Christ also made the same admonition regarding the term rabbi, which translates teacher.
Is the NEA aware of your objection?
But nobody uses the term *teacher* as an address by saying *Teacher Smith* but we do see Catholics calling their priests something like *Father Smith*.
There's a world of different between the word being a common noun and a title of address.
Jesus was talking about addressing others with the title of *Father* and Catholics go into Olympic grade verbal and semantic contortions to justify disobeying the clear concise command of Jesus to not call religious leaders by the title of *Father*.
Your Eminence
The Most Reverend
His Excellency
Your Excellency
The Right Reverend
His Holiness
Your Holiness
The Reverend Monsignor
The Very Reverend