Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article

To: af_vet_1981
No; I prefer to use Protestantism’s authorized version (King James Version) when discussing Protestantism.

And again you display your lack of understanding.

There is no one authorized version for non-Catholics.

554 posted on 06/04/2017 9:52:21 AM PDT by ealgeone
[ Post Reply | Private Reply | To 549 | View Replies ]


To: ealgeone
There is no one authorized version for non-Catholics.

No doubt now; the old phrase may be modified to be "Two Protestants, Three Translations."

However, once upon a time

The King James Version (KJV) is the world's most widely known Bible translation, using early 17th-century English. Its powerful, majestic style has made it a literary classic, with many of its phrases and expressions embedded in the English language.

From Wikipedia: The King James Version (KJV), commonly known as the Authorized Version (AV) or King James Bible (KJB), is an English translation of the Christian Bible for the Church of England begun in 1604 and completed in 1611.

In January 1604, King James VI and I convened the Hampton Court Conference where a new English version was conceived in response to the perceived problems of the earlier translations as detected by the Puritans.

James gave the translators instructions intended to guarantee that the new version would conform to the ecclesiology and reflect the episcopal structure of the Church of England and its belief in an ordained clergy. The translation was done by 47 scholars, all of whom were members of the Church of England. In common with most other translations of the period, the New Testament was translated from Greek, the Old Testament was translated from Hebrew and Aramaic text, while the Apocrypha were translated from the Greek and Latin.

By the first half of the 18th century, the Authorized Version had become effectively unchallenged as the English translation used in Anglican and Protestant churches. Over the course of the 18th century, the Authorized Version supplanted the Latin Vulgate as the standard version of Scripture for English-speaking scholars. With the development of stereotype printing at the beginning of the 19th century, this version of the Bible became the most widely printed book in history.


And then, of course, there is

The King James Only movement is advocacy by a loosely associated group of Christians, that the King James Version of the Bible is superior to other English translations, and that other versions, especially those based on Westcott and Hort's revision of the text of the Greek Testament, are not to be trusted and are based on corrupted manuscripts. Adherents of the movement believe that the KJV is the last and best of a series of translations based on what they consider the most reliable of Greek New Testament manuscripts, the Textus Receptus or Majority Text. They believe that most new translations of the Bible are inferior to the King James, and are not as true to the original text. They disapprove of the versions which use the minority text known as the Alexandrian Text or are based upon it. King James Only believers would say that the Alexandrian texts contain the accumulated corruptions of different scribes over many years, in a manner that the Aaronic priests and Masoretes would never have tolerated when making copies of the Scriptures.

The takeaway is that having rejected the Authorized Version (KJV), Protestantism neither has a perfect set of original manuscripts, upon which it hypothesized a sola scriptura doctrine, nor agrees on a set of copies or an English translation. Thus, there is a constant stream of reformed translations for sale, progressing toward something.
583 posted on 06/04/2017 3:31:05 PM PDT by af_vet_1981 (The bus came by and I got on, That's when it all began.)
[ Post Reply | Private Reply | To 554 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson