.
21. Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.
22. And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost:
23. Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained.
CHRYSOSTOM. (Hom. lxxxvi) The disciples, when they heard what Mary told them, were obliged either to disbelieve, or, if they believed, to grieve that He did not count them worthy to have the sight of Him. He did not let them however pass a whole day in such reflections, but in the midst of their longing trembling desires to see Him, presented Himself to them: Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews.
BEDE. Wherein is shewn the infirmity of the Apostles. They assembled with doors shut, through that same fear of the Jews, which had before scattered them: Came Jesus, and stood in the midst. He came in the evening, because they would be the most afraid at that time.
THEOPHYLACT. Or because He waited till all were assembled: and with shut doors, that he might shew how that in the very same way he had risen again, i. e. with the stone lying on the scpulchre.
AUGUSTINE. (Serm. cx. et cl. Pasch. aliquid simile.) Some are strongly indisposed to believe this miracle, and argue thus: If the same body rose again, which hung upon the Cross, how could that body enter through shut doors? But if thou comprehendest the mode, it is no miracle: when reason fails, then is faith edified.
AUGUSTINE. (Tr. cxx) The shut door did not hinder the body, wherein Divinity resided. He could enter without open doors, who was born without a violation of His mother’s virginity.
CHRYSOSTOM. (Hom. lxxxvi) It is wonderful that they did not think him a phantom. But Mary had provided against this, by the faith she had wrought in them. And He Himself too shewed Himself so openly, and strengthened their wavering minds by His voice: And saith unto them, Peace he unto you, i. e. Be not disturbed. Wherein too He reminds them of what He had said before His crucifixion; My peace I give to you; (c. 14:27; 16:33) and again, In Me ye shall have peace.
GREGORY. (Hom. xxvi. in Evang.) And because their faith wavered even with the material body before them, He shewed them His hands and side: And when He had said this, He shewed them His hands and His side.
AUGUSTINE. (Tr. cxxi) The nails had pierced His hands, the lance had pierced His side. For the healing of doubting hearts, the marks of the wounds were still preserved.
CHRYSOSTOM. (Hom. lxxxvi) And what He had promised before the crucifixion, I shall see you again, and your heart shall rejoice, is now fulfilled: Then were the disciples glad when they saw the Lord.
AUGUSTINE. (de Civ. Dei.) The glory, wherewith the righteous shall shine like the sun in the kingdom of their Father, i. e. in Christ’s body, we must believe to have been rather veiled than not to have been there at all. He accommodated His presence to man’s weak sight, and presented Himself in such form, as that His disciple could look at and recognise Him.
CHRYSOSTOM. (Hom. lxxxvi) All these things brought them to a most confident faith. As they were in endless war with the Jews, He says again, Then said Jesus unto them again, Peace be unto you.
BEDE. A repetition is a confirmation: whether He repeats it because the grace of love is twofold, or because He it is who made of twain one.
CHRYSOSTOM. (Hom. lxxxvi. 3) At the same time He shews the efficacy of the cross, by which He undoes all evil things, and gives all good things; which is peace. To the women above there was announced joy; for that sex was in sorrow, and had received the curse, In sorrow shalt thou bring forth. (Gen. 3:16) All hindrances then being removed, and every thing made straight, (πατωρθωται.) he adds, As My Father hath sent Me, even so send I you.
GREGORY. (Hom. xxii. in Evang.) The Father sent the Son, appointed Him to the work of redemption. He says therefore, As My Father hath sent Me, even so send I you; i. e. I love you, now that I send you to persecution, with the same love wherewith My Father loved Me, when He sent Me to My sufferings.
AUGUSTINE. (Tr. cxxi) We have learnt that the Son is equal to the Father: here He shews Himself Mediator; He Me, and I you.
CHRYSOSTOM. (Hom. lxxxvi. 2) Having then given them confidence by His own miracles, and appealing to Him who sent Him, He uses a prayer to the Father, but of His own authority gives them power: And when He had said thus, He breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost.
