Everybody realizes this,I think, on a daily basis in everyday life, except when discussing other people's religious beliefs.
the coexistence of many possible meanings for a word or phrase.
<
So that gives you the RIGHT to choose the one that was NOT chosen by trained translators?