"Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him" (Mk. 6:3 AV)
Two witnesses, both agreed. Same in DRB.
It’s kind of endearing that you believe that the New Testament was written in modern English.
Pretty clear to all who read the Word without “tradition” clouding their judgment.