AUGUSTINE. (iv. de Trin. c. xx) That corporeal breath was not the substance of the Holy Ghost, but to shew, by meet symbol, that the Holy Ghost proceeded not only from the Father, but the Son. For who would be so mad as to say, that it was one Spirit which He gave by breathing, and another which He sent after His ascension?
GREGORY. (Hom. xxvi.) But why is He first given to the disciples on earth, and afterwards sent from heaven? Because there are two commandments of love, to love God, and to love our neighbour. The spirit to love our neighbour is given on earth, the spirit to love God is given from heaven. As then love is one, and there are two commandments; so the Spirit is one, and there are two gifts of the Spirit. And the first is given by our Lord while yet upon earth, the second from heaven, because by the love of our neighbour we learn how to arrive at the love of God.
CHRYSOSTOM. (Hom. lxxxvi) Some say that by breathing He did not give them the Spirit, but made them meet to receive the Spirit. For if Daniel’s senses were so overpowered by the sight of the Angel, how would they have been overwhelmed in receiving that unutterable gift, if He had not first prepared them for it! It would not be wrong however to say that they received then the gift of a certain spiritual power, not to raise the dead and do miracles, but to remit sins: Whosesoever sins ye remit, they are remitted unto them, and whosesoever sins ye retain, they are retained.
AUGUSTINE. (Tr. cxxi. 3) The love of the Church, which is shed abroad in our hearts by the Holy Spirit, remits the sins of those who partake of it; but retains the sins of those who do not. Where then He has said, Receive ye the Holy Ghost, He instantly makes mention of the remission and retaining of sins.
GREGORY. (Hom. xxvi.) We must understand that those who first received the Holy Ghost, for innocence of life in themselves, and preaching to a few others, received it openly after the resurrection, that they might profit not a few only, but many. The disciples who were called to such works of humility, to what a height of glory are they led! Lo, not only have they salvation for themselves, but are admitted1 to the powers of the supreme Judgment-seat; so that, in the place of God, they retain some men’s sins, and remit others. Their place in the Church, the Bishops now hold; who receive the authority to bind, when they are admitted to the rank of government. Great the honour, but heavy the burden of the place. It is ill if one who knows not how to govern his own life, shall be judge of another’s.
CHRYSOSTOM. (Hom. lxxxvi. 4) A priest though he may have ordered well his own life, yet, if he have not exercised proper vigilance over others, is sent to hell with the evil doers. Wherefore, knowing the greatness of their danger, pay them all respect, even though they be not men of notable goodness. For they who are in rule, should not be judged by those who are under them. And their incorrectness of life will not at all invalidate what they do by commission from God. For not only cannot a priest, but not even angel or archangel, do any thing of themselves; the Father, Son, and Holy Ghost do all. The priest only furnishes the tongue, and the hand. For it were not just that the salvation of those who come to the Sacraments in faith, should be endangered by another’s wickedness. (Hom. lxxxvii. 1). At the assembly of the disciples all were present but Thomas, who probably had not returned from the dispersion: But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.
Catena Aurea John 20
Ad Majorem Dei Gloriam (To the Greater Glory of God)
From: Acts 2:1-11
The Coming of the Holy Spirit
-----------------------------
[1] When the day of Pentecost had come, they were all together in one place. [2] And suddenly a sound came from heaven like the rush of a mighty wind, and it filled all the house where they were sitting. [3] And there appeared to them tongues as of fire, distributed and resting on each one of them. [4] And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues, as the Spirit gave them utterance.
[5] Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men from every nation under heaven. [6] And at this sound the multitude came together, and they were bewildered, because each one heard them speaking in his own language. [7] And they were amazed and wondered, saying, "Are not all these who are speaking Galileans? [8] And how is it that we hear, each of us in his own native language? [9] Parthians and Medes and Elamites and residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia, [10] Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya belonging to Cyrene, and visitors from Rome, both Jews and proselytes, [11] Cretans and Arabians, we hear them telling in our own tongues the mighty works of God."
