Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article

To: Mrs. Don-o; ealgeone
OK, let's talk Greek, since you apparently missed it the numerous other times I posted this information.

Strong's Concordance

http://biblehub.com/greek/80.htm

adelphos: a brother

Original Word: ἀδελφός, οῦ, ὁ

Part of Speech: Noun, Masculine

Transliteration: adelphos

Phonetic Spelling: (ad-el-fos')

Short Definition: a brother

Definition: a brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian.

Here is a link to the occurrences of the Greek word *adelphos*.

http://biblehub.com/greek/80.htm

The word *sister* (adelphe) in the Greek is the same.

http://biblehub.com/greek/79.htm

The word used is *brother* not *cousin*.

It can't mean a member of the same religious community in the context in which they occur, because then that would mean every man in Israel could be identified as Jesus' brother. So that would not identify Jesus as anyone in particular's brother.

It's not going to mean *brother in Christ* as that concept was not yet in place and the Jews, who knew Jesus as a Jew and knew His brothers as Jews, would not even begin to understand the new birth and what being in Christ meant.

They didn't even understand who JESUS was, much less being a *brother in Christ*.

The only definition left then, is to mean physical brother.

And it would not be *cousin*.

The word for *relative* that is used for Elizabeth is *suggenes*, not *adelphe*.

http://biblehub.com/greek/4773.htm

Strong's Concordance

suggenes: akin, a relative

Original Word: συγγενής, ές

Part of Speech: Adjective

Transliteration: suggenes

Phonetic Spelling: (soong-ghen-ace')

Short Definition: akin, a relative

Definition: akin to, related; subst: fellow countryman, kinsman.

194 posted on 05/14/2017 11:10:56 AM PDT by metmom ( ...fixing our eyes on Jesus, the Author and Perfecter of our faith...)
[ Post Reply | Private Reply | To 191 | View Replies ]


To: metmom
You realize that in instances where the Koine Greek is a translation of a Semitic language, the lexical rules of the original (Hebrew, Western Syriac or Aramaic) would apply.

Where the Holy Spirit inspires the authors to get specific about actual maternal offspring as in "son of Mary," only one person is named as such: Jesus Christ.

Granted, there is a verse where Scripture defines what is meant by Jesus' brethren, as in, specifically, Mary's other offspring. It's meant, I think, to include even you and me.

Tagline.

201 posted on 05/14/2017 11:54:25 AM PDT by Mrs. Don-o (The rest of her offspring: those who keep God's commandments and bear witness to Jesus. - Rev 12:17)
[ Post Reply | Private Reply | To 194 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson