Perpetual virginity

OSV.com ^ | 03-09-16 | Msgr. Charles Pope

[Salvation]

Perpetual virginity

3/9/2016

Question: I am a lifelong and devout Catholic and have always considered Mary to be ever virgin. But recently, I read in my Bible that Joseph had no relations with Mary “before” she bore a son (Mt 1:25). Now, I wonder if our belief does not contradict the Bible.— Eugene DeClue, Festus, Missouri

Answer: The Greek word “heos,” which your citation renders “before,” is more accurately translated “until,” which can be ambiguous without a wider context of time. It is true, in English, the usual sense of “until” is that I am doing or not doing something now “until” something changes, and then I start doing or not doing it. However, this is not always the case, even in Scripture.

If I say to you, “God bless you until we meet again.” I do not mean that after we meet again God’s blessing will cease or turn to curses. In this case, “until” is merely being used to refer to an indefinite period of time which may or may not ever occur. Surely, I hope we meet again, but it is possible we will not, so go with God’s blessings, whatever the case.

In Scripture, too, we encounter “until” being used merely to indicate an indefinite period whose conditions may or may not be met. Thus, we read, “And Michal the daughter of Saul had no child until the day of her death” (2 Sam 6:23). Of course, this should not be taken to mean that she started having children after she died. If I say to you in English that Christ “must reign until he has put all his enemies under his feet” (1 Cor 15:25), I do not mean his everlasting kingdom will actually end thereafter.

While “until” often suggests a future change of state, it does not necessarily mean that the change happens — or even can happen. Context is important. It is the same in Greek, where heos, or heos hou, require context to more fully understand what is being affirmed.

The teaching of the perpetual virginity of Mary does not rise or fall on one word, rather, a body of evidence from other sources such as: Mary’s question to the angel as to how a betrothed virgin would conceive; Jesus entrusting Mary to the care of a non-blood relative at this death; and also the long witness of ancient Tradition.

[MHGinTN]

placemarker

[rwa265]

I look forward to reading what you will post. I heard Tim speak at a Catholic Men for Christ Conference in 2015. He talked about his journey in faith, and it was a wonderful testimony. I purchased “Behold Your Mother,” and I agree that it goes into great detail in validating the Marian doctrines.

Peace,
Rich

[MHGinTN]

I sure hope you fine fellas do not take my opinion explanation of Mary remaining virginal through the birth of Jesus to mean I am endorsing this ‘perpetual virginity’ meme.

[Mark17]

place maker