***********************************************************************
Commentary:
1-13. This account of the Holy Spirit visibly coming down on the disciples who, in keeping with Jesus' instructions, had stayed together in Jerusalem, gives limited information as to the time and place of the event, yet it is full of content. Pentecost was one of the three great Jewish feasts for which many Israelites went on pilgrimage to the Holy City to worship God in the temple. It originated as a harvest thanksgiving, with an offering of first-fruits. Later it was given the additional dimension of commemorating the promulgation of the Law given by God to Moses on Sinai. The Pentecost celebration was held fifty days after the Passover, that is, after seven weeks had passed. The material harvest which the Jews celebrated so joyously became, through God's providence, the symbol of the spiritual harvest which the Apostles began to reap on this day.
2-3. Wind and fire were elements which typically accompanied manifestations of God in the Old Testament (cf. Ex 3:2; l 3 :21-22; 2 Kings 5:24; Ps 104:3). In this instance, as Chrysostom explains, it would seem that separate tongues of fire came down on each of them: they were "separated, which means they came from one and the same source, to show that the Power all comes from the Paraclete" ("Hom. On Acts", 4). The wind and the noise must have been so intense that they caused people to flock to the place. The fire symbolizes the action of the Holy Spirit who, by enlightening the minds of the disciples, enables them to understand Jesus' teachings--as Jesus promised at the Last Supper (cf. Jn 16:4-14); by inflaming their hearts with love he dispels their fear and moves them to preach boldly. Fire also has a purifying effect, God's action cleansing the soul of all trace of sin.
4. Pentecost was not an isolated event in the life of the Church, something over and done with. "We have the right, the duty and the joy to tell you that Pentecost is still happening. We can legitimately speak of the 'lasting value' of Pentecost. We know that fifty days after Easter, the Apostles, gathered together in the same Cenacle as had been used for the first Eucharist and from which they had gone out to meet the Risen One for the first time, "discover" in themselves the power of the Holy Spirit who descended upon them, the strength of Him whom the Lord had promised so often as the outcome of his suffering on the Cross; and strengthened in this way, they began to act, that is, to perform their role. [. . .] Thus is born the "apostolic Church". But even today--and herein the continuity lies--the Basilica of St Peter in Rome and every Temple, every Oratory, every place where the disciples of the Lord gather, is an extension of that original Cenacle" (John Paul II, "Homily", 25 May 1980).
Vatican II (cf. Ad gentes, 4) quotes St Augustine's description of the Holy Spirit as the soul, the source of life, of the Church, which was born on the Cross on Good Friday and whose birth was announced publicly on the day of Pentecost: "Today, as you know, the Church was fully born, through the breath of Christ, the Holy Spirit; and in the Church was born the Word, the witness to and promulgation of salvation in the risen Jesus; and in him who listens to this promulgation is born faith, and with faith a new life, an awareness of the Christian vocation and the ability to hear that calling and to follow it by living a genuinely human life, indeed a life which is not only human but holy. And to make this divine intervention effective, today was born the apostolate, the priesthood, the ministry of the Spirit, the calling to unity, fraternity and peace" (Paul VI, "Address", 25 May 1969).
"Mary, who conceived Christ by the work of the Holy Spirit, the Love of the living God, presides over the birth of the Church, on the day of Pentecost, when the same Holy Spirit comes down on the disciples and gives life to the mystical body of Christians in unity and charity" (Paul VI, "Address", 25 October 1969).
5-11. In his account of the events of Pentecost St Luke distinguishes "devout men" (v. 5), Jews and proselytes (v. 11). The first-mentioned were people who were residing in Jerusalem for reasons of study or piety, to be near the only temple the Jews had. They were Jews--not to be confused with "God-fearing men", that is, pagans sympathetic to Judaism, who worshipped the God of the Bible and who, if they became converts and members of the Jewish religion by being circumcised and by observing the Mosaic Law, were what were called "proselytes", whom Luke distinguishes from the "Jews", that is, those of Jewish race.
