A translation of Michael’s foe that is consistent with that for Eve’s nemesis, granting the innate Hebrew-Greek disparity, has much to commend it, I think.
I have seen old paintings of Eve and the ‘serpent’ where the serpent had small feathery winglets behind its head...............