I am hopel “mal occhio” is spelled correctly. Growing up in NYC I heard it often enough
When I am talking; no one can tell if I misspell a word or not.