People of different races and tongues understand Peter, each in his or her own language. They can do so thanks to a special grace from the Holy Spirit given them for the occasion; this is not the same as the gift of "speaking with tongues" which some of the early Christians had (cf. 1 Cor 14), which allowed them to praise God and speak to him in a language which they themselves did not understand.
11. When the Fathers of the Church comment on this passage they frequently point to the contrast between the confusion of languages that came about at Babel (cf. Gen 11:1-9)--God's punishment for man's pride and infidelity--and the reversal of this confusion on the day of Pentecost, thanks to the grace of the Holy Spirit. The Second Vatican Council stresses the same idea: "Without doubt, the Holy Spirit was at work in the world before Christ was glorified. On the day of Pentecost, however, he came down on the disciples that he might remain with them forever (cf. Jn 14;16); on that day the Church was openly displayed to the crowds and the spread of the Gospel among the nations, through preaching, was begun. Finally, on that day was foreshadowed the union of all peoples in the catholicity of the faith by means of the Church of the New Alliance, a Church which speaks every language, understands and embraces all tongues in charity, and thus overcomes the dispersion of Babel" ("Ad Gentes", 4).
Christians need this gift for their apostolic activity and should ask the Holy Spirit to give it to them to help them express themselves in such a way that others can understand their message; to be able so to adapt what they say to suit the outlook and capacity of their hearers, that they pass Christ's truth on: "Every generation of Christians needs to redeem, to sanctify, its own time. To do this, it must understand and share the desires of other men--their equals--in order to make known to them, with a 'gift of tongues', how they are to respond to the action of the Holy Spirit, to that permanent outflow of rich treasures that comes from our Lord's heart. We Christians are called upon to announce, in our own time, to this world to which we belong and in which we live, the message--old and at the same time new--of the Gospel" (St J. Escriva, "Christ Is Passing By", 132).
Kinds of Spiritual Gifts
------------------------
[3b] No one can say "Jesus is Lord" except by the Holy Spirit. [4] Now there are varieties of gifts, but the same Spirit; [5] and there are varieties of service, but the same Lord; [6] and there are varieties of working, but it is the same God who inspires them all in every one. [7] To each is given the manifestation of the Spirit for the common good.
Unity and Variety in the Mystical Body of Christ
------------------------------------------------
[12] For just as the body is one and has many member, and all the members of the body, though many, are one body, so it is with Christ. [13] For by one Spirit we were all baptized into one body Jews or Greeks, slaves or free and all were made to drink of one Spirit.
***********************************************************************
Commentary:
3. This provides a general principle for discerning signs of the Holy Spirit--recognition of Christ as Lord. It follows that the gifts of the Holy Spirit can never go against the teaching of the Church. "Those who have charge over the Church should judge the genuineness and proper use of these gifts [...], not indeed to extinguish the Spirit, but to test all things and hold fast to what is good (cf. Thess 5:12 and 19-21)" ("Lumen Gentium", 12).
4-7. God is the origin of spiritual gifts. Probably when St Paul speaks of gifts, service (ministries), "varieties of working", he is not referring to graces which are essentially distinct from one another, but to different perspectives from which these gifts can be viewed, and to their attribution to the Three Divine Persons. Insofar as they are gratuitously bestowed they are attributed to the Holy Spirit, as he confirms in v. 11; insofar as they are granted for the benefit and service of the other members of the Church, they are attributed to Christ the Lord, who came "not to be served but to serve" (Mk 10:45); and insofar as they are operative and produce a good effect, they are attributed to God the Father. In this way the various graces which the members of the Church receive are a living reflection of God who, being essentially one, in so is a trinity of persons. "The whole Church has the appearance of a people gathered together by virtue of the unity of the Father and of the Son and of the Holy Spirit" (St Cyprian, "De Dominica Oratione", 23). Therefore, diversity of gifts and graces is as important as their basic unity, because all have the same divine origin and the same purpose--the common good (v. 7): "It is the Holy Spirit, dwelling in those who believe and pervading and ruling over the entire Church, who brings about that wonderful communion of the faithful and joins them together so intimately in Christ that he is the principle of the Church's unity. By distributing various kinds of spiritual gifts and ministries he enriches the Church of Jesus Christ with different functions 'in order to equip the saints for the work of service, so as to build up the body of Christ' (Eph 4:12)" (Vatican II, Unitatis Redintegratio", 2).
