It's always that way with Roman Catholicism and Mary. Disclaimers have to be given to explain what the obvious meaning of the title means.
What you decry as “qualifications” is called “the learning process”. I’m sorry if you, or anyone, is so resistant to learning a new fact (for example that the title “Theotokos” does not mean “God creator”) that learning anything new becomes a burdensome “qualification”.
Sheesh, what a pitiable state you describe. How you learned anything is beyond me, as any lesson requires “qualification” or clarification. It’s impossible to learn a new concept otherwise.