They neither interpret or translate it.
You sure about that?
Luke 1:28 Mounce Reverse-Interlinear New Testament (MOUNCE)
..and he came to her and said, "greetings, highly favored one, the Lord is with you!"
www.biblegateway.com
They just DO as they are TOLD...