12-13. In Greek and Latin literature, society is often compared to a body; even today we talk of "corporations", a term which conveys the idea that all the citizens of a particular city are responsible for the common good. St Paul, starting with this metaphor, adds two important features: 1) he identifies the Church with Christ: "so it is with Christ" (v. 12); and 2) he says that the Holy Spirit is its life-principle: "by one Spirit we were all baptized..., and all made to drink of the Spirit" (v. 13). The Magisterium summarizes this teaching by defining the Church as the "mystical body of Christ", an expression which "is derived from and is, as it were, the fair flower of the repeated teaching of Sacred Scripture and the holy Fathers" (Pius XII, "Mystici Corporis").
"So it is with Christ": "One would have expected him to say, so it is with the Church, but he does not say that [...]. For, just as the body and the head are one man, so too Christ and the Church are one, and therefore instead of 'the Church' he says 'Christ"' (Chrysostom, "Hom. on 1 Cor", 30, "ad loc".). This identification of the Church with Christ is much more than a mere metaphor; it makes the Church a society which is radically different from any other society: "The complete Christ is made up of the head and the body, as I am sure you know well. The head is our Savior himself, who suffered under Pontius Pilate and now, after rising from the dead, is seated at the right hand of the Father. And his body is the Church. Not this or that church, but the Church which is to be found all over the world. Nor is it only that which exists among us today, for also belonging to it are those who lived before us and those who will live in the future, right up to the end of the world. All this Church, made up of the assembly of the faithful—for all the faithful are members of Christ--has Christ as its head, governing his body from heaven. And although this head is located out of sight of the body, he is, however, joined to it by love" (St Augustine, "Enarrationes in Psalmos", 56, 1).
The Church's remarkable unity derives from the Holy Spirit who not only assembles the faithful into a society but also imbues and vivifies its members, exercising the same function as the soul does in a physical body: "In order that we might be unceasingly renewed in him (cf. Eph 4:23), he has shared with us his Spirit who, being one and the same in head and members, gives life to, unifies and moves the whole body. Consequently, his work could be compared by the Fathers to the function that the principle of life, the soul, fulfils in the human body" (Vatican II, "Lumen Gentium", 7).
"All were made to drink of one Spirit": given that the Apostle says this immediately after mentioning Baptism, he seems to be referring to a further outpouring of the Holy Spirit, possibly in the sacrament of Confirmation. It is not uncommon for Sacred Scripture to compare the outpouring of the Spirit to drink, indicating that the effects of his presence are to revive the parched soul; in the Old Testament the coming of the Holy Spirit is already compared to dew, rain, etc.; and St. John repeats what our Lord said about "living water" (Jn 7:38; cf. 4:13-14).
Together with the sacraments of Christian initiation, the Eucharist plays a special role in building up the unity of the body of Christ. "Really sharing in the body of the Lord in the breaking of the eucharistic bread, we are taken up into communion with him and with one another. 'Because the bread is one, we, who are many, are one body, for we all partake of one bread' (1 Cor 10:17). In this way all of us are made members of his body (cf. 1 Cor 12;27), 'and individual members of one another' (Rom 12:5)" ("Lumen Gentium", 7).
