Gee whiz, I didn’t think that phrase was so obscure.
I’ve worked with dozens of gay guys and never heard it.
But then, I guess they wouldn’t use it :)