Jesus Appears to the Disciples
------------------------------
[19] On the evening of that day, the first day of the week, the doors shut where the disciples were, for fear of the Jews, Jesus came and stood among them and said to them, "Peace be with you." [20] When He had said this, He showed them His hands and His side. Then the disciples were glad when they saw the Lord. [21] Jesus said to them again, "Peace be with you. As the Father has sent Me, even so I send you." [22] And when He had said this, He breathed on them, and said to them, "Receive the Holy Spirit. [23] If you forgive the sins of any, they are forgiven; if you retain the sins of any, they are retained."
***********************************************************************
Commentary:
19-20. Jesus appears to the Apostles on the evening of the day of which He rose. He presents Himself in their midst without any need for the doors to be opened, by using the qualities of His glorified body; but in order to dispel any impression that He is only a spirit He shows them His hands and His side: there is no longer any doubt about its being Jesus Himself, about His being truly risen from the dead. He greets them twice using the words of greeting customary among the Jews, with the same tenderness as He previously used put into this salutation. These friendly words dispel the fear and shame the Apostles must have been feeling at behaving so disloyally during His passion: He has created the normal atmosphere of intimacy, and now He will endow them with transcendental powers.
21. Pope Leo XIII explained how Christ transferred His own mission to the Apostles: "What did He wish in regard to the Church founded, or about to be founded? This: to transmit to it the same mission and the same mandate which He had received from the Father, that they should be perpetuated. This He clearly resolved to do: this He actually did. `As the Father hath sent Me, even so I send you' (John 20:21). `As Thou didst send Me into the world, so I have sent them into the world' (John 17:18). [...] When about to ascend into Heaven, He sends His Apostles in virtue of the same power by which He had been sent from the Father; and He charges them to spread abroad and propagate His teachings (cf. Matthew 28:18), so that those obeying the Apostles might be saved, and those disobeying should perish (cf. Mark 16:16). [...] Hence He commands that the teaching of the Apostles should be religiously accepted and piously kept as if it were His own: `He who hears you hears Me, and he who rejects you rejects Me' (Luke 10:16). Wherefore the Apostles are ambassadors of Christ as He is the ambassador of the Father" ([Pope] Leo XIII, "Satis Cognitum"). In this mission the bishops are the successors of the Apostles: "Christ sent the Apostles as He Himself had been sent by the Father, and then through the Apostles made their successors, the bishops, sharers in His consecration and mission. The function of the bishops' ministry was handed over in a subordinate degree to priests so that they might be appointed in the order of the priesthood and be co-workers of the episcopal order for the proper fulfillment of the apostolic mission that had been entrusted to it by Christ" (Vatican II, "Presbyterorum Ordinis", 2).
22-23. The Church has always understood--and has in fact defined—that Jesus Christ here conferred on the Apostles authority to forgive sins, a power which is exercised in the Sacrament of Penance. "The Lord then especially instituted the Sacrament of Penance when, after being risen from the dead, He breathed upon His disciples and said: "Receive the Holy Spirit...' The consensus of all the Fathers has always acknowledged that by this action so sublime and words so clear the power of forgiving and retaining sins was given to the Apostles and their lawful successors for reconciling the faithful who have fallen after Baptism" (Council of Trent, "De Paenitentia", Chapter 1).
The Sacrament of Penance is the most sublime _expression of God's love and mercy towards men, described so vividly in Jesus' parable of the prodigal son (cf. Luke 15:11-32). The Lord always awaits us, with His arms wide open, waiting for us to repent--and then He will forgive us and restore us to the dignity of being His sons.
The Popes have consistently recommended Christians to have regular recourse to this Sacrament: "For a constant and speedy advancement in the path of virtue we highly recommend the pious practice of frequent Confession, introduced by the Church under the guidance of the Holy Spirit; for by this means we grow in a true knowledge of ourselves and in Christian humility, bad habits are uprooted, spiritual negligence and apathy are prevented, the conscience is purified and the will strengthened, salutary spiritual direction is obtained, and grace is increased by the efficacy of the Sacrament itself" (Pope Pius XII, "Mystici Corporis